|
|
» טקסט » ספרים תרגום » ספרים חדשים באוגוסט 2012 חזור
אם רק היית זוכרת
מאת: אליס לפלנט Turn of Mind - Alice LaPlant
|
שלט גדול תלוי על קיר המטבח. שמי ד"ר ג´ניפר וייט. אני בת שישים וארבע. אני סובלת משיטיון. בני, מארק, בן עשרים ותשע. בתי, פיונה, בת עשרים וארבע. מטפלת בשם מגדלנה מתגוררת איתי.
אם רק היית זוכרת הוא רומן־מותחן נועז ופרוע על מנתחת אורתופדית לשעבר, ד"ר ג´ניפר וייט, הסובלת משיטיון.
יום אחד נרצחת חברתה הטובה ביותר, אמנדה, שהתגוררה בהמשך הרחוב, וארבע מאצבעותיה נקטעות. ד"ר וייט היא החשודה המרכזית. והיא עצמה אינה יודעת אם ביצעה את הרצח.
ובעוד היא מגוללת את סיפור המעשה בקולה שלה, המגומגם והרהוט כאחד, נחשפת תמונה של משפחה מורכבת ושל ברית אינטימית להפתיע בין חברות ותיקות – שתי נשים גאות וכוחניות, שלפרקים היו גם היריבות האימתניות ביותר זו של זו.
|
|
|
"אם רק היית זוכרת הוא דיוקן של נפש מעורערת, מעשייה דמיונית רקומה במיומנות על הכשלים והיכולות של הזיכרון. מוחה הדועך של ד"ר וייט מתגלה כמנסרה ולא ככלא, וזיכרונה משתבר בו לקשת עשירה וחושנית. יש רגעים של שלווה כירורגית קרה כפלדה, השפה נוקשה ומקוטעת, ויש רגעים של פואטיקה מופלאה, שופעת. לפלנט היטיבה לטוות בדמיונה נוף מטורף. "
- הניו יורק טיימס
אליס לפלנט היא סופרת אמריקאית עטורת פרסים המתגוררת בצפון קליפורניה.
אם רק היית זוכרת
מאת אליס לפלנט בהוצאת כנרת, זמורה ביתן,
תרגמה מאנגלית: אורטל אריכא, 365 עמודים.
אם רק היית זוכרת - אליס לפלנט
Turn of Mind - Alice LaPlant
|
|
|