» טקסט  » שירה  » ספרים חדשים בינואר 2010       חזור

למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים
מאת: מתי שמואלוף
Why Don't I Write Israeli Love Songs, poems
Mati Shemoelof

ההוצאה: נהר ספרים שלושים ושלושה שירי זעם אישיים מאוד היונקים מן המציאות החברתית-תרבותית-פוליטית הישראלית-פלסטינית-מזרח תיכונית, נעים לסירוגין בין תזזית ראפֶּרית לניגון מזרחי ענוג ומעודן. קולות חזקים של יאוש ותקווה הבוקעים מנפשו המסויטת, אך המתפעמת לא פחות של משורר אמת, המנסה להגן על זהותו וזיהויו כאנושי. השירים נלחמים בעד עולם אחר, אך מעיזים גם לבקר בתהומות הלא מודע החברתי הקולקטיבי ולחזור מהמסע עם פנינים ואבני חן. למה אני לא כותב שירי אהבה ישראלים הוא ספר השירים השלישי של מתי שמואלוף, משורר יליד שנת 1972, חבר בתנועת "גרילה תרבות" המאחדת בין יצירה תרבותית לבין מאבקים חברתיים.

מתי שמואלוף הוא תלמיד ללימודי דוקטורט בחוג לספרות עברית באוניברסיטה העברית בירושלים. הוא מרצה במכללת "מנשר לאמנות", מלמד כתיבה יוצרת בבית ספר "קדמה" בירושלים ובמרכז לתלמידים מחונננים "רון ורדי" בראשון לציון.

מתוך התודות: הספר הוא פרי עבודה משותפת עם המשוררת והסופרת שבא סלהוב - לבי מלא שירה לרעיונות עדינות נשמתךְ היוקדת פואטיקה. רוני סומק הגיע כקלפן לשולחן מאוחר בלילה ולימד אותנו כיצד להרוויח סכומים גדולים בשירה. תודה מיוחדת לאלמוג בהר על הסיוע בתרגום השיר "למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים" לערבית. שירים רבים בספר הופיעו בבמות ספרותיות מודפסות ווירטואליות רבות. אותה שירה מודרת, חיה, נושמת, גָדלה, ולאחרונה אף הקימה משפחה - "גרילה תרבות"

למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים, שירים 2010-2007 מאת מתי שמואלוף בהוצאת נהר ספרים, עורך: ראובן מירן, ייעוץ: רוני סומק, 68 עמודים. הספר רואה אור בסיוע קרן יהושע רבינוביץ' לאמנויות תל אביב, והאגודה לעידוד המחקר, הספרות והאמנות - אח"י - מיסודם של יוצאי עיראק בישראל.

מתי שמואלוף | שירים

בכפר שלם הרוס ובגירוש יפו
אַתְּ שׁוֹמַעַת אִמִּי
חֻלְדָּה לְבָנָה שְׂבֵעָה
שִׁכְנְעָה אֶת הַמְּפַקֵּחַ
לֶאֱכֹל בְּיַחַד עִם הַקַּבְּלָן
לְהַאֲכִיל אֶת הַפּוֹלִיטִיקַאי
לִשְׁכַּב עִם הַשּׁוֹפֵט
וּלְשַׁטֵּחַ אֶת הַהִיסְטוֹרְיָה שֶׁל הָאֲנָשִׁים.

חֻלְדָּה גְּדוֹלָה, אִמָּא, אֲנִי נִשְׁבָּע שֶׁרָאִיתִי אוֹתָהּ נוֹגֶסֶת בַּהֲרִיסוֹת
בְּתֵאָבוֹן, וְהַפְרָשׁוֹתֶיהָ הֵן הַתַּרְבּוּת אֲשֶׁר
אוֹכֶלֶת וְלֹא שְׂבֵעָה לְעוֹלָם.

וְלָמָּה אֲנִי מְסַפֵּר לָךְ אֶת כָּל זֶה, יַא אִמָּא,
אוּלַי כִּי אֲנִי מַרְגִּישׁ שֶׁזֶּה לֹא יָכֹל כָּכָה לְהַמְשִׁיךְ
צָרִיךְ לַעֲמֹד בְּיַחַד
מוּל הַחֻלְדָּה וְלִצְעֹק אֶת כְּאֵב הַנְּגִיסוֹת.

אַתְּ צוֹדֶקֶת אִמָּא
אֲנַחְנוּ לֹא חֻלְדּוֹת
אֲבָל הַסִּימָנִים עַל הַגּוּף
הַהֲרִיסוֹת בָּעֵינַיִם
כְּבָר עָבְרוּ לְבִתִּי
אֲשֶׁר שׁוֹאֶלֶת אֵיךְ לֹא
עָשִׂינוּ כְּלוּם.

נוסע ברכבת מלאה רוחות
קַקְטוּסִים שֶׁל כְּפָרִים נְטוּשִׁים
וַאֲנִי מְאֹהָב בַּאֲדָמָה עִירָקִית
כְּחֻלַּת עַיִן.

חָבֵר שֶׁלִּי עָזַב אוֹתָנוּ
הוּא מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִם תּוֹדָעוֹת אַשְׁכְּנַזִּיּוֹת
עֲדַיִן מְחַפֵּשׂ לְהִטָּמַע, אֵיזֶה טָמַע,
הֵם לֹא יְקַבְּלוּ אוֹתוֹ לְעוֹלָם לְמוּזֵאוֹן
הַשַּׁעֲוָה בְּגַן הַזִּכָּרוֹן שֶׁל לֹא זִכָּרוֹן וְלֹא הֶמְיַת
חֲתִיכַת קְלִפַּת פּוֹמֶלָה יְבֵשָׁה, שֶׁחוֹשֶׁבֶת שֶׁהִיא
הָאָקָדֶמְיָה אֲבָל הִיא נְטוּשָׁה, מִזְּמַן בָּרְחוּ מִמֶּנָּה
מַנְהִיגֵי הַהֲגָנָה עַל
הַהוֹן שֶׁל הַזֶּהוּת הָאֵירוֹפִּית הַלֹּא־שְׁכֵנָה.

אַשְׁכְּנַזִּים בְּתוֹדָעוֹת שֶׁל מִזְוָדָה
עָזְבוּ עַל מְטוֹס גַּלֵּי־צַהַ"ל וּבָרֶקַע הָיְתָה מוּזִיקָה דָּתִית שֶׁסּוֹפְסוֹף
שָׂמְחָה לוֹמַר אֶת שֵׁם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אַלְּלַה הוּא אַכְּבַּר בַּשְּׁכוּנָה
נִשְׁאֲרוּ רַק אֵלּוּ שֶׁאָהֲבוּ
סִרְטֵי קוֹמֶדְיָה עֲצוּבָה שֶׁל צַ'רְלִי
בּוּזַגְלוֹ צַ'פְּלִין אַבּוּ סְנֵינַה אַרִיסְטוֹפָנֶס מֵרָמָאלְלָה.

הִיא חִכְּתָה לִי בְּשִׂמְלַת כַּלָּה
וְהֵבַנְתִּי שֶׁהָעִירָקִית כְּחֻלַּת הָעַיִן
כְּבָר לֹא שֶׁלִּי, נִגַּשְׁתִּי לְפָלַסְטִין
וּוִתַּרְתִּי עַל הָאֶגוֹ.

השינים שלך שחורות
הַשְּׁקָרִים שֶׁלְּךָ לְבָנִים
תּוֹרִיד שֵׂעָר כֵּהֶה, תְּגַלֵּחַ מוֹצָא
לֹא חָשׁוּב מִי נִתֵּחַ אוֹתִי, אֱלֹהִים לֹא חוֹתֵם עַל הַנִּמְצָא
אֵין דֶּרֶךְ חֲזָרָה
פַנְטַזְיָה מֶמְשַׁלְתִּית מְשַׁכֶּרֶת
הָפְכָה אוֹתִי טָהוֹר, גַּם הַיְּהוּדִים
גִּזְעָנִים, גֶּזַע גִּלֵּחַ, נִקָּה וְטִהֵר אוֹתִי
וְהַבַּיִת מְצֹרָע.

מאבד רצון בבוקר
אֵין מַפָּה וְאֵין דֶּרֶךְ
בַּלַּיְלָה שָׂרַפְתִּי אוֹתָן
אוּדֵי מָסֹרֶת, אוּדֵי מִשְׁפָּחָה
לֹא יָכֹלְתִּי לַחְזֹר
לֹא יָכֹלְתִּי לְהַמְשִׁיךְ

הסירו את אלוהי הנכר אשר בתוככם
סִלְקוּ אֶת הַחַיְדַּק
הַזָּר, זֶה יִגָּמֵר רַע, הַכַּדּוּרִים הַלְּבָנִים בַּדָּם
לֹא יְדַבְּרוּ אִתּוֹ, לַמְרוֹת
שֶׁהוּא מֵעוֹלָם לֹא רָצָה לִהְיוֹת
וִירוּס בַּמַּעֲרֶכֶת, הוּא חָלַם בְּשִׁירָתוֹ
לִהְיוֹת דַּוְקָא חֵלֶק מֵהַגּוּף הַחוֹלֶה.

אל תמרוט גבות שחורות
חֲדַר הָאֹכֶל מֻקַּף חַיּוֹת רְעַבְתָּנִיּוֹת
בְּפַעֲרֵי תּוֹדָעָה מִצְטָרֶפֶת
הַי
מִי אֲנִי בְּהַי־פַּרְק
חַי־מֵת־מְחַזֵּר־מֵת־חַי?
לֹא מְגֻלָּח לֹא רוֹאֶה עָתִיד גַּם בְּתוֹךְ חֲדַר הַקִּבּוּץ הַמַּהְפְּכָנִי
עָתִיד יִמָּרֵט בְּשַׁעֲרֵי תּוֹדָעָה חוֹלְמָנִית.

© כל הזכויות שמורות למחבר ולהוצאה לאור

למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים - מתי שמואלוף
Why Don't I Write Israeli Love Songs, poems
Mati Shemoelof

ספרים בנובמבר 2009 | ספרים באוקטובר 2009 | ספרים בספטמבר 2009 | ספרים באוגוסט 2009 | ספרים ביולי 2009 | ספרים ביוני 2009 | ספרים במאי 2009 | ספרים באפריל 2009 | ספרים במרץ 2009 | ספרים בפברואר 2009 | ספרים בינואר 2009 | ספרים בדצמבר 2008 | ספרים בנובמבר 2008 | ספרים באוקטובר 2008 | ספרים בספטמבר 2008 | ספרים באוגוסט 2008 | ספרים ביולי 2008 | ספרים ביוני 2008 | ספרים במאי 2008 | ספרים באפריל 2008 | ספרים במרץ 2008 | ספרים בפברואר 2008 | ספרים בינואר 2008 |