|
|
» טקסט » שירה » ספרים חדשים בינואר 2011 חזור
מוצגים 4 ספרים
|
שם :
| |
מאת:
| דן דאור |
הוצאה: |
חרגול |
משתה לאדם בודד הוא אוסף מגוון של תרגומים משפות רבות ומעט כתבים מקוריים של דן דאור.
מרבית התרגומים הם שירים, אבל לא רק, הרבה מסינית, אבל לא רק, שפורסמו בעבר במוספים ספרותיים, כתבי-עת ואנתולוגיות.
הם תורגמו ונכתבו במשך קרוב לארבעים שנה ונעים בין מזרח למערב ובין העבר הרחוק להווה. מן האסופה מסתמן היבט מרכזי בדמותו של דן דאור כמתרגם: יכולתו לנוע בין זמנים רבים ותרבויות מגוונות מתוך קשב מירבי למה שמבחין ביניהם.
»
עוד על
משתה לאדם בודד
|
|
|
Book & Author: A Feast for One - Many Translations, Some Original Writing Mostly Poetry - Dan Daor
|
שם :
| |
מאת:
| חמוטל בר-יוסף |
הוצאה:
| הקיבוץ המאוחד |
זהו מבחר מקיף משיריה של המשוררת הוותיקה, הכולל גם שירים חדשים. הספר מאורגן על-פי נושאים הקשורים בקשיי החשיפה העצמית; בדיוקן העצמי של המשוררת ודיוקנים של אחרים;
במצב הישראלי; בחוויות אהבה ואימהות; בשכול ובהתאוששות ממנו; בנופי הארץ; בהזדקנות וקירבה למוות; ובהתגלויות רוחניות.
השירים כתובים בסגנון פשוט לכאורה, והם מציעים ראייה אמיצה, חכמה ונוגעת ללב של מצבים אנושיים בסיסיים. בסיום הספר, אחרית דבר תמציתית מאת דן מירון.
»
עוד על
השתוות - מבחר שירים
|
|
|
Book & Author: Selected and New Poems - Hamutal Bar-Yosef
|
שם :
| |
מאת:
| נילי דגן |
הוצאה:
| אבן חושן |
שירתה של נילי דגן מצלמת פיסות מציאות ומתרגמת אותן לאירועים בעלי משמעות: מלחמה, אובדן, מחלה, ידידות, נסיעה, היזכרות, שמחת חיים.
חיבורה למצלמה של ממש הוא כמעט מתבקש מאליו. בספרה השני "מאחורי המלחמה רואים את הים" היא משתפת פעולה עם הצלם גדי דגון ביצירת השתקפות כפולה של מושאי שיריה בכך היא ממשיכה דרך שהתוותה בספרה הראשון "בכל אדם יש ארבעה בנים" (אבן חושן 2008) שבו שיתפה פעולה עם מוסיקאים, שחקנים ואמנים פלסטיים בפרוייקט ייחודי שכלל ספר, תקליטור ומיצג אמנותי.
»
עוד על
מאחורי המלחמה רואים את הים
|
|
|
|
שם :
| |
מאת:
| ישראל בר-כוכב |
הוצאה:
| מוסד ביאליק ירושלים והקיבוץ המאוחד |
"מבחר השירים, ספרו העשירי של ישראל בר-כוכב, מן המעולים שבמשוררי ישראל, מאגד בתוכו מבחר מקיף ומייצג של שירתו, החל מספרו גיל האהבה הפגומה, הכולל גם שירים מן הספר הראשון שירים 1975-1977 וכלה בשירים חדשים שעדיין לא כונסו בספר.
בביטוי שירי, צבעוני וחושני, מכמיר לב, אך לעתים אירוני ומייסר, מפתיע במקוריותו ובתובנותיו הארכיטיפיות, התרבותיות וההגותיות, מתבונן המשורר בעין אוצרת זיכרונות, החודרת מבעד למראת המילים אל רגעי חיים מעולם ילדותו, בגרותו, אהבותיו ואובדניו.
»
עוד על
מבחר השירים
|
|
|
Book & Author: Selected Poems 1975-2010 - Israel Bar-Kohav, Berkovsky
|
|
|