» טקסט  » שירה  » ספרים חדשים באפריל 2008       חזור

טניה
מאת: אהרן שבתאי

ההוצאה: חרגול ספר השירים ה-19 במספר של המשורר אהרן שבתאי רואה אור במלאת שנה למותה של אשתו, טניה ריינהרט. השער הפותח והעיקרי של הספר מוקדש לדמותה ולהתמודדות עם הסתלקותה. חייו המשותפים של שבתאי עם טניה ריינהרט פתחו פרק חדש בשירתו. הוא הפך להיות משורר פוליטי שמאלי מובהק ואימץ את השקפת עולמה ופעילותה הפוליטית, ומצד שני שירת האהבה שלו, שהיא המרכזית בשירתו בכל התקופות, קיבלה מימד חדש. המוות, מותה של טניה, מופיע בפעם הראשונה בשירתו, ובפעם הראשונה הוא מסגל את הפואטיקה שלו להתמודדות עם אבל חריף.

"יש מסורת של שירה ארוטית-מטאפיזית. היא מתחילה בספפו ובאפלטון, מבשילה בשירת דנטה ופטררקה, ומגיעה עד לרילקה ולמודרניסטים. לפי המסורת הזאת, האהבה היא דרך שבה הנפש, הדבקה ומתבוננת בדמות האהובה, מצמיחה כנפיים ומגיעה אל מקורה האלוהי ביפה ובטוב. לפי מסורת זו התחנכתי כשלמדתי יוונית וכשקראתי ואחר-כך לימדתי את הדיאלוג 'פיידרוס' ואת 'החיים החדשים' של דנטה. החינוך הזה בדיעבד הפך לגורלי.

בצעירותי ראיתי את טניה על המדשאה באוניברסיטה העברית בירושלים, וממבט ראשון נרעשתי מיופיה. היא נראתה לי כאשה-אלה. לא היה לי אז האומץ לגשת אליה. אבל בשנת 1995 הגורל זימן אותנו למפגש שני בעין חרוד. שתים-עשרה שנה חיינו יחד באהבה, וככל שהכרנו, נשתמר בטניה המסתורין של היפה והטוב. השירים בספר נכתבו חלקם בהשפעת מותה של טניה, וחלקם קודם לכן במחיצתה ובהשראתה.

מות טניה, האין טניה, הוא גורלי האישי, ובעת ובעונה אחת הוא מסמל את גורל כולנו בתקופה שבה בארצנו כל לב מרגיש את מות התבונה והאהבה. טניה לא תשוב. אבל עדיין אפשר בחיינו ללכת אליה, לעשות את עצמנו ואת עולמנו דומים במידת-מה למה שהיתה טניה ולמה שמובחן וזוהר בפניה ובעיניה." אהרן שבתאי

אהרן שבתאי, משורר, מתרגם ומסאי, הוא יליד תל-אביב (1939), בוגר המוסד החינוכי בקיבוץ מרחביה ואב לשישה ילדים. שבתאי הוא בעל תואר דוקטור ביוונית ופילוסופיה מהאוניברסיטה העברית, והשתלם גם בסורבון בפאריס ובאוניברסיטאות קיימברידג' וברקלי. משנת 1972 מלמד שירה, דרמה וספרות יוונית באוניברסיטאות ובמסגרות נוספות. שבתאי זכה פעמיים בפרס ראש הממשלה (1979, 1999) ובפרס טשרניחובסקי (1999) על תרגומיו מיוונית. מאמרים ומסות פרי עטו פורסמו ב'הארץ' ובכתבי העת 'סימן קריאה', 'עכשיו', 'מאזניים' ו'חדרים'.

אהרן שבתאי בלקסיקון הספרות העברית החדשה

טניה מאת אהרן שבתאי בהוצאת חרגול, 63 עמודים.

© כל הזכויות שמורות: חרגול הוצאה לאור

טניה - אהרן שבתאי

ספרים מקור  ספרים תרגום   שירה   עיון חברה ובקורת  מדעי אדם וטבע  
ספרות לא בדיונית  ספרים ילדים נוער  מדריכים ומסעות  מודעות ורוחניות  ישראל וא"י  
ניהול שיווק וכלכלה  מחוץ לרצף  אומנות ועיצוב  כתבי עת  פנאי ואוכל