|
הרמן ודורותיאה | גתה  הסיפור פשוט. כאשר פלשו צבאות צרפת המהפכנית חצו את הריין ופלשו למערב לגרמניה, מילאו שיירות פליטים את הדרכים.
סיפור אהבה נוגע ללב נרקם בין אחת הפליטות לבין בנו הצעיר של פונדקאי מאזור מיינץ. הפואמה האפית הקטנה הזאת קצרה שבחים מיד עם צאתה לאור ב-1797. גתה עצמו אמר שבכל פעם שהוא קורא את הפואמה הוא מתרגש מחדש. רבים ראו בה יצירה שירית שאינה נופלת מיצירות המופת של...
ספרים › שירה › הרמן ודורותיאה 
היכן שאינם | חגית גרוסמן  את לבה וגופה היא מעניקה לגברים זרים שהיא פוגשת באקראי ברחוב, בפאבים חשוכים או על שפת הים. גם הם, כמוה, יוצרים ורעבים, כמהים ונשברים. שוב ושוב היא מסולקת או מסתלקת מהבתים שהיא מנסה בכל כוחה להפוך לביתה:
בית אחותה, מעונות הסטודנטים, דירות עלובות, בתי גברים מזדמנים שפגשה. מלי פוסעת כל העת בין המרכז לשוליים, בין שפיות לשיגעון, בין עצמאות חסרת פחד לתלותיות וחוסר ...
ספרים › ספרות מקור › היכן שאינם
פרויד - מבוא ביקורתי קצר | אנתוני סטור  בין הפסיכואנליטיקאים והפסיכיאטרים, קנה לעצמו אנתוני סטור שם כסופר המשלב בקיאות רבה עם בהירות, ביקורתיות עם הגינות של שכל ישר. פרויד שלו הוא תמצית מרתקת של התורה ושל האיש שיצר אותה, כפי שרוצה לקבל כל קורא: מי שנכנס לראשונה אל היער הסבוך, כמו גם איש המקצוע. בעט של סופר סטור מראה, שתהיה מה שתהיה דעתנו על פרויד ומורשתו – כל העניין אינו חדל...
ספרים › עיון › פרויד - מבוא ביקורתי קצר
מעשה האמנות - בין משמעות להתענגות | חובב רשלבך  הנחת היסוד של חובב רשלבך ביחס לאמנות היא שהיצירה האיכותית – זו המעוררת למחשבה חוזרת ונשנית – ממוקמת באזור גבולי, על ציר משוער, שבקצהו האחד הסימן הברור ובקצהו האחר הסימן הסתום, חסר המשמעות. הנחה זו מובילה לטענה שהיצירה האמנותית ממוקמת במקום שאינו מאפשר (תרבותית) אנרכיה גורפת מבחינת המשמעות, אינו מאפשר חוסר משמעות מוחלט. מכאן שעל היצירה האיכותית להתאפיין...
ספרים › עיון › מעשה האמנות - בין משמעות להתענגות
עם הארץ - סיפור מסע | יאיר אגמון  קצין קרבי, סקרן ויצרי משתחרר מהצבא, אורז עגלת שוק קטנה, תופס טרמפ ויוצא למסע לא מתוכנן בארץ ישראל. אנשי הארץ, ובעיקר נשותיה, מציעים לו תשובות שונות לשאלה הגדולה שמטרידה אותו. עַם הארץ הוא קוקטייל משובח של מרד ושחרור הִיפִּי נוסח קרואק, עם ספקות, הומור ואשמה יהודית בריאה נוסח שלום עליכם. המבט של יאיר אגמון רגיש ורומנטי, אבל הקול שלו ציני, יבש ומפלח, והוא...
ספרים › ספרות מקור › עם הארץ - סיפור מסע
איוולת | הורסיו קסטיינוס מויא  בעקבות מאמר עיתונאי מעורר מחלוקת שכתב, נאלץ המחבר להימלט מארצו לגלות בגואטמלה.
הוא מקבל לידיו משימת עריכה רחבת היקף – התקנת דין וחשבון מפורט בן אלף עמודים שנושאו רצח ילידים בידי המשטר הצבאי. במהלך עבודתו, פורצת אל עולמו הציני והצר, הרצוף שתייה כפייתית ומין מזדמן, מקהלת קולות הניצולים, ובעוד העדויות שאליהן הוא נחשף הולכות ומשתלטות על המרחב הלשוני והנפשי...
ספרים › ספרות מתורגמת › איוולת
יולה | יואב אלוין  "כמו למוכי-ירח, לכל דמויות הספר הזה חיים כפולים, הן מתהפכות פתאום, שוב ושוב, בין "זהויות" מנוגדות, בלתי-מתיישבות, כאילו יש בתוכן מישהו אחר שמפעיל אותן. המשפחה שאלוין מעצב כאן היא תמונה מוקצנת ומועצמת, המערטלת את מוסד המשפחה באשר הוא מן המעטפת ההרמונית שלו, מעטפת המחפה על הרגשות, הכמיהות והדחפים הסותרים שמרכיבים אותו והופכים אותו למאסר-עולם של רגשות אשם...
ספרים › ספרות מקור › יולה
ללא תחליף | סטיבן לאבלי  כשאיזבל, נפצעת אנושות בתאונת דרכים באיווה, אלכס בעלה יודע שחייו ישתנו לחלוטין. איזבל ביקשה מפורשות לתרום את איבריה במקרה של מוות מוחי. ג'נט, מורה לאמנות משיקגו, זקוקה נואשות ללב להשתלה. ג'נט מקבלת את לבה של איזבל, ונחושה בדעתה לדעת הכול על בעלת הלב שהושתל בגופה. הנהג שדרס את איזבל, לעומת זאת, רוצה להכיר את ג'נט, כי לדעתו, הוא בעצם הציל אישה ממוות. רומן רגיש ...
ספרים › ספרות מתורגמת › ללא תחליף
המסע אל שחר היקום | אמיר אקסל  אמיר אקסל מוביל אותנו לתוך חדרי הבקרה של צר"ן ברגעי מפתח ומציג לפנינו את הצוות הבינלאומי של המדענים השואפים להגשים את התקוות המזהירות שנתלו במאיץ. אקסל מסביר את המושגים המדעיים הנחוצים להערכת התגליות העתידות לנבוע מהמכונה הגדולה הזאת כאשר תופעל במלוא עוצמתה. לצורך כתיבת הספר ריאיין אקסל שלושה-עשר חתני פרס נובל בפיסיקה ומדענים רבים נוספים – פיסיקאים,...
ספרים › מדעים › המסע אל שחר היקום
עיר ובהלות | אלי אליהו  עיר ובהלות הוא ספר שיריו השני של אלי אליהו. הוא מתגורר בגבעתיים ועוסק בעריכה לשונית ובעריכת תוכן. שיריו התפרסמו בכתבי העת: מטעם, הליקון, קשת החדשה, כרמל, הכיוון מזרח, שבו, מאזניים, משיב הרוח ובמוספי הספרות. ספר השירה הראשון שלו "אני ולא מלאך" פורסם בהוצאת הליקון, 2008. בוגר אוניברסיטת תל-אביב בפילוסופיה יהודית ובספרות עברית. למד שנתיים עריכה ותרגום במסגרת ...
ספרים › שירה › עיר ובהלות
שתיים | מיטל שרון  שתיים הוא סיפור אהבתן של שתי נשים צעירות שנפרש בין שתי ערים, תל-אביב וברלין. קשה לחשוב על נשים שונות יותר: אפרת נוטה למצבי רוח, ליעל כישרון לשמוח. אפרת זקוקה לאינטימיות בלתי פוסקת, יעל שומרת על עצמאותה וזכותה להתנסות. אפרת קרובה לרגשותיה ויודעת לנסח אותן בדייקנות מהפנטת, יעל הרבה יותר קשובה לדיבור בין גוף לגוף. ביחד הן נפלאות ובלתי אפשריות, גיבורות של דרמה...
ספרים › ספרות מקור › שתיים
מדריך רוגוב ליינות ישראל | דניאל רוגוב  מעט לפני לכתו הספיק דניאל רוגוב להכניס תיקונים אחרונים במדריך. זהו אם כן מדריך רוגוב האולטימטיבי ליינות ישראל בשל העובדה שהוא האחרון וגם המהדורה המקיפה ביותר של המדריך.
רוגוב תיאר, מיֵין ודירג כמעט 2500 יינות ויותר ממאה וחמישים יקבים ישראליים. במדריך האולטימטיבי מובאים דוחות בציר של העשור האחרון, סקירה היסטורית של היין הישראלי, והוא כולל מפות של אזורי גידול ...
ספרים › עוד › מדריך רוגוב ליינות ישראל
בן המלך והנזיר | אברהם בן שמואל הלוי אבן חסדאי  המשכילים היהודים בימי-הביניים הרבו לקרוא ספרים מן הספרות המזרחית והמערבית ואת חלקם אף תרגמו לעברית. אחד הספרים שזכה לגירסה עברית היה סיפור נעוריו של הנסיך ההודי סידהרתא - בודהא - מייסד הבודהיזם. הסיפור הופיע בנוסחים רבים, ובהם גירסה נוצרית בשם ברלעם ויואסף שתורגמה לשפות רבות, בהן ערבית. הגירסה העברית תורגמה מן הערבית, בידי המשורר אברהם בן שמואל הלוי אבן...
ספרים › עיון › בן המלך והנזיר
דלהי | מרים רבי  שני, בחורה בשנות השלושים לחייה, נוסעת אחרי אהובה, מרצה לפילוסופיה הודית, אל אשרם בצפון הודו. היא מחליטה לאמץ את אורח החיים החדש והזר לה בעיקר כדי שלא להישמט מחייו. יום אחר יום היא מתבוננת סביבה ולומדת לא רק את תורתו של הגורו אלא גם מיהם תלמידיו, ועיניה החדות מזהות כל אמירה ריקה, כל זיוף. יותר מכול היא לומדת על חייה שלה, חיים למודי אכזבות מילדוּת. באשרם...
ספרים › ספרות מקור › דלהי
|
|
אמילם | הילה ארזי-חטאב  כשלאה, מורה לספרות ואם לשתי ילדות המתגוררת בירושלים, מגלה להפתעתה שהיא בהריון, היא בוחרת לא לשתף איש במצבה ובהתלבטות אם יש לה רצון וכוח לגדל ילד נוסף. נועה, בתה הבכורה בת השתיים–עשרה, נתונה אף היא בעיצומה של דרמה גדולה: עליה למנוע בכל כוחה את בואם של בני הדודים מפריז, איזי וג'קי, לביקור בארץ. הספר נע בין סיפורה של האם לסיפורה של הבת, המושפעים זה מזה אך לא...
ספרים › ספרות מקור › אמילם
סוסית | לאה איני  סיפורה ההיתולי והלא-ייאמן של סוסית, היא אלכסנדרה סאשה זית, שבמשך שבע שנים עשתה את אל-פאסו טקסס לביתה, עד אשר ירשה נחלה - ואורווה בה - בשפלת החוף. סוסית, הספר החדש של לאה איני, הוא רומן קרנבלי מזהיר. אגדה רומנטית פוסט-מודרנית, משעשעת ועוקצנית. מפגן אמנותי וירטואוזי, האוצֵר תחת שלל מסכות מרהיבות ומתעתעות מסרים חדים וחריפים: חברתיים-מעמדיים, מגדריים...
ספרים › ספרות מקור › סוסית
מישל פוקו | דייוויד מייסי  במשך רוב שנותיו סירב מישל פוקו לומר הרבה על עצמו. הוא נרתע מן הנסיונות להגדיר אותו במונחים מקצועיים, או אף אישיים. אלא שבערוב ימיו שינה את הגישה הזאת: הוא העניק ראיונות רבים, ואף דיבר רבות על החשיבות בהבנת האינטלקטואל בחברה, כמי שחייו ועבודתו שלובים יחדיו. מישל פוקו הוא מבוא מרתק שנכתב בבהירות האופיינית למחברה הבריטי, הפרנקופיל. לספר נוסף נספח מיוחד:...
ספרים › עיון › מישל פוקו
לקראת מוסר של דו-משמעות | סימון דה בובואר  בלקראת מוסר של דו-משמעות עוסקת דה בובואר בשאלות של אחריות מוסרית, ואף מציעה יסודות למוסר אקזיסטנציאליסטי. דה בובואר אינה מצדיקה אתיקה המתבססת על עקרונות אוניברסליים ועל תיאוריה המניחה מהות אנושית היא בעד מוסר המבוסס על הקיום האנושי – מושג לא-מהותני של סובייקטיביות וקונטינגנטיות. מבחינתה, רק פילוסופיה אשר מעריכה את החופש של כל פרט יכולה להיות אתית. הגותם של...
ספרים › עיון › לקראת מוסר של דו-משמעות
בכוונה תחילה | תמר הגר  בכוונה תחילה הוא הכלאה בין רומן בדיוני לספר עיון: עלילה מומצאת שמאירה חללים חסרים בסיפורן ההיסטורי הרשמי של שתי אמהות, רומן בלשי שמתאר את תהליך הגילוי של האמת ההיסטורית, רומן רומנטי על זוגיות במשבר ועל אמהות שאינן עומדות בציפיות החברה, ואוטוביוגרפיה של חוקרת תרבות, שמדווחת על השתלשלות המחקר שלה, כמו גם על חייה האישיים?, וחושפת את הדילמות שלה, תוך שהיא מציגה ...
ספרים › ספרות מקור › בכוונה תחילה
זרמים באביב | איוואן טורגנייב  תרגום חדש מאת פטר קריקסונוב ליצירתו הקלאסית של
איוואן טורגנייב זרמים באביב. הספר מבוסס בחלקו על פרשת אהבתו המתמשכת של איוואן טורגנייב אל הזמרת הצרפתייה פּוֹלין ויארדוֹ. טורגנייב התפטר ב-1845 מעבודתו בלשכת שר הפנים ברוסיה ככל הנראה בעיקר בגלל התאהבותו בה. המפגש עמה שינה את חייו ולמרות שהייתה נשואה, נסע בעקבותיה אל מחוץ למולדתו, והתגורר עמה ועם בעלה. אין...
ספרים › ספרות מתורגמת › זרמים באביב
הארנבת עם עיני הענבר | אדמונד דה ואל  משפחת אפרוסי היתה שושלת יהודית רבת עוצמה של בנקאים, ששגשגה באירופה של המאה התשע-עשרה והטביעה את חותמה על חיי הכלכלה, החברה והאמנות באודסה, בפריז ובווינה. אולם בסוף מלחמת העולם השנייה, הדבר היחיד כמעט ששרד מהאימפריה האדירה הזו היה אוסף של 264 פסלונים יפנים מיניאטוריים, חצובים בעץ ובשנהב, שגודלם אינו עולה על קופסת גפרורים. את האוסף ירש אדמונד דה ואל, ואותו...
ספרים › ספרות מתורגמת › הארנבת עם עיני הענבר
חוב וצלו האפל של העושר | מרגרט אטווד  אטווד מתבוננת ב"חוב" מבעד לזיכרונות ילדותה, סוקרת את היסודות ההיסטוריים-ספרותיים-דתיים שלו ואת משמעותו לאדם, דנה בפן השלילי של ה"חוב" באמצעות קריאה מרתקת ביצירות כמו "הסוחר מוונציה" מחד ו"מלחמת הכוכבים" מאידך, וחותמת בהצעה לראות במושג "חוב" יסוד חיובי: חובנו למין האנושי, לכדור הארץ ואף לָאל, כקו שינחה אותנו לחיים שלא יפגעו בסביבה, הן במובן הפיזי והן במובן...
ספרים › ספרות מתורגמת › חוב וצלו האפל של העושר
פרשת המים | ליסיצה, מרקס, ליבוביץ`, דבדבני  הספר פרשת המים מבקש לבחון ולהבין את המצווה העתיקה של הטבילה ואת המוסד הקדום של המקווה, ולהזרים בהם מים זכים של חידוש ויצירה. פרשת המים משיב את קוראותיו וקוראיו אל חוויית הטבילה בלב חדש, כאמצעי מחולל שינוי ומעודד צמיחה. הוא מאמץ את הטבילה כמאפשרת התנקוּת מכתמי העבר, היעטפוּת במי ההווה ומעין לידה מחודשת אל העתיד. פרשת המים מציע שימוש בטבילה במים לציון מעברים...
ספרים › ישראל › פרשת המים
מעשה בכבשה ובחלון פתוח | אנטוניו דל מסטו  מוקדם בבוקר בפנימייה קתולית לבנות בכפר בּוֹסקֶה שבערבות ארגנטינה, התלמידות עדות לתקרית מביכה שבמרכזה כבשה ונגר. אבל מה הניע את שתי הדמויות הללו, ששמן הטוב הולך לפניהן בשלל סיפורים ואגדות, לבצע מעשה טירוף שכזה? ומה יהיו השלכותיו של החטא הנורא הזה על חיי הכפר? וכיצד הוא ישפיע על לוקרסיה המרדנית בת ה-15, המבקשת רק דבר אחד - לאבד את...
ספרים › ספרות מתורגמת › מעשה בכבשה ובחלון פתוח
קללת מקבת | ג'ניפר לי קארל  קייט סטנלי, במאית המתמחה במחזותיו של שייקספיר, מגיעה לגבעת דנסינן, המקום שבו הובס מקבת, כדי להתחיל בחזרות להפקה מיוחדת של המחזה. ואכן, לא חולף זמן רב והקללה מתחילה לפעול: אחדים מהשחקנים נעלמים, בראש הגבעה מתגלה מחפורת מלאה דם, וקלף טארוט מסתורי מוביל את קייט אל היער, שם היא מוצאת גופה של אישה שמתה בנסיבות המרמזות לא רק על רצח פולחני, אלא אף על טקס פגאני של...
ספרים › ספרות מתורגמת › קללת מקבת
אלוהים מאמין באדם | דביר בשיתוף מכון שכטר  ספר זה הוא הזמנה פתוחה לחברה הישראלית למפגש עם אברהם יהושע השל (1972-1907), הוגה דעות ופעיל חברתי נודע שהשפיע רבות על החברה האמריקנית. זוהי הזמנה להיכרות עם יהדות ששורשיה נטועים עמוק וענפיה פתוחים לכול; יהדות אכפתית שצומחת מאמונת אלוהים באדם.
בספר קוּבּץ מבחר מנאומיו ומפרסומיו של השל. מהם שתורגמו מאנגלית בהירה וקולחת, שהניעה מחאות חברתיות בשנות השישים; ומהם ...
ספרים › ישראל › אלוהים מאמין באדם
שירה ארוטית | גתה  גתה המשורר הגדול, קלאסיקון הניצב על כן גבוה, מכופתר ומרוחק, חושף בשיריו הארוטיים פן לא צפוי: שובב, חצוף, ספונטני. המדובר אמנם בשירים המחקים מודלים מן השירה היוונית והרומית - אלגיות ואפיגרמים; אבל בצד הצורה הקלאסית מצליח המשורר להחיות את הלך הרוח המקורי של אותה שירה עתיקה, ובמקום ההשתפכות המטושטשת של תקופתו הרומנטית הוא כותב כאן שירה של התבוננות חדה ורעננה...
ספרים › שירה › שירה ארוטית
מטעם 28 | יצחק לאור עורך  הגיליון האחרון של מטעם מציג מנעד עשיר של שירה ופרוזה מאת נוית בראל, תמר גטר, חדוה הרכבי, שרה כוי, יצחק לאור, יורם נסלבסקי, חגית סבג, כרמית רוזן, יואב רוזן, נצר ג'מיל שעת'; עוד במטעם 28, נובלה מאת המספר האמריקאי רינג לארדנר, שטרם תורגם לעברית. אירית סגולי כתבה על ההגמוניה של הצייר רפי לביא, הסוציולוג יגיל לוי על "שוברים שתיקה" וסטפן מאיטשק על ויטגנשטיין,...
ספרים › כתבי עת › מטעם 28
|
|
לא קרה כלום | גיא מאירסון  שום דבר מיוחד לא קורה בחייו של סוכן הביטוח רפי גבעון. עד שלילה אחד, בעוד אשתו ישנה והוא גולש כהרגלו בפורום של פנויים-פנויות, מצלצל הטלפון וחייו מתפרקים. זהו הרגע שבו רפי גבעון מתחיל לחיות. רפי יוצא למסע בילוש אובססיבי בעקבות חייו של כפיר, בנו בן השש-עשרה השוכב עכשיו במחלקה לטיפול נמרץ; הוא פוגש את הנערה שהבן אהב, מגלה שהיה כוכב בחוג למשחק ונדהם למצוא שירים...
ספרים › ספרות מקור › לא קרה כלום
החייל, הרקדנית והמסע | רנה ליטוין  קובץ זה מכונסות המסות שכתבה רנה ליטוין לאורך השנים במגוון נושאים: תרבות, תרגום, פמיניזם, פרשנות ספרותית והרהורים אישיים. למבחר המסות בחרה לקרוא בשמה של המסה הראשונה: "החייל, הרקדנית והמסע". החייל הוא יציר רוחו של הנס כריסטיאן אנדרסן, המסע הוא כולו של ליטוין. מסעות מפתים אותה, מסעות מטרידים אותה, מסעות עשו אותה למתרגמת ומסעות עשו אותה לכותבת...
ספרים › ספרות מקור › החייל, הרקדנית והמסע
נועם חומסקי | וולפגנג ב. שפרליך  חומסקי הוא איש הרוח החי המצוטט ביותר בעולם, וכדברי הניו-יורק טיימס, "אולי האינטלקטואל החשוב ביותר בן-זמננו". והוא אורח נערץ – גם מנודה ומושמץ – בכמעט חמישים מדינות. ובהן, כמובן, ישראל. זו ישראל, שלדבריו היה בוחר לגור בה אילולא ניתן לו לגור בארצו שלו, אמריקה, שאותה הוא מבקר בחריפות רבה עוד יותר. חומסקי הוא ספר ראשון מסוגו בעברית, ובו הצגה בהירה של שני...
ספרים › עיון › נועם חומסקי
הסדר החברתי והקוד הבלתי פורמלי | תמר רפופורט ואהוביה כהנא  סדר חברתי אינו מכיל רק מסגרות התנהגות וחשיבה נוקשות, אלא גם מבנים, פרקטיקות ויחסים אישיים ומוסדיים בלתי פורמלים. הבלתי פורמלי אינו מרכיב חברתי שולי, שלילי או אקראי אלא מאפיין חברתי בסיסי. ואולם, טיבו של הסדר החברתי הבלתי פורמלי בחינוך ובחברה זכה להתייחסות מעטה בלבד בתיאוריה ובמחקר. יוצאת דופן מבחינה זו הגותו של הסוציולוג ראובן כהנא, אשר פיתח את "המודל/הצופן ...
ספרים › עיון › הסדר החברתי והקוד הבלתי פורמלי
שלג | אורהאן פאמוק  המשורר קא, מפעילי תנועת הסטודנטים המיליטנטית של שנות השבעים הסוערות, חוזר לאיסטנבול אחרי שתים־עשרה שנות גלות פוליטית בגרמניה. כעבור כמה ימים הוא נוסע לעיר קארס הרחוקה שבמזרח טורקיה לשם הכנת כתבה על גל התאבדויות בקרב נערות דתיות ובתקווה למצוא אהבה — ואולי גם את השירה שאבדה לו בגלות. קארס כורעת תחת עוני כבד, שלג בלתי פוסק ואסלאם חתרני. אך רוח הרפאים של...
ספרים › ספרות מתורגמת › שלג
שושנים | ליילה מיצ'אם  ברוח המסורת הקלאסית של ציפורים מתות בסתר נפרש הרומן הנפלא שושנים על פני המאה העשרים ומגולל את סיפורן של המשפחות המייסדות החזקות של העיירה האובטקר, טקסס. בעלת מטעי הכותנה מרי טוליוור ואיל העצים פרסי וורוויק מאוהבים זה בזה עוד מילדות, אך בגלל עקשנותם ונאמנותם לנחלות אבותיהם ובגלל טיפשותם הם אינם מתחתנים. עתה עליהם להתמודד עם הונאות, טרגדיות, סודות ואובדן....
ספרים › ספרות מתורגמת › שושנים
רוזאנה, סדרת מרטין בק | מאי שובאל, פר ואלו  גופת אישה עירומה נמשית מבין הסכרים ליד אגם בשוודיה. הניתוח שלאחר המוות מגלה כי היא מתה בחניקה תוך כדי אונס בנסיבות מחמירות. שבועות יחלפו עד שזהות הגופה תתברר: רוזאנה מקגרו, ספרנית צעירה מהעיר נברסקה בארה"ב, שיצאה לבדה למסע של חודשיים באירופה ואחרי ביקור בקופנהגן עלתה על מעבורת בשבדיה ומאז עקבותיה נעלמו. מרטין בק, קצין במחלק הרצח של משטרת סטוקהולם, ניצב בפני ...
ספרים › ספרות מתורגמת › רוזאנה, סדרת מרטין בק
אלה תולדות סבסטיאן נייט | ולדימיר נבוקוב  לאחר מותו של הסופר הגדול סבסטיאן נייט, אחיו למחצה מתחיל לפצח את תעלומת חייו דרך בעזרת רמזים מעטים שהוא מוצא בין הדפים שהשאיר אחריו. אט אט הוא הולך ומאבד את זהותו בעודו מנסה לחבר את הביוגרפיה המדומה של אחיו האובד.
אלה תולדות סבסטיאן נייט, הרומן הראשון שנובוקוב כתב באנגלית, ראה אור ב-1941, והוא יצירת מופת בהירה וצלולה רווית מתח סהרורי....
ספרים › ספרות מתורגמת › אלה תולדות סבסטיאן נייט
זיכרונות מהונגריה | שאנדור מאראי  בספרו זיכרונות מהונגריה מתאר מאראי את שקיעת המעמד הבורגני בהונגריה בין השנים 1944 ועד 1948, תוך שהוא מתמקד בזרות ובניכור המשתלטים על אירופה אחרי מלחמת העולם השנייה.
מאראי עזב את הונגריה בסוף שנות הארבעים לחייו, ולא שב אליה מעולם. תחילה עבר לשוויץ, משם לאיטליה ולבסוף לארצות הברית. בשנות החמישים והשישים עבד ברדיו אירופה החופשית, ואחרי כשלון ההתקוממות במולדתו...
ספרים › ספרות מתורגמת › זיכרונות מהונגריה
תיק מצדה | יובל אלבשן  סא"ל נמרוד גרין, קצין עטור שבחים, נעלם בעיצומה של תקרית מבצעית בעזה. תשע שנים חולפות ואיש אינו יודע דבר על מקום הימצאו או על מצבו. כל מאמצי המודיעין לאתרו נכשלים. משפחתו, שמגייסת את הציבור ואת התקשורת למאבק, וקברניטי המדינה עומדים אובדי עצות. נראה שהכול כבר נעשה ולא נותרה עוד תקווה. אלא שאז נכנס לתמונה קצין מודיעין צעיר ומציע תוכנית חתרנית להשבת הנעדר....
ספרים › ספרות מקור › תיק מצדה
מיטת סדום | נסים ניקולס טאלב  מיטת סדום הוא קובץ של הרהורים ותובנות מעשיות העוסקים בידע של בני האנוש ובתפיסה שלהם. "נסים ניקולס טאלב", שהוגדר כאחד מהוגי הדעות המעניינים והמבריקים בעולם כיום, מצביע על מוגבלותם של הידע וההבנה שלנו. על המוגבלות הזאת, הוא טוען, אנו מגשרים באמצעות דחיסת החיים והעולם לתוך דגמים פשוטים וסחירים, הכללות, הפשטות, מטבעות לשון ונרטיבים מוכנים מראש - ממש כמו אותה...
ספרים › עיון › מיטת סדום
שבע שנים | פטר שטאם  גבר אחד, שתי נשים.
אחת - אשת חיקו - היא אדריכלית יפה ואינטליגנטית בת למשפחה שוויצרית מבוססת.
השנייה, מהגרת פולנייה בודדה, בלתי מרשימה בעליל. הראשונה מעוררת בו הערצה וצורך תמידי להשתפר. אצל השנייה הוא מרגיש חופשי ונאהב.
מסיפורו של ה"משולש" המוזר הזה עולה הפער שבין מעמדות ונחשפים הניצול והצביעות.
בגוף ראשון, בלקוניות ובתשוקה מספר הגיבור על רגשות סותרים ועל...
ספרים › ספרות מתורגמת › שבע שנים
נסיון חיי | אוסאמה אבן מונקד  אירוע תרבותי של ממש. בפעם הראשונה בעברית, יצירה ערבית קלאסית מהמתורגמות ביותר ללשונות המערב. המאה ה-12 קמה לתחייה לנגד עינינו דרך קולו של אחד מגיבוריה היותר מוכשרים ומרתקים. מעבר לעדות ההיסטורית רבת המאורעות יש בחיבור האוטוביוגרפי הנדיר הזה גם סיפור אישי מלא קסם והומור, והתוודעות יחידה במינה לחיים במזרח התיכון בימי מסעי הצלב. תרגום מערבית, מבוא והערות: אלה...
ספרים › עיון › נסיון חיי
בלשי הפרא | רוברטו בולניו  ליל סילבסטר 1975, מקסיקו הבירה. שני גברים נרדפים עוזבים את העיר בחיפזון, בדרכם לחפש משוררת אבודה במדבריות הצפון. מסעם החוצה יבשות ומתפרש על פני שני עשורים הוא חיפוש מתמשך על רקע יקום שוקע ומחשיך - היקום שלנו. זהו מסע ששותף לו ומספר אותו דור שלם של אוהבים, מורדים
וקוראים, שעדויותיהם נטוות יחדיו לאחד הרומנים הלטינו-אמריקניים המדהימים ביותר של המאה...
ספרים › ספרות מתורגמת › בלשי הפרא
|
ספרים - ועוד ספרים,
טקסט הוא פרוייקט מתמשך של "
