» טקסט » ספרים תרגום » ספרים חדשים בינואר 2009 חזור
נמכרה
מאת: פטרישיה מק´קורמיק Sold - Patricia McCormick
|
זהו סיפורה של לקשמי, ילדה נפאלית תמימה מהמדרונות הנידחים של הרי ההימלאיה, שבשל העוני ודלות הרוח של אביה החורג נשלחת לעבוד בבית עשירים בהודו.
רק ב"בית האושר", בהודו, היא מגלה לתדהמתה שנמכרה לזנות. חייה הופכים לסיוט שאין מוצא ממנו.
תמימותה הילדותית של המספרת מתעמתת באופן חי וכואב עם עולם אכזר.
אך דווקא העימות הזה בין
התמימות של המספרת לבין המציאות האכזרית נוסך בקורא תחושה של תקווה.
סיפור חי ומרתק של ניצחון התום על הרוע.
|
|
|
מדי שנה קרוב ל- 12,000 נערות נפאליות נמכרות על ידי משפחותיהן - חלקן בכוונה תחילה וחלקן שלא מדעת - לחיים של עבדות מינית בבתי הבושת של הודו. לפי הערכות משרד החוץ האמריקאי, קרוב לחצי מליון ילדים נמכרים לסחר במין מדי שנה ברחבי העולם.
במסגרת התחקיר שערכה מחברת הספר "נמכרה" היא עברה בנתיב שרבות מהנערות הנאפליות האלה עוברות בו -
מכפרים נידחים שאפילו מקלט רדיו נחשב בהם לעונג אדיר - ועד לרבעי האורות האדומים הצפופים בכלכותא. היא ראיינה נציגים מארגונים שונים המצילים נערות מבתי בושת, מגישים להן טיפול רפואי ומכשירים אותן לשילוב מחדש בחברה.
החלק שנגע ביותר לליבה ועורר השראה בתחקיריה היו הראיונות עם הניצולות עצמן, נשים צעירות אלו חוו מה שרבים יגדירו כזוועות שלא יתוארו. אך הן משמיעות את קולן - באצילות רבה ובנחישות.
אחדות עוברות מדלת לדלת בכפרים הנידחים שבמדינה - שם הן נתקלות לעיתים תכופת בעוינות - כדי להסביר מה באמת קורה לנערות שעוזבות את ביתם בחברת זרים המבטיחים להן משרות טובות. אחדות מהן - אפילו נשים החולות באיידס - מסיירות בגבול נפאל הודו בנסיון לאתר נערות צעירות שנוסעות ללא הוריהן. ואחדות מתעמתות עם הסוחרים בהן בבית המשפט - שם במקרים רבים נבחנת הגירסא שלהן כנגד זו של אביהן ואחיהן, בעליהן ודודיהן, שמכרו אותן בעבור סכום זעיר של כשלוש מאות דולרים.
ספר זה נכתב לכבודן.
ביקורות מחו"ל
קוראים יעריצו את האומץ והאינטליגנציה של לקשמי, ויהיו אסירי תודה על קרן התקווה הנפתחת לגיבורה הבלתי נשכחת הזאת בסוף הספר.
Publishers weekly
אסור להחמיץ את הרומן הזה. זמן רב אחרי שיסגרו את העמוד האחרון בספר, ימצאו עצמם הקוראים חושבים על לקשמי ועל הילדוֹת האמיתיות שחייהן היוו השראה לרומן המהמם הזה.
כתב העת Voice of young advocate
מק-קורמיק מאפשרת לקוראים החיים בביטחון תחת הגנת החוק, הצצה חיה לעולם קשה ואכזר שרוב האנשים יעדיפו להעמיד פנים שאיננו קיים.
Kirkus
נמכרה מאת פטרישיה מק-קורמיק בהוצאת ספרית פועלים,
מאנגלית: רז קטלן, עורך: אברם קנטור, 256 עמודים.
נמכרה - פטרישיה מק´קורמיק
Sold - Patricia McCormick
|