» טקסט  » ספרים תרגום  » ספרים חדשים במאי 2006       חזור

אנשי המשמר
מאת: טרי פראצ'ט
Men at Arms - Terry Pratchett

ההוצאה: כנרת לטרי פראצ'ט יש קוראים מושבעים רבים. מי שטועם מכתיבתו נשבה בקסמיה ומגלה שהצטרף לקהילה בינלאומית שיש לה אגודות, מועדונים, כנסים שנתיים ואתרי אינטרנט. ולא בכדי. פראצ'ט יצר ז'אנר ספרותי משל עצמו. כתיבתו שופעת הומור וברק לשוני ושזורה מחוות והֶרמזים לתחומי ידע מגוונים. הוא בורא עולם עשיר ובה בעת מציב מולו מראה עקומה: גיבוריו הם קומיים; הפנטזיה היא גם פרודיה על הז'אנר; מול מורשת תרבותית ניצבת התרבות הפופולרית; ומול הסדר החברתי - סאטירה חברתית מתוחכמת. אין זה מפתיע, לכן, שמבקרי הספרות מתקשים לאפיין את כתיבתו. הם משווים אותו לטולקין, לוודהאוס ולג'רום ק' ג'רום ואף כינו אותו "הדיקנס של המאה העשרים". פראצ'ט מגיב בהומור אופייני ומתלונן כי מבקריו מאשימים אותו בכתיבת ספרות.

אל המאשימים מצטרפת גם ד"ר יעל רנן, חוקרת ספרות ומתרגמת רבת זכויות. בתרגומה ל"אנשי המשמר" היא מפגינה כושר המצאה ודמיון לשוני יוצאי דופן המהווים הישג ספרותי בפני עצמם. רנן מוכיחה כי בידה המפתח לעולמו של פראצ'ט, הנגלה כאן במלוא עושרו ומורכבותו בפני קוראי העברית.

על הספר - אנשי המשמר:
תת-סמל גזר זכה בקידום! עתה הוא ממונה על המגויסים החדשים למשמר העירוני של אנק-מורפורק, הכבירה בכל ערי עולם הדיסק. אחריות כבדה מונחת על כתפיו של הגמד, אבל אחריות כבדה עוד יותר מתגלגלת לפתחו. מסמך שהתגלה לאחרונה מצביע עליו כעל יורש העצר החוקי של העיר, הנשלטת זה שנים על ידי הפשע, אם כי הפשע מאורגן.

התגלית מובילה להתנגשות כוחות קטלנית בין תומכי הסדר הישן למגיני הכָּאוֹס החדש. עתה תלוי גורל העיר, ואף הדיסק כולו, באומץ לבו של תת-סמל, ובתושייה של כלבלב רחוב למוד קרבות.

ספריו של טרי פראצ'ט, ובהם ספרי הסדרה המהוללת "עולם הדיסק", תורגמו ל-33 שפות ונמכרו ביותר מ-40 מיליון עותקים ברחבי העולם. פראצ'ט זכה בפרסים רבים ובהם אות האימפריה הבריטית "על שירותיו לספרות" ובארבעה תוארי דוקטור לשם כבוד. הוא מתגורר עם משפחתו בסומרסט, אנגליה.

ספרי "עולם הדיסק": צבע הכשף / אור מופלא / פולחני כשף / תרועת מוות / מעשי קסמים / אחיות הגורל פירמידות / שומרים שומרים / ראי-נוע / איש הקציר / מכשפות בחוץ לארץ

אתר הבית של: Terry Pratchett

Terry Pratchett sold his first story when he was thirteen, which earned him enough money to buy a second-hand typewriter. His first novel, a humorous fantasy entitled The Carpet People, appeared in 1971 from the publisher Colin Smythe. Terry worked for many years as a journalist and press officer, writing in his spare time and publishing a number of novels, including his first Discworld novel, The Color of Magic, in 1983. In 1987 he turned to writing full time, and has not looked back since. To date there are a total of 33 books in the Discworld series, of which three (so far) are written for children. The first of these, The Amazing Maurice and His Educated Rodents, won the Carnegie Medal. A non-Discworld book, Good Omens, his 1990 collaboration with Neil Gaiman, has been a longtime bestseller, and will be reissued in hardcover by William Morrow in early 2006. His new Discworld novel, Thud!, is now available.

Regarded as one of the most significant contemporary English-language satirists, Pratchett has won numerous literary awards, was named an Officer of the British Empire “for services to literature” in 1998, and has received four honorary doctorates from the Universities of Warwick, Portsmouth, Bath, and Bristol. His acclaimed novels have sold 40 million copies worldwide and have been translated into 33 languages.

Terry Pratchett lives in England with his family, and spends too much time at his word processor.

אנשי המשמר מאת טרי פראצ'ט בהוצאת כנרת, מאנגלית: יעל רנן, עיצוב עטיפה: הדס בכר, בסדרת "עולם הדיסק", 364 עמודים.

אנשי המשמר - טרי פראצ'ט
Men at Arms - Terry Pratchett