» טקסט  » ספרים תרגום  » ספרים חדשים במאי 2006       חזור

דיוקנו של האמן כאיש קשיש
מאת: ג'וזף הלר
Portrait of an Artist, as an Old Man - Joseph Heller

ההוצאה: מודן סופר, יוג'ין פוטה שמו, מגלה שחייו נמרחים והגיע זמנו לפרסם רומן חדש. אבל על מה יכתוב? ספרו הראשון העלה אותו לתודעה הציבורית בכל העולם והפך אותו לאייקון תרבותי ,אך כל מה שכתב מאז הפך לכישלון. הוא לא כתב עוד יצירה שהצליחה להגיע לרמת הספר הראשון עכשיו, אחרי שנים יש לו פתאום דחף לכתוב עוד רומן .רומן שיאפיל על הפר ההוא. דיוקנו של האמן כאיש קשיש - עוקב אחר יוג'ין פוטה בחיפושיו הנואשים אחר נושא לרומן החדש שלו. הוא מדבר עם אשתו המאהבת שלו. משכבר הימים וגם עם העורך שלו. לכל אחד ממקורביו יש רעיונות אך אין להם תשובה של ממש.

מוצג כאן מבט חודר ומעמיק בתהליכים העוברים על האמן בדרכן אל היצירה.

ג'וזף הלר נולד בברוקלין ב 1961 ונפטר בשנת 2000 . פרסם את מלכוד 22 שהיה לרב מכר עולמי . מספריו האחרונים "משהו קרה" "אלוהים יודע".

דיוקנו של האמן כאיש קשיש מאת ג'וזף הלר בהוצאת מודן, מאנגלית: דורית פולק- בריל, 181 עמודים, עריכה: שמעון ריקלין, עיצוב עטיפה: תמר ורד הלוי.

ספריו של ג'וזף הלר:

Catch-22, Simon & Schuster, 1961.
— novel; chapter 1 ("Catch 18") in New World Writing No.7, 1955; additional chapters in Playboy, 1969, 1987.

(contrib.), "World Full of Great Cities," in Nelson Algren's Own Book of Lonesome Monsters, Lancer, 1960.

We Bombed in New Haven, Knopf, 1968.
— two-act play first produced Yale, 1967; Broadway, 1968.

Catch-22: A Dramatization, Samuel French, 1971.
— one-act play first produced East Hampton, 1971.

Clevinger's Trial, Samuel French, 1973.
— play first produced London, 1974.

Something Happened, Knopf, 1974.
— novel; excerpt in Esquire, 1966.

Good as Gold, Simon & Schuster, 1979.
— novel.

God Knows, Knopf, 1984.
— novel; winner of Prix Interallie and Priz Medicis Etranger, both 1985.

No Laughing Matter, Putnam, 1986.
— autobiography (with Speed Vogal)

Picture This, Putnam, 1988.
— novel.

Closing Time, Simon & Schuster, 1994.
— novel.

Now and Then: From Coney Island to Here, Knopf/Random House, 1998.
— autobiography.

Portrait of an Artist, as an Old Man, Simon & Schuster, 2000.

Catch As Catch Can, ed. Matthew J. Bruccoli and Park Bucker, Simon & Schuster, 2002

דיוקנו של האמן כאיש קשיש - ג'וזף הלר
Portrait of an Artist, as an Old Man - Joseph Heller