|
 |
 |
|
|
» טקסט » שירה » ספרים חדשים בספטמבר 2005  חזור
בריטון - שירים ותרגומי שירה
מאת: דורי מנור
|
|
לרגל שובו הקרוב ארצה בתום עשר שנות שהות בפריז הרחוקה, רואה אור "בריטון", ספר שירה חדש של מנור. ב"בריטון" נכללים שירים חדשים פרי עטו ומבחר של תרגומיו לשירים מאת גרסיה לורקה (מספרדית), מרינה צווטאייבה (מרוסית) ויקטור הוגו, ז'ורז' ברסאנס, פול ורלן, ארתור רמבו (מצרפתית) ואחרים.
דורי מנור מעצים ב"בריטון" קול אינטימי וחושפני ביותר, בשירה חרוזה ושקולה המדברת על הכול: ילדות, מיניות, חיים בנכר, גיבורי תרבות ועוד ועוד.
|
|
 
|
מתוך הקומיניקט של הוצאת אחוזת בית על הספר:
כל יצירה שהניב המשורר והמתרגם דורי מנור מאז היה בן תשע-עשרה הרעישה את רפובליקת השירה העברית וחוללה בישראל סערה תקשורתית. כך היה הן לפני למעלה מעשור עם הופעת כתב העת "אב", והן לאחר שראה אור תרגומו ל"פרחי הרע" מאת שארל בודלר (הקיבוץ המאוחד, 1997). כך גם היה לפני חמש שנים עם פרסום ספר השירה הראשון שלו, "מִעוּט" (הקיבוץ המאוחד, 2000), שהחזיר למרכז הבמה השירית את החריזה השקולה והחרוזה. הספר זכה לשירי הלל מצד בני ציפר ("ציון דרך ופרשת מים בשירה העברית... כמו לא היו עמיחי, וולך וויזלטיר לעולם") ומנחם בן ("אולי באמת מגיעה מחדש השירה הגדולה"), אך גם ספג מתקפה חסרת תקדים בחריפותה מצד נתן זך.
הביקורת על מפעלו הפואטי והתרבותי של דורי מנור הגיעה לשיאה בשנה האחרונה, לאחר השקת הגיליון הראשון של "הו!", כתב העת הספרותי החדש בעריכתו. לצד שבחים רמים על התגליות הספרותיות שנחשפו בו ועל תרומתו המכרעת לחידוש פניה של העשייה והתרבות השירית בישראל, הנצו תגובות מתלהמות..
באדיבות הוצאת אחוזת בית אנו מביאים לפניכם שלושה שירים
מתוך בריטון: נרקיס, שרב ראשון ובריטון .
©
כל הזכויות שמורות לאחוזת בית הוצאה לאור
בריטון - שירים ותרגומי שירה - דורי מנור
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
מומלצים:
ספרים
|
כתב עת - ספרים
|
teekicks
|
רמקולים
|
טיולים מאורגנים לסין
|
סמיוטיקה
|
רוזנבלום הולצמן רואי חשבון
|
רמות
|
אירוח אתרים
|
|
|
|
 |
|
|
ספרים חדשים, אוגוסט 2010:
אדם הולך הביתה , אהבה אחרת, אוהבת לא אוהבת, אל ארץ אחרת מאד, אל מקום שהרוח הולך, אמנות ללא נחת, אפריל שבור, אשה אחת נפלה, אשת הצהריים, בבטן הלווייתן, בגוף ראשון רבים, בזכות החבר מפלונסק, ביקור אחרון במוסקבה, בית רוחות, בן המאפיה , בעת אישן ואעירה , בשם טובת הילד, בתי ספר ניסויים, ג'ולייט, ג'סטין קייס , ג´ולייט הגרסה העירומה, גבעת הסלעים, גור של דינוזאור, גם מלאכים מתים, דודי מפחד מהרוח, דפוק וזרוק בפריז ובלונדון, דרך הטבע - הפדגוגיה הטבעית, האישה שאיתו, הגל: ביוגרפיה כרך א, החוויה הפנימית, החזירו את חייכם למסלול, החשדות של מר ויצ'ר, היה היה לפני שנים, ובעיקר אמיתות, הילד של המכשפה , הכל בסדר, הללויה ומרמלדה, המוסד , המירוץ אל אטלנטיס, המצפון והפנטזיה, הסוד שבעיניים, הענקים והאישפיצים, הקרקס האבוד, הריח שלהן גורם לי לבכות, התרמיל היהודי, והשמש - שמש, ז`יל וג`ים, חנוך לוין - מונוגרפיה, טוב נגד רוח הצפון, טרילוגיה לא-רצונית, יום מחייו של אופריצ'ניק, יועץ ממלכתי, יצחק בשביס זינגר: ביוגרפיה, כל השירים, כל מה שנהרס כל מה שנשרף, לחלום עם נמרים, לחצות את קלנדיה, לטבוע, לכתוב בשפת האחר, לפעמים זה מצליח, לקסיקון השדים, לשחות, מאחורי הכסף יש סיפור, מטעם 23 - כתב עת לספרות ומחשבה רדיקלית, נוצות, נעבור את זה יחד, נעלמים, נערות בלחץ, נשים פלסטיניות בישראל, סודות האושר, סיני על אופניים, סיפור אמיתי שלא קרה, סיפור קטן ומלוכלך, סיפורי תוהו, ספר אלף הימים, ספריית הצללים, עדיין אליס , על מה אני מדבר כשאני מדבר על ריצה, עקרונות הטיפול הכירורגי, ערבים אחרונים עם תרסה, עתיד הניהול, פרוטוקולאז' 2010, פרויקט לזרוס, פתאום כבו כל האורות, צוללת, צימר מתחת לירח, צל של מלאך, קנאה, שאלה של זמן, שביל פירורי הלחם, שועל שלא בעונתו - שירים 2005-1990, שירת הטרובדורים, תבונת האוהבים, תמונות פסיכולוגיות.
ספרים חדשים, יולי 2010:
אטלס של כמיהות אבודות, אי, אין מה להפסיד, אנשי הנייר, ארוחת הערב, בום, בון - שליט הגבול המזרחי, בסבך הלבנון, דו רה מו מעשה בפרה מוזיקלית, דיי, דמיון אזרחי, האישה ה-19, הגנב הטוב, הלב של שירז, המדריך למצית בתי כותבים בניו אינגלנד, המהגרת, המטייל, המשחק, התשובה, זה הדברים, זיכרונות, חוקי מוסקבה, יום מושלם, ילדים יפים, לבד בברלין, למה תינוקות בוכים?, מאוזן הים עד תרנגולת הבית, ממה באמת עשוי הירח, נקודת אומגה , סבתא, עוד פעם!, ספר אלף הימים, שמונה ימים ולילות בוורונה, שעת הדמדומים, תמיד על סף דמעות.
ספרים חדשים, יוני 2010:
אוי ארצי, אוליבר טוויסט, אני, קלאודיוס, בארכיונים של פרויד, בן החמאס, דו"ח קצר - שירים, האם רצחתי את גדי אלמליח, האסירה מטהראן, הביתה מערבות השמש, החיים ותודעת החיים, החלום הישראלי, החקיין, הלך ומלך, אלתרמן -בוהמיין ומשורר לאומי, הסערה, וייטנאם - המלחמה האחרונה, ותכתבו: אהובתנו, זכויות הילד והמשפט הישראלי, כאן בקצה העולם אנחנו לומדים לרקוד, כתוב בעיתון - לשון תקשורת ואידאולוגיה, להמציא מחדש את הגוף, מאוס 1 - אבא מדמם היסטוריה, מאוס 2 - וכאן החלו צרותי, מדוזה, ממערב לירח, מסמרים 14 - ביקור מאחורי הגדר, מסעות בלי קנה מידה, מסתרי פיטסבורג, מצב ביש וסיפורי אימה אחרים, מתחת לכיפה שקופה, סודו של סיסרא, סזאר בירוטו, סיפורי גוף, עדין, עזוב מהר וחזור מאוחר, פעימות 1 - כתב עת למוזיקה ותרבות, פרסונה נון גראטה, רחוב אחר, שבעה שערים לתקשור, שיחה זוגית - על מה שקשה לדבר, תשע המפלצות.
|
|
|
 |
|
|
