» טקסט  » מדעי אדם וטבע  » ספרים חדשים בדצמבר 2005       חזור

הים השחור - ערש הולדתן של ציוויליזציה וברבריות
מאת: ניל אשרסון
Black Sea - Neal Ascherson

ההוצאה: אוניברסיטת תל אביב - ידיעות אחרונות הספר סוקר את קורות העמים והשבטים שישבו בעבר והיושבים כיום לגדותיו של הים השחור, ודרכן מגולל את תולדות אירופה למן ימי הרודוטוס ועד לנפילת הקומוניזם בסוף המאה ה-20. הוא כואב את כאבן של תרבויות שנכחדו והעלולות להיכחד- כשם שהוא מתריע על הסכנות הצפויות לים השחור ולכל הימים האחרים בעולמנו. בבהירות ונגישות יוצאות דופן, המשלבות כתיבה ספרותית ועיתונות חוקרת, מעלה אשרסון את הטענה, כי לחופי הים השחור ניתן למצוא שילוב מרתק בין תפיסות נאורות של קידום, תרבות ומודרנה, לבין תפיסות ברבריות המאיימות על תרבות, של אכזריות ורצח עם.

על הסדרה הים תיכונית: במשך שלושת אלפי השנים האחרונות שימש הים התיכון רשת ותשתית תרבותית לציוויליזציות השוכנות לחופיו. מקום חשוב תופסים בהיסטוריה הים תיכונית מיעוטים אתניים, דתיים ולאומיים, ובמיוחד התפוצה הים-תיכונית היהודית בעת העתיקה, וזו של יהדות ספרד לאחר הגירוש ועד ימינו. הספר עוסק לא מעט בשאלות של זהות, כמו מיהם הקוזקים, הצ'צנים או הגרוזינים. הוא מעלה תובנות חשובות לגבי תרבויות של היום כמו רוסיה וזהותה הנוצרית, על החזרה שלה לדת, על השמרנות והלאומנות שבה.

הים התיכון מציע בפני ישראל- שהיא חברה רב תרבותית המתמודדת עם תוצאות האידיאולוגיה של כור ההיתוך- מודל לפלורליזם הניזון מהפריה הדדית. הים התיכון אינו רק איזור גיאוגרפי או היסטורי, אלא גם ישות מטפורית בעלת גבולות, תרבויות וזהויות, שנבנו באמצעות שיח בלתי פוסק, שכל אחת מהן מצליחה לשמור על אופייה הייחודי. המגע התמידי ביניהן יוצר תרבות שהיא ביסודה רב תרבותית.

זהו הספר החמישי בסדרה הים תיכונית. קדמו לו הספרים:
שיבותיו של אודיסאוס מאת עירד מלכין
אנתולוגיה ים תיכונית מאת יעקב שביט
הפלגה ים תיכונית מאת פרדרג מטייביץ'
חברה ים תיכונית מאת שלמה גויטין, יעקב לסנר

הים השחור, ערש הולדתן של ציוויליזציה וברבריות, ניל אשרסון, מתוך הסדרה הים תיכונית בעריכת עירד מלכין מאנגלית: דן דאור, עריכה:דליה טסלר, תרגום שירים מפולנית ורוסית: עמינדב דיקמן, עיצוב הסדרה פלג מיכאלי, 360 עמודים.

הים השחור - ערש הולדתן של ציוויליזציה וברבריות - ניל אשרסון
Black Sea - Neal Ascherson