» טקסט » ספרים תרגום » ספרים חדשים במאי 2011 חזור
המראה מקאסל רוק
מאת: אליס מונרו The View from Castle Rock - Alice Munro
|
דמויות בלתי נמחות, תובנות מחלחלות בדבר ההתנהגות האנושית ומערכות יחסים בין בני האדם, פרוזה מלאת חיוּת וכישרון ספרותי מטלטל ומהפנט - אליס מונרו במיטבה.
מחברת הסיפורים הקצרים פונה אל משפחתה להשראה ומוציאה תחת ידה גרסה בדיונית מבריקה של העבר. מנקודת מבטם של אבותיה, מקאסֶל רוֹק שבאדינבורו של המאה השמונה-עשרה, אל שאיפותיהם המדוכאות של הוריה באונטריו ויקיצתה שלה בקנדה של שנות החמישים, מונרו שוזרת מלאכת מחשבת של עובדות ואגדות לכדי סיפור אֶפִּי על עבר והווה, שמעיד כי לסיפורת בדיונית יש לא מעט לומר על החיים.
ביקורות מחו"ל
"באסופה המפעימה החדשה הזאת צוללת אליס מונרו אל העבר... והתוצאה: יצירה עשירה ורחבת היקף שמאפילה אפילו על יצירות המופת הקודמות של מונרו עצמה."
סיאטל טיימס
|
|
|
"ספר חדש מאת אליס מונרו הוא אירוע של ממש בחייהם של קוראיה הרבים. משהו שיש להתנפל עליו כעל מזון לנשמה, עונג טהור, מים זכים. וכזה הוא גם הספר הזה, אף שהוא יוצא דופן בנוף יצירותיה של הסופרת הזאת שלעולם איננה מפסיקה להפתיע." הראלד
"שובר כל כלל שנלמד אי פעם בסמינרים לכתיבה, ומהווה כיתת-אמן בפני עצמו... ועם זאת, כהרגלו, גורם לכותבים אחרים להשתנק מהתפעלות בכך שללא כל מאמץ הוא קורא תיגר על חוקי הכבוד והגינונים האנושיים בה במידה שמייקל ג'ורדן קורא תגר על חוקי הכבידה."
ניוזפייפר מגזין
"עילאי... בשלב מאוחר בקריירה שלה, ובחייה, נראה שאליס מונרו אינה כורעת תחת כובדם של זרי הדפנה המורעפים עליה. היא ממשיכה לשעוט קדימה, ושופכת אור על כל מה שמבעית ואמיתי."
שיקגו טריביון
"מונרו היא להטוטנית שאת תכסיסיה לא ניתן לחשוף. וזאת משום שאין עשן, ואין מראות. מונרו היא קוסמת אמיתית המפליאה לזמֵן את הרוח והרגש המפיחים חיים בחיים עצמם."
וושינגטון פוסט
אליס מונרו, סופרת קנדית ואמנית הסיפור הקצר, היא כלת פרס בוקר 2009 ופרס הסיפור הקצר הקנדי. פירסמה עד כה 15 ספרים שתורגמו ברחבי העולם. מספריה שראו אור בעברית: "חיי נערות ונשים (זמורה ביתן) ו"בריחה" (מחברות לספרות). היא נולדה וחיה באונטריו.
אליס מונרו (שם נעוריה ליידלו) היא מחברתן של אסופות סיפורים קצרים רבות ונפלאות, ביניהן האסופות המהוללות בריחה ושנאה, ידידות, חיזור, אהבה, נישואים, שפורסמו לאחרונה, כמו גם The begger maid (שהיה מועמד לפרס הבוקר) וסודות גלויים (זוכה הפרס הספרותי מטעם רשת חנויות הספרים WH Smith). סיפוריה מופיעים כדרך קבע בניו יורקר, והיא זכתה פעמיים בפרס גילר ובפרס המושל הכללי במולדתה קנדה. אבות אבותיה נולדו בעמק אטריק שבאזור ישובי הגבול הסקוטי, והיא חיה באונטריו.
מונרו, סופרת מצליחה ומוערכת בכל צפון אמריקה, מרבה
לכתוב על דמויות מחייה באזור הכפרי של מחוז אונטריו בקנדה. כתיבתה מרבה לעסוק בנשים ובחייהן.
יותר מכל סופר אחר מאז צ'כוב, מונרו מתאמצת להשיג - וגם משיגה - בכל אחד מסיפוריה שלמות כמו-גשטאלטית
בהצגת מסכת חיים. מאז ומעולם היה לה כישרון גאוני לפיתוח רגעים של התגלות נשגבת, לקילוף אריזתם ולהגשתם
לקורא... הרגעים שהיא דבקה בהם הם רגעים של מעשה דרמטי, הרה גורל, בלתי הפיך. ומבחינת הקורא, פירוש
הדבר שאי-אפשר אפילו להתחיל לנחש את המשמעות של סיפוריה לפני שעוקבים אחר כל נפתול שלו. העמוד או שני
העמודים האחרונים הם תמיד אלה שמדליקים בבת אחת את כל אורות הבמה.
מונרו החלה לכתוב סיפרים כבר בגיל 15 וסיפורה הראשון "מימדים של צל" התפרסם בעיתון סטודנטים בשנת 1950.
קובץ הסיפורים הראשון של מונרו "ריקוד הצללים המאושרים" ראה אור בשנת 1968 וזכה להצלחה מיידית .
הספר זכה בפרס הספרותי החשוב ביותר בקנדה.
בעברית ראה אור גם ספרה
יותר מדי אושר
(מחברות לספרות, 2010).
המראה מקאסל רוק
מאת אליס מונרו בהוצאת מחברות לספרות
מאנגלית: אורטל אריכה.
המראה מקאסל רוק - אליס מונרו
The View from Castle Rock - Alice Munro
|