 |
 |
» טקסט » ספרים תרגום » ספרים חדשים בנובמבר 2009 חזור
ירושלים
מאת: גונסאלו טווארש Jerusalem - Goncalo M. Tavares
|
בוקר אחד בסוף חודש מאי, בין שלוש לשש בבוקר, קבוצה של גברים ונשים בודדים ממתינים לחבור יחד, כמו גורמים במשוואה. ארנסט שפנגלר עומד להשליך את עצמו מחלון ביתו. מיליה, חולה סופנית הסובלת מכאבי-תופת, יוצאת לחפש כנסייה. הינרק אובסט, שילדי השכונה תמיד אמרו לו שהוא נראה כמו רוצח, פוסע ברחובות כשבכיסו אקדח טעון.
הדמויות האלה המוּנעוֹת בד בבד מציירות עולם של אלימות, חרדה, כאב ואי-ודאות, עולם שבו טבע האדם עצמו וכן המנגנונים הקובעים את מעשיו, את בדיונותיו ואת יסודות דמיונו נחשפים עירום ועריה.
ירושלים הוא רומן פורץ דרך המשרטט באופן הומוריסטי מצמרר ואפל את שלל האפשרויות והגבולות של ההוויה האנושית בראשית המאה ה-21.
|
|


|
גונסאלו טווארש נולד ב-1970. מאז 2001 פירסם שורה ארוכה של ספרים וזכה במספר מרשים של פרסים ספרותיים בתוך תקופה קצרה מאוד, בהם "פרס סאראמאגו" (2005) ופרס פורטוגל טלקום בשפה הפורטוגלית (2007).
"הסופר הפורטוגלי הטוב ביותר בבני דורו. ירושלים הוא ספר גדול, המשתייך לספרות המערב בגדולתה. אין לגונסאלו טווארש זכות לכתוב היטב כל-כך בעודו בסך-הכול בן 35: מתחשק לי להכות בו!"
ז'וזה סאראמאגו, מתוך נאומו בהענקת פרס סאראמאגו לספר, 2005
ירושלים מאת גונסאלו טווארש בהוצאת מחברות לספרות, מפורטוגלית: יורם מלצר.
ירושלים - גונסאלו טווארש
Jerusalem - Goncalo M. Tavares
|
 |
 |