|
|
» טקסט » כתבי עת » ספרים חדשים באוגוסט 2006 חזור
הו ! כתב עת לספרות | גליון 4
מאת: דורי מנור (עורך)
|
|
בגליון הנוכחי אלון חילו - בקריאה חדשה ב"תמול שלשום" לש"י עגנון. המוזיקאי שלומי שבן - בפרסום ראשון של שירים פרי עטו.מאיה ערד ורויאל נץ - בניתוח חדשני וחריף של תופעת החריזה העממית, כמו החמשירים והחרוזים המושמעים במסיבות יום הולדת. יוסי גמזו - בלדה חדשה על אלכסנדר פן, במלאת 100 שנים להולדתו.
במדור תמטי מיוחד, יצירות על השטן: יצירות מקוריות ומתורגמות על דמותו המאיימת של השטן.
בין היצירות והכותבים: סיפור קצר של נבוקוב בתרגומו של רועי חן, שירים של סיון בסקין, "תחינות אל השטן" מאת שארל בודלר בתרגומו של רונן סוניס, ועוד תרגומים מיידיש, צרפתית ואיטלקית.
|
|
|
מדור צורני מיוחד, מוקדש למרובעים: 5 רוביעאת של עומר כיאם ב-11 תרגומים שונים, הסינולוג דן דאור בשלל תרגומי מרובעים מסינית, תרגום מרובעים של ישראל דה-האן ומרובעים מקוריים של רויאל נץ.
כותבים ותיקים וחדשים ב"הו!", ביצירות מקוריות ובתרגומים, בשירים, בסיפורים קצרים ובמסות: דן דאור, אלון חילו, דורי מנור, סיון בסקין, רונן סוניס, בני מר, רויאל נץ, מאיה ערד, רועי חן, יוסי גמזו, ועוד. תרגומים ליצירות מאת יוסף ברודסקי, ולדימיר נבוקוב, פרננדו פסואה, ויליאם שייקספיר, ואחרים.
הו ! כתב עת לספרות | גליון 4 - דורי מנור (עורך)
|
|
|