 |
 |
» טקסט » ספרים תרגום » ספרים חדשים באוגוסט 2010 חזור
ג'ולייט
מאת: אן פורטייר Juliet - Anne Fortier
|
כשג'ולי ג'ייקובס מקבלת בירושה מפתח לכספת בסיינה, איטליה, נאמר לה כי הוא יוביל אותה לאוצר משפחתי עתיק יומין. עד מהרה היא יוצאת למסע פתלתל והרה סכנות אל ההיסטוריה של אּמהּ הקדומה ג'ולייטה, שאהבתה האגדית לצעיר ששמו רומיאו הרעידה את אמות הסיפים בסיינה של ימי הביניים.
דרכה של ג'ולי מצטלבת עם צאצאי המשפחות המעורבות בסכסוך הדמים הבלתי נשכח של שייקספיר, ואט-אט מתחוור לה שעדיין לא סרה מעל ראשם הקללה הידועה לשמצה - מגפה על שתי המשפחות גם יחד! - ושהיא-היא הבאה בתור. האדם היחיד, כך נדמה, שמסוגל להציל את ג'ולי מגורלה הוא רומיאו - אך היכן הוא?
"פורטייר מנווטת בין רמזים בדויים לתפניות עלילתיות,
והתוצאה היא סיפור אהבה מסועף ומורכב בלשון קולחת וקצבית,
המזכיר ברוחו את 'צופן דה וינצ'י'."
|
|


|
"אומברטו שלח את ידו ונגע בלחיי ברוך, כאילו ידע שאם אסע, לעולם לא אחזור. וגם אם אי פעם ניפגש שוב, לא נשב כך יחד במסתור ילדוּת, גבנו מופנה אל העולם שבחוץ."
אן פורטייר גדלה בדנמרק והיגרה לארצות הברית בשנת 2002 כדי לעבוד בתעשיית הקולנוע. היא בעלת תואר דוקטור בהיסטוריה של הרעיונות מאוניברסיטת אארהאוס, דנמרק, ושימשה מפיקה-שותפה בסרט הדוקומנטרי זוכה פרס האמי "אש וקרח: מלחמת החורף בין פינלנד לרוסיה". זכויות התרגום לספר ג'ולייט נמכרו עד כה ל-28 מדינות.
ג'ולייט
מאת אן פורטייר בהוצאת מטר, כנרת וזמורה ביתן, תרגום מאנגלית: אורטל אריכה, 509 עמודים.
ג'ולייט - אן פורטייר
Juliet - Anne Fortier
|
 |
 |