 |
 |
» טקסט » ספרים תרגום » ספרים חדשים בנובמבר 2008 חזור
התצפיות
מאת: ג'יין האריס The Observations - Jane Harris
|
עלילת הרומן ההיסטורי "התצפיות" מתרחשת במאה ה-19 בסקוטלנד. בסי, נערה צעירה שעברה מפוקפק, מתחילה לעבוד כמשרתת במצודת היוורס. גבירתה ,ארבלה ריד, מטילה עליה משימות שונות ובעיקר משונות - ביניהן כתיבת יומן אישי בה היא נדרשת לתעד את כל מעשיה ומחשבותיה באופן יומיומי.
אך כאשר מחטטת בסי במגירות של גבירתה, מתברר שארבלה ריד משתמשת בה לצורך מחקר "התצפיות" שהיא כותבת על משרתים. כאשר מבינה המשרתת שבורת הלב כי גבירתה השתמשה בה כשפן נסיונות, היא מחליטה לנקום.
אלא שהניסיון להתל בגבירתה מצליח מעל למשוער, ובסי גורמת - שלא במתכוון - לשינוי דרמטי בחיי הסובבים אותה, לרבות חייה שלה עצמה.
|
|


|
"התצפיות" הוא רומן מענג, השואב את קסמו מדמותה הססגונית של בסי באקלי, נערה תוססת ומלאת חיים, בעלת עבר קשה ומורכב ועתיד מעורפל. כנותה הכובשת וההומור המחוספס שלה מציבים אותה בשורה אחת עם גיבורות נשיות בלתי נשכחות.
ג'יין האריס היא סופרת ותסריטאית. שניים מתסריטיה היו מועמדים לפרס BAFTA, והיא עצמה הייתה מועמדת פעמיים לפרס תסריטאית בבי.בי.סי. רבים מסיפוריה הקצרים של האריס הופיעו בכתבי עת ובאנתולוגיות. בשנת 2000 זכתה בפרס של אגודת הסופרים האנגלית. "התצפיות", ספרה הראשון, היה מועמד לפרס אורנג' היוקרתי לספרות נשים.
"פנטסטי. העלילה תופסת את הקורא מהעמוד הראשון" הגארדיאן
"'התצפיות' משלב את האיכויות המשובחות ביותר של הספרות היפה
עם עלילה
מרתקת ונגישה" האובזרוור
"בסי באקלי יכולה לשאת את ראשה בגאווה לצד מול פלנדרס
ובקי שארפ
כאדם בשר ודם" הטיימס
התצפיות מאת ג'יין האריס בהוצאת כתר,
מאנגלית: אופירה רהט, עורכת תרגום: לי עברון - ועקנין, צילום עטיפה: ג'ף קוטנדן, 417 עמודים.
התצפיות - ג'יין האריס
The Observations - Jane Harris
|
 |
 |