» טקסט  » ספרים תרגום  » ספרים חדשים במרץ 2009       חזור

המעגל העשירי
מאת: ג'ודי פיקו
The Tenth Circle - Jodi Picoult

ההוצאה: אופוס וכנרת טריקסי סטון בת ארבע־עשרה, והיא מאוהבת לראשונה בחייה. היא גם האור בחייו של אביה, דניאל סטון, שאותו העריצה עד שעולמה מתהפך עקב מקרה אלימות אחד. ופתאום נראה שכל מה שטריקסי האמינה בו לגבי משפחתה - ולגבי עצמה - הוא שקר. במשך חמש־עשרה שנה דניאל סטון היה אדם שלֵו ונעים הליכות. אבל לפני שנים הוא היה שונה בתכלית: ילד לבן יחידי שגדל בכפר אסקימואי וסבל קשות בשל צבע עורו, עד שלמד להשיב מלחמה. על מנת להפוך לבעל משפחה הוא המציא את עצמו מחדש, תיעל את זעמו לדף הציור וקבר את עברו לחלוטין. האם ייתכן שהנער שטריקסי אהבה הוא זה ששם קץ לילדותה לנצח? היא טוענת שכן, וזה כל מה שדרוש כדי שדניאל סטון יעז להיכנס לגיהינום ולצאת ממנו בשבילה.

המעגל העשירי משרטט את הרגע העדין שבו ילד לומד שהוריו אינם יודעים את כל התשובות, ושבו להיות הורה טוב פירושו להרפות מילדך. הוא שואל אם אדם יכול להמציא את עצמו מחדש במהלך חייו, או שמא הוא נושא איתו לעד את הטעויות שעשה.

ביקורות מחו"ל
"ג´ודי פיקו ניחנה בעין חדה ונוקבת לפרטים, ביכולת כתיבה רבת־חן ובהבנה עמוקה של היחסים בין בני האדם על עדינותם ומורכבותם." בוסטון גלוב

"בכל מה שנוגע ללכידת תמונה המתארת משפחה שנקלעה למצב ללא מוצא של אובדן וחרטה בלתי הפיכה, אין לפיקו מתחרים." פיפל

ג'ודי פיקו היא סופרת אמריקאית הכותבת מגיל צעיר מאוד. היא למדה כתיבה יוצרת בפרינסטון עסקה בעבודות כתיבה עריכה והוראה לפרנסתה ולאחר שסיימה את לימודי התואר השני בחינוך באוניברסיטת הרוורד כתבה ספרי קומיקס. היא פרסמה עד היום 15 ספרים. בשנת 2003 זכתה בפרס "ניו אינגלנד בוק" על מכלול יצירתה.

ספרה "שומרת אחותי" (2006) שראה אור בעברית בהוצאת כנרת מתמודד עם מספר שאלות נוקבות: מה פרוש להיות הורה טוב, אחות טובה, אדם טוב? האם מוסרי לעשות הכול להצלת חייו של ילד גם במחיר הפרת זכויותיו של אחר? האם כדאי לנסות לגלות מי אתה באמת? פיקו מתגוררת בניו המפשייר עם בעלה ושלושת ילדיה.

המעגל העשירי מאת ג'ודי פיקו בהוצאת אופוס וכנרת, איורים: דסטין ויבר, תרגמה מאנגלית: מיכל קירזנר-אפלבוים, עטיפה: אמרי זרטל, 400 עמודים.

המעגל העשירי - ג'ודי פיקו
The Tenth Circle - Jodi Picoult