Amazon.com Widgets

  ספרים חדשים - אתר טקסט    ⚞  שנת 2011  ⚟

 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | שנת 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 

|  אוגוסט 2019 |  יולי 2019 |  יוני 2019 |  מאי 2019 |  אפריל 2019 |  מרץ 2019 |  פברואר 2019 |  ינואר 2019  |  דצמבר 2018 |  נובמבר 2018  |  אוקטובר 2018 |  ספטמבר 2018 |

» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» פרויקט נחום גוטמן
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010

גודל אות רגילגודל אות גדול יותרגודל אות גדול מאוד

| כולם | ספרים בחודשים |
| אודות טקסט | יצירת קשר |
פרטיות בטקסט

ספרים חדשים בפורמט RSS


» טקסט  » ספרים מקור  » ספרים חדשים באפריל 2011       חזור

כריסטוס של דגים
מאת: יואל הופמן
The Christ of Fish - Yoel Hoffmann

ההוצאה:

כתר וידיעות ספרים

מהדורה מחודשת ומיוחדת לסדרת עם הספר. כריסטוס של דגים ראה אור לראשונה בהוצאת כתר בשנת תשנ"א 1991.

"בתמונה, שאותה צילם מישהו בסוף שנות הארבעים, עומדים על מדרגות האבן של מקדש, באי שיקוקו, אחד עשר צליינים. האיש שעומד בשורה הראשונה ובידו כובע קש והאישה שעומדת שלישית מימין בשורה האחרונה – גנבים."

יואל הופמן (1937) נולד בהונגריה. עלה ארצה עם משפחתו בהיותו בן שנה. אימו נפטרה עליו בהיותו צעיר בימים ויואל גודל על ידי קרובי משפחה ובפנימיה. פרופ' יואל הופמן למד באוניברסיטת קיוטו ביפן ובאוניברסיטת תל-אביב. כיום משמש פרופסור בחוג לספרות עברית והשוואתית ובחוג לפילוסופיה באוניברסיטת חיפה. על ספריו זכה הופמן בפרס ניומן ובפרס ביאליק. מתגורר במעלות אשר בגליל.

כריסטוס של דגים
שתפו אותי

ספריו {פרוזה): ספר יוסף, כתר ומסדה, 1988. ברנהרט, כתר, 1989. כריסטוס של דגים, כתר, 1991. גוטפרשה, כתר, 1993. מה שלומך דולורס, כתר, 1995. הלב הוא קטמנדו, כתר, 2000. השונרא והשמטרלינג, כתר, 2001. אפרים, כתר, 2003. Curriculum Vitae, כתר, 2007. מצבי רוח, כתר, 2010.

כריסטוס של דגים

1
חודשיים או שלושה לפני שמתה נזכרה דודתי מַגְדָה בשירו של וִילְדְגַנְס "Das Lacheln" ופרצה בבכי. "לא על שוִילְדְגַנְס מת", אמרה, "אני בוכה. אלא על הנס שאירע כשמסע ההלוויה התעכב, בשל חסימת תנועה, ליד ביתנו שבווינה, שעה תמימה". באנציקלופדיה מצאתי שאַנְטוֹן וִילְדְגַנְס, משורר אוסטרי, נולד ב 1881 ומת ב 1932, בשלושה במאי.

2
דברים רבים כל כך, חשבתי לעצמי, התרחשו אז בדיוק כפי שהתרחשו [למשל: מוזגות עבות בשר הציצו, כוסות בירה בין אצבעותיהן, מבעד לזגוגיות המסבאה]. הלא בְּמקום שאַנְטוֹן וִילְדְגַנְס מת, מת אַנְטוֹן וִילְדְגַנְס. אי אפשר להפוך את מותו למוות לכאורה.

כשאבי מת ["אני כל כך"... אמר ושקע בתרדמה] דומה היה עלי תחילה שעוד יש לי אבא, אלא שאבי הוא אב מת. בין הספרים שבחדרו מצאתי את ספר הלימוד הישן של וִילְסוֹן. בשיעור העשירי, בעמוד שש עשרה, היו שני כתמי שמן [או כתמים של חלמון] וליד המלה dull רשם אבי, בעט נובע, nicht klar.

3
לפעמים אני חולם שאני מְתַנֶּה אהבים עם חייטת שקופה [אפשר לראות את האימוּם מבעד לגופה] או שרגלי האחת גדולה מן השנייה. כשאני קורא, למשל, שעצי הבמבוק אשר באזורים הטרופיים צומחים, בעונת הגשמים, מאה או מאה ועשרים סנטימטרים בכל יום, אני רואה, בעיני רוחי, שאנשים עומדים [מטריות בידיהם] בין הגזעים הירוקים ומסתכלים איך העצים עולים, לאט לאט, מתוך האדמה. אני מדמה לעצמי כל מיני דברים [כגון שאדם נכנס לחנות של מכשירי כתיבה ומבקש מחברת בעלת שורות צפופות ומת].

4
בכיתה השלישית [שנה אחרי שמת אבי] כתבתי חיבור:
מה רואים בשוק
ראיתי איש מוֹנְגוֹלוֹאִידִי בחנות דגים. מישהו סורק את שערו בכל בוקר ומלביש לגופו חולצה לבנה. אחר כך אוחזים בידו [אולי אומרים "אדון שמש כבר זרח"] ומוליכים אותו לחנות הדגים ושם, בחנות, הוא עומד כל היום ליד הגיגית ומביט בדגים. כמה טוב שנולד לבעליה של חנות דגים!
בתחתית העמוד המורה רשמה: היה עליך לכתוב כל מה שרואים.

5
תמונה הפוטוגרף הראשונה של עצמי היא תמונת תינוק בתוך גיגית של עץ. התינוק משעין את מרפקיו על שפת הגיגית ומביט [מצחו מהורהר] אל המקום שבו היתה, ארבעים שנה קודם, עדשת המצלמה.

אחר כך, בתמונה אחרת, התינוק יושב בכיסא עץ גבוה [לגופו אפודה שעליה מישהו רקם NATAN] ומחזיק בשתי ידיים קטנות צעצוע שעשוי מתכת. התינוק כבר נשתכח ממני אבל את הצעצוע [שהיה חלקו של איזה כלי. אולי קומקום.] אני זוכר.

6
מין סנטימנטליות עיקשת שהיתה בה, בדודתי מַגְדָה, כנגד אַנְטוֹן וִילְדְגַנְס היתה בה גם כנגד שאר דברים. בראשית שנות החמישים [באותם ימים היו המזונות מצומצמים. רק פעם בחודש אכלנו, בתמורה לבולים ממשלתיים, תרנגולת צהובה.] באה אל הדודה מַגְדָה, בערב הפסח חברתה בֶּרְטָה והביאה, בדלי של פח, קרפיון גדול מעמק הירדן.

ואף שאותו יום יום שרב היה ובֶּרְטָה נסעה באוטובוס עד לעפולה ומשם, לתל אביב, באוטובוס אחר עוד נותרה בו, בקרפיון, נשמת רוח חיים. הדודה מַגְדָה מילאה את האמבט מים והכניסה את הקרפיון. יומיים תמימים שט הקרפיון לאורכה של הגיגית הלוך ושוב. ביום השלישי הדודה מַגְדָה הכריזה שהקרפיון "חושב בדיוק כמונו" ושלחה את דודי הֶרְבֶּרְט [שהיה מומחה לסַנְסְקְרִיט] "להחזיר את הדג אל הים".

זמן לא רב אחר כך, ביום הולדתה של הדודה מַגְדָה, הלך הדוד הֶרְבֶּרְט לחנות פרחים והביא לה, לדודה מַגְדָה, אגודה של פרחי יסמין. הדודה מַגְדָה מיששה בעלי הכותרת, בין האצבע ובין האגודל, ושמטה את הפרחים אל השולחן. "מכיוון", אמרה, "שאתה מלומד, מן הדין שתדע כי פרחים אינם עשויים מפלסטיק אלא מפרחים". אותה שעה עוד היה לו, לדוד הֶרְבֶּרְט, גוף משלו, אבל פנימו כבר היה אכול סרטן.

7
למה מספר אני את כל הדברים האלה? מתוך שאני מספר והולך אדע יום אחד [בהיסח הדעת] מהו הדבר היפה ביותר בעולם. וכשאדע מהו אוֹמַר [ואפילו תהא זו צנצנת של פלפל שחור: "הדבר הזה... הצנצנת הזאת שכאן... ובתוכה פלפל שחור... הדבר הזה הוא היפה בעולם".

8
אני מהרהר בדברים של מה בכך, כגון איך למנות ציפורים כהלכה. קשה לספור ציפורים כשהן מתעופפות לכאן ולשם, ועל כן מוטב שציפורים תהיינה שרויות במנוחה. הן יכולות להרים את רגליהן או להניע כנפיים, אבל אם הן מקפצות מענף לענף או עומדות האחת במקומה של השנייה, קשה מאוד לדעת מהו מספרן.

9
לאחרונה עלה בדעתי שהעולם, על אף מה שרבים סוברים, מותקן כהלכה. דברים שמצויים בצד שמאל [באין שם אחר, מוצלח יותר, אפשר לכנות אותם "שמאליים"] יש בהם מין איכות מיוחדת שאדם יכול, אם הוא ניחן בחוש המתאים, להבחין בינה לבין איכותם של דברים שמצויים בצד ימין.

10
אמי ילדה אותי ומתה [יש בסמיכות הזאת מעין עדוּת לסדר מושלם.] ועל כן חיפש אבי בספרים עד שמצא לי שם שאפשר להגות אותו גם מן הסוף להתחלה ונותר [דוקטור תֵיאוֹדוֹר וַייס. אף ואוזן וגרון.] לבדו.

11
אני רוצה לקנות שמש ולאכול אותה. אצא מן החנות ואנשים יאמרו: "ראו! הוא מגלגל ברחוב שמש שלמה!" כולם יסורו הצִדה. האור יהיה נורא. בלילה השמש תזרח בחלל הבטן ותאיר את תל אביב [וצִימֶרְמָן יאמר "אִיך הוֹבּ גֶזֵין מִיט מַינֶה אֵיגֶנֶה אוֹיגְן אָז אֶר הוֹט אִיר אַפְשְטִיקֶר צוּשְנִיטְן אוּן אוֹפְגֶפְרֶסְן" אולי עשרים פעמים].

12
אין זה נאה להרבות בסיפורי חלום, אני יודע [אפשר לומר הכול במלה אחת אבל המלה הזאת תהיה נוראה כל כך שהנייר יישרף]. אני חולם שאני משוטט ברחובות קַטְמַנְדוּ, או במקום אחר, ושואל: "who is Sill?". אין לי אישה ועל כן אני שואל. לבסוף, כשמישהו מכריז שאבן הבּוֹחַן [או אבן החכמים"] אבדה, אני פוגש ב Sill [פניה מלאות חטטים] מתחת למדרגות ברזל.

13
כשאני חושב על המוות אני מדמה בנפשי שליטאי גדול ועקום אומר "אוֹיס" או שמשהו [כמו יְרוֹקֶת החמור] מתפוצץ וזרעים ניתזים. כמה פעמים יכול לב הבשר לפעום? דברים רבים כל כך [יפים ושאינם יפים] נִסבָּכים אלו באלו במשך השנים. אלמלא הֶרְבֶּרְט, דודי המנוח [שלימד אותי מלים סַנְסְקְרִיטִיוֹת והכין במקומי את שיעורי הבית בחשבון], הייתי סובר שבעולם הזה אי אפשר לדעת כלום.

14
לפעמים מתרחשים דברים שאינם מתקבלים על הדעת כמו, למשל, ששבויי מלחמה גרמנים רודפים אחרי פרפרים בסין. מישהו [מהנדס מכרות בדימוס] לוגם תה. האם הוא עומד? הוא אינו עומד. רגליו יחפות [הוורידים וכולי]. הגרוגרת שבפנים הגרון עולה ויורדת [פעמיים או שלוש]. כשחושבים שגם באוגוסט יש לו, לאיש הזקן, שֵם משלו, הלב נשבר.

15
הדוד הֶרְבֶּרְט מת ושישה חודשים אחריו מת אבי. שבעה ימים ראה [בעיניים עצומות] את המראות של חייו. אחר כך, כשדרכי השתן נסתמו, קרא בשמה של וֶנֶצְיָה. וביום שמת, בשמונה ורבע, שְרָגָא ווֹלוֹך, סגן המנהל, נכנס [הייתי אז בכיתה השנייה ושרתי בכל בוקר "אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא"] ואמר: "וַייס צריך ללכת הביתה".

16
אני רוצה לדעת כיצד [בכוחו של איזה עיקרון] העולם מתמיד. כלומר, למה אין הדברים נעלמים פתאום. בכל המקומות [כגון תחנות רכבת ובתי מלון גדולים] שבהם יש דֶלפֵּק של אינפורמציה אני מבקש לשאול ואיני שואל. אבל אני יכול להישבע שיום אחד אחרי מותו של אבי עמדה הדודה מַגְדָה במטבח ובקעה גוש גדול של קרח בפטיש ובמברג. תחילה הלך ממנה הֶרְבֶּרְט בעלה. אחר כך הלך אחיה תֵיאוֹדוֹר, אבי. ואף על פי כן לא דעכה בה, בתרנגול ההודו הזקן, התשוקה לכל מיני חפצים.

17
אני זוכר איך השקד פרח בפלשתינה. אבי החזיק אותי [בקור הארקטי. הייתי אז פינגווין קטן.] סמוך לבטנו ודיבר אל הדוד הֶרְבֶּרְט, בשדות שממזרח לרמת גן, על שוֹפֶּנְהַאוּאֶר ועל קַנְט. נשבה רוח צפונית. האוויר היה נמוך מאוד. אבל אני ידעתי שאם אבי ישמוט אותי יאסוף אותי הדוד הֶרְבֶּרְט [הפינגווין הגדול, חשוך הילדים] אל בין רגליו.

18
אני רוצה לדעת: מהו הסְטָטוּס האוֹנְטוֹלוֹגִי של זיכרון ריחות? אני מצייר בנפשי פילוסוף קירגיזי [כלומר פילוסוף שיושב בחבל הארץ שקרוי קירגיזיה וקורא ב"ביקורת התבונה הטהורה"] וכשאני שומע את המנגינה של "שיר ספטמבר" - Oh, it's a long long time from may to december - אני בוכה.

19
אין דבר ריק יותר מזיכרונות ילדוּת. איפה הוא אדון פְלוֹימֶנְבָּאוּם שהיה שולף מתיבות העץ של מכשירי הרדיו מנורות שרופות? איפה אני, שאמרתי בלבי, "עץ שָזיף מתקן כלים חשמליים?" ואיפה הן, עכשיו, המנורות השרופות עצמן?

20
כשכותבים בעיפרון שקצהו חד, עולה קו דק ויפה. הדודה מַגְדָה שנותרה לבדה [כלומר, רק אני נותרתי איתה] לבשה סָגול, ענדה טבעות גדולות והתרועעה עם פָּאוּל. ומכיוון שפָּאוּל [שהיה רואה חשבון] האמין בעיקרי הדת הבַּהָאִית, נסעה הדודה מַגְדָה לחיפה, אל המקדש בעל כיפת הזהב.

באותן שנים [השנים הסגולות שלה] חיברה הדודה מַגְדָה כעשרים שירים. ואף שאת רובם כתבה בהשראתו של פָּאוּל [בשבחו של הבַּהָא אוּלָּה וכולי] שזרה בהם כמה שורות [כמו "ההרים חולפים בתוך גופי, הר אחרי הר" או "לפעמים אני שוכחת כמה השמים גדולים. אני רוצה לראות את כל הרקיע"] שהיו מכות בתדהמה את אַנְטוֹן וִילְדְגַנְס בכבודו ובעצמו.

האם פאול היה מאהבה של הדודה מַגְדָה? אף שעמדה בגן הפרסי, בין ערוגות הפרחים ובידה שמשייה סגולה, קשה מאוד לצייר את הדודה מַגְדָה [שהקדימה she לאניות וקראה לצפרדע frosch] במעשה האהבה. היו בה בדודה מַגְדָה, בימים ההם, איברים רבים אבל כולם היו מכוּונים לדבר אַחֵר, החלטי ונמרץ.

© כל הזכויות שמורות לכתר הוצאה לאור

כריסטוס של דגים - יואל הופמן
The Christ of Fish - Yoel Hoffmann


לראש העמוד

מומלצים: ספרים | כתב עת ספרים | עולם חדש | רמקולים | זכות הילד לכבוד
| סמיוטיקה | מטר | רמות | Tom | דלילה | גד ויספלד | מיקרוטופינג

ספרים חדשים באוגוסט 2019:
אולטימטום, אי אפשר לברוח מהשמש, אלוהים אתה שם? זאת מרגרט, אמש, לילה אחרון, בין המולדות, במקום גרניום, גיא בן הינום, גשם חייב לרדת, דוניא, האוויר שאת נושמת, האיש שלא שרף את קפקא, האישה שלא הייתה, האלמנה השחורה, הזנה רעילה, הכד השחור: רומן משפחתי, הכלה מאיסטנבול, המיסה של האתאיסט, המשהו הזה, הסבך, השועלים של שמשון, וינה 1900 , חוק 5 השניות, חיים לנצח, יפים כמו שהיינו, לֻזוּמִּיַאת: התחייבויות וחובות מופרים, לא העזנו לדעת, לאהוב מחדש, לקראת אוטוביוגרפיה מינורית, מבוסס על סיפור אמיתי, מסע דילוגים, מרלנה, נהר הקרח, נשים ללא גברים, סודות, סוכרי יוסי - אמזלג, סטארט אפ, סער ופרץ, ספר געגועים, עגלות , עוד לילה אחד, עינה של האורקל, על מקום הימצאה, עצי לבנה ומסילות ברזל, פול אוסטר 4321, פיצות,איקאה ודילמת האיש השמן, ציפור בעיר קדושה, רומן, רשימת המוזמנים, שמיים שאין להם חוף.

ספרים חדשים

סמיוטיקה - בניית אתרים, עיצוב אתרים