» טקסט  » ספרים תרגום  » ספרים חדשים באוקטובר 2010       חזור

תמימותו של האב בראון
מאת: ג. ק. צ`סטרטון
The Innocence of Father Brown - G. K. Chesterton

ההוצאה: הקיבוץ המאוחד סיפורי האב בראון הם משיאיו הלא מעורערים של ז'אנר הסיפור הבלשי. האב בראון הוא כומר קתולי נמוך קומה, הנראה לעין הלא בוחנת חסר ישע ופזור דעת. התמודדותו עם גילויי הרשע האנושי, מתוארת ביצירות מופת קלאסיות אלו. העלילה המותחת והמהירה של הפשעים – ופענוחם נטענת כאן במחשבות תיאולוגיות על אמונה וכפירה ועל מקומה של התבונה בעולמו הרוחני של האדם. כל אחד מן הסיפורים מעלה פשע - ופתרון שונים לגמרי מאלו שהוצגו בסיפורים הקודמים; וכל הסיפורים כאחד נסוכים בקסם רב. ספר חובה לכל חובבי הז'אנר של הסיפור הבלשי. גילברט קית' צ'סטרטון (1874 - 1936) נולד וחי באנגליה. צייר, כתב מחזות, שירה, מאמרי עיתונות, ביקורת חברתית וספרותית, מסות פילוסופיות ופוליטיות, ספרות בלשים ומסתורין.

ספרים של גילברט קית' צ'סטרטון שראו אור בעברית: רגליים מוזרות (ידיעות אחרונות, 1947) התרגום הראשון בעברית לתמימותו של האב בראון (מעריב לעם, 1960),
והאיש שהיה יום חמישי, (בבל, 2009).

בשנת 1922 קיבל על עצמו את הנצרות הקתולית, והפך להיות לאחד מהוגי הדעות המקוריים והחריפים ביותר שנחלצו להגנת האמונה. יכולת הכתיבה המיוחדת שלו והשימוש בפרדוקסים ובדימויים לניגוח האתאיזם והמטריאליזם, גרמו לכך שכתביו ההגותיים נחשבים ליצירות מופת.

סדר הסיפורים בקובץ "תמימותו של האב בראון": הצלב הכחול, הגן הסודי, הרגליים המוזרות, הכוכבים המעופפים, האיש הלא נראה, הכבוד של ישראל גואו, הצורה הלא נכונה, חטאיו של הנסיך סרדיין, פטישו של האל, עינו של אפולו, סימן החרב השבורה, שלושת כלי המוות.

סדר הסיפורים בקובץ "חוכמתו של האב בראון": היעדרו של מר פסטיקוס, גן העדן של הגנבים, הדו קרב של ד"ר הירש, האיש במעבר, הטעות של המכונה, ראשו של הקיסר, הפאה הסגולה, הפורענות של בני פנדרגון, הסלט של קולונל קריי, הפשע המוזר של ג'ון בולנואה, מעשיית הפיות של האב בראון.

תמימותו של האב בראון מאת ג. ק. צ`סטרטון בהוצאת הקיבוץ המאוחד, סדרת חשד בעריכת מיכל ארבל. תרגם מאנגלית: אסף שור, אחרית דסר: עודד וולקשטיין, עטיפה: עילי זאבי, 382 עמודים.

תמימותו של האב בראון - ג. ק. צ`סטרטון
The Innocence of Father Brown - G. K. Chesterton