Amazon.com Widgets

  ספרים חדשים - אתר טקסט    ⚞  שנת 2011  ⚟

 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | שנת 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 

|  אוגוסט 2019 |  יולי 2019 |  יוני 2019 |  מאי 2019 |  אפריל 2019 |  מרץ 2019 |  פברואר 2019 |  ינואר 2019  |  דצמבר 2018 |  נובמבר 2018  |  אוקטובר 2018 |  ספטמבר 2018 |

» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» פרויקט נחום גוטמן
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010
» ספרים בינואר 2012
» ספרים בדצמבר 2011
» ספרים בנובמבר 2011
» ספרים באוקטובר 2011
» ספרים בספטמבר 2011
» ספרים באוגוסט 2011
» ספרים ביולי 2011
» ספרים ביוני 2011
» ספרים במאי 2011
» ספרים באפריל 2011
» ספרים במרץ 2011
» ספרים בפברואר 2011
» ספרים בינואר 2011
» ספרים בדצמבר 2010


גודל אות רגילגודל אות גדול יותרגודל אות גדול מאוד

| כולם | ספרים בחודשים |
| אודות טקסט | יצירת קשר |
פרטיות בטקסט

ספרים חדשים בפורמט RSS


» טקסט  » ספרים תרגום  » ספרים חדשים בינואר 2011       חזור

רשימותיו האחרונות של תומס פ' למען הכלל
מאת: של אסקילדסן
Thomas F's siste nedtegnelser til almenheten (Thomas F's last notes to the Public) - Kjell Askildsen

ההוצאה:

סמטאות ספרים

ברשימותיו האחרונות של תומס פ' למען הכלל נמצא פרקים בחייו של קשיש נורווגי המציגים מבט ייחודי על העולם ועל החיים. כל סצנה היא פנינה ספרותית אמיתית, כל משפט מכיל עולם ומלואו.

המינימליזם בכתיבתו שֶל אסקילדסן הוא הכלי שדרכו סוחט הסופר מן המציאות מצבים בלתי צפויים, מלאי הומור, אירוניה, מרירות, ביקורת ותובנות אישיות.

אלו רשימות על הזיקנה, על העיר, על מערכות יחסים מאוחרות, על היום יום. הן חושפות את הדרך שבה תופס האדם, ממרומי שנותיו, את החברה המודרנית הסובבת אותו ומציגות את מקומו ביחס לחברה.

של אסקילדסן נולד בשנת 1929 , בעיירה מַנדַל אשר בדרום נורווגיה. למרות שפרסם את ספרו הראשון כבר בשנת 1953 , יצירותיו זכו להכרה עולמית רחבה רק לקראת סוף שנות השמונים עם פרסום קובץ הסיפורים מחשבה פתאומית, משחררת.

רשימותיו האחרונות של תומס פ' למען הכלל
שתפו אותי

כבר בתחילת דרכו זכה לשבחים רבים בקרב קוראים ומבקרים בעיר אוסלו, בעוד בעיירת הולדתו נחשבו יצירותיו בלתי מוסריות ובשל כך הוסרו ממדפי הספריות. קולו המינימליסטי והפשוט לכאורה טומן בחובו מידה נדיבה של אירוניה והבנה בסיסית ועמוקה בנפש האדם. תפיסתו הישירה של החיים כפי שהם הופכת תחת קולמוסו לחגיגה ספרותית.

אסקילדסן זכה באינספור פרסים ספרותיים במולדתו ומחוצה לה, וספריו תורגמו ליותר מחמש עשרה שפות. בין ספריו הבולטים, מחשבה פתאומית, משחררת (1987), נוף אדיר ונטוש (1991) והכלבים מסלוניקי .(1996)

בשנת 2006 נבחר הספר רשימותיו האחרונות של תומס פ' למען הכלל (1983), לספר הנורווגי הטוב ביותר שיצא לאור בעשרים וחמש השנים האחרונות.

ביקורות מחו"ל
"מהרו כדי לא להחמיץ את דמויותיו של אסקילדסן...אם תתעלמו מהן, הרי שאתם מתעלמים מחלק מעצמכם". לה מונד

"ההומור היבש ומלא האבסורד של אסקילדסן לא שונה בהרבה מזה של בקט...סיפוריו הקצרים דחוסים באירוניה, והדיאלוגים חדים ואקספרסיביים". טיימס ליטררי סאפלמנט

"אסקילדסן אינו חושש לחזור )ואין זה בלתי סביר להניח שהוא אינו חושש מדבר( לשני הנושאים היחידים שלו: האדם והספרות". רודולפו פוגוויל

"אסקילדסן גיבש תהליך נרטיבי ברור ופשטות מקסימה, הוא מיומן בעיצוב המציאות בדרך מינימליסטית, בדומה, בראש ובראשונה, לקארבר". חוסה אוביול, בבליה

רשימותיו האחרונות של תומס פ' למען הכלל מאת של אסקילדסן בהוצאת סמטאות, סדרת בדיונות בעריכת אוריאל קון, תרגום מנורווגית: דנה כספי, עריכת תרגום: ינון קחטן, 152 עמודים.

רשימותיו האחרונות של תומס פ' למען הכלל | שח
העולם כבר לא מה שהיה. עכשיו, למשל, לוקח יותר זמן לחיות. אני בן הרבה למעלה משמונים, זה מעט מדי. אני בריא מדי, אפילו שכבר אין לי סיבה מיוחדת להיות בריא. אבל החיים מסרבים להרפות ממני. מי שאין לו בשביל מה לחיות, גם אין לו בשביל מה למות. אולי זאת הסיבה.

יום אחד, מזמן, לפני שהרגליים שלי נחלשו מדי, הלכתי לבקר את אחי. לא ראיתי אותו למעלה משלוש שנים, אבל הוא עדיין גר במקום שבו פגשתי אותו לאחרונה. "אתה חי,״ אמר, אפילו שהיה מבוגר ממני. הבאתי אתי כריך, והוא נתן לי כוס מים. "החיים קשים,״ אמר, "זה בלתי נסבל.״ אכלתי ולא עניתי.

לא באתי כדי להתפלמס. גמרתי לאכול את הכריך ושתיתי את המים. הוא ישב ובהה בנקודה מעל ראשי. לו קמתי ממקומי והוא לא היה מסיט את מבטו, היה מביט בי ישירות. אבל הוא בוודאי היה מסיט אותו. לא היה לו נוח בחברתי. או ליתר דיוק, לא היה לו נוח עם עצמו בחברתי. אני חושב שמשהו העיק על מצפונו, על כל פנים מצפונו לא היה שקט. הוא כתב כעשרים רומנים עבי כרס, ואני רק בודדים, והם דקים. הוא נחשב לכותב די טוב, אבל אשמאי לא קטן. הוא כותב הרבה על אהבה, בעיקר אהבה גופנית, מעניין מאיפה זה בא לו.

הוא המשיך לבהות מעל ראשי, הוא בוודאי חשב שהוא יכול להרשות לעצמו לבהות כך, עם עשרים רומנים לריפוד הישבן המנופח שלו, ולי היה בעיקר חשק להסתלק משם בלי לומר את דברי, אבל זה היה גם קצת טיפשי, אחרי ההליכה המפרכת, אז שאלתי אותו אם ירצה לשחק משחק שח. "זה לוקח כל כך הרבה זמן,״ אמר, "לא נשאר הרבה זמן לרשותי. יכולת לבוא קודם.״ באותו רגע הייתי צריך לקום וללכת, זה מה שהגיע לו, אבל אני מנומס ומתחשב מדי, זו החולשה הגדולה שלי, אחת מהן.

"זה לא לוקח יותר משעה,״ אמרתי. "המשחק עצמו, נכון,״ השיב, "אבל ההתרגשות שאחריו, או הכעס, במקרה שאפסיד. הלב שלי, אתה מבין, כבר לא מה שהיה. וגם שלך לא, אני מניח.״ לא עניתי, לא רציתי לדון בלבי בתנאים שהוא קבע. לכן התרסתי נגדו: "אז אתה מפחד למות. נוּ נוּ.״ "שטויות. פשוט עוד לא השלמתי את מלאכת חיי.״ ממש במילים הנפוחות האלה התבטא, מעורר בחילה ממש. עם בואי הנחתי את מקל ההליכה שלי על הרצפה, כעת התכופפתי והרמתי אותו, רציתי לשים קץ להתרברבות שלו.

"לפחות נפסיק לסתור את עצמנו כשנמות,״ אמרתי, ולא הייתה כל סיבה לצפות שיבין למה אני חותר. אבל הוא היה יהיר מכדי לשאול מה הייתה כוונתי. "לא התכוונתי לפגוע בך,״ אמר. "לפגוע בי?״ עניתי בקול רם, אפשר להבין מדוע התרגזתי קצת, "אני שם פס על המעט שכתבתי ועל המעט שלא כתבתי.״ קמתי ממקומי, ונשאתי בפניו נאום שלם: "מדי שעה בכל יום העולם נפטר מאלפי שוטים. תחשוב על זה, חשבת פעם כמה טיפשות מרוכזת נעלמת במהלך יממה? כל המוחות שמפסיקים לפעול, כי הרי בתוכם נמצאת הטיפשות.

ולמרות זאת, כל כך הרבה גם נשארת, טיפשות, כי יש כאלה שרשמו אותה בספרים, וכך היא ממשיכה לחיות, והיא תמשיך להתקיים כל עוד אנשים יקראו רומנים, רומנים מסוג מסוים, אלה שכמותם יש הכי הרבה.״ ואז הוספתי, באופן שהיה אולי קצת מעורפל, אני חייב להודות: "מסיבה זו באתי לשחק משחק שח.״ הוא ישב זמן רב ולא הוציא הגה, עד שהתחלתי ללכת, כשאמר: "הרבה מילים - מעט תועלת. אבל אני אפיק מהן את המרב, אשתמש בהן, אשים אותן בפיו של איזה בור ועם הארץ.״

בדיוק כך הוא היה, אחי. דרך אגב, הוא מת באותו יום, ולא בלתי סביר להניח שאני שמעתי את מילותיו האחרונות, כי הסתלקתי בלי לענות לו וזה לא מצא חן בעיניו. הוא כמובן רצה לומר את המילה האחרונה, ואת זה קיבל, אבל הוא בוודאי רצה להגיד עוד. כשאני נזכר עד כמה נסער היה, אני לא יכול שלא לחשוב על כך שלסינים יש אות מיוחדת המסמלת מוות מתשישות בשעת משגל.

אחרי הכול, היינו אחים.

© כל הזכויות שמורות לסמטאות ספרים הוצאה לאור

רשימותיו האחרונות של תומס פ' למען הכלל - של אסקילדסן
Thomas F's siste nedtegnelser til almenheten (Thomas F's last notes to the Public) - Kjell Askildsen


לראש העמוד

מומלצים: ספרים | כתב עת ספרים | עולם חדש | רמקולים | זכות הילד לכבוד
| סמיוטיקה | מטר | רמות | Tom | דלילה | גד ויספלד | מיקרוטופינג

ספרים חדשים באוגוסט 2019:
אולטימטום, אי אפשר לברוח מהשמש, אלוהים אתה שם? זאת מרגרט, אמש, לילה אחרון, בין המולדות, במקום גרניום, גיא בן הינום, גשם חייב לרדת, דוניא, האוויר שאת נושמת, האיש שלא שרף את קפקא, האישה שלא הייתה, האלמנה השחורה, הזנה רעילה, הכד השחור: רומן משפחתי, הכלה מאיסטנבול, המיסה של האתאיסט, המשהו הזה, הסבך, השועלים של שמשון, וינה 1900 , חוק 5 השניות, חיים לנצח, יפים כמו שהיינו, לֻזוּמִּיַאת: התחייבויות וחובות מופרים, לא העזנו לדעת, לאהוב מחדש, לקראת אוטוביוגרפיה מינורית, מבוסס על סיפור אמיתי, מסע דילוגים, מרלנה, נהר הקרח, נשים ללא גברים, סודות, סוכרי יוסי - אמזלג, סטארט אפ, סער ופרץ, ספר געגועים, עגלות , עוד לילה אחד, עינה של האורקל, על מקום הימצאה, עצי לבנה ומסילות ברזל, פול אוסטר 4321, פיצות,איקאה ודילמת האיש השמן, ציפור בעיר קדושה, רומן, רשימת המוזמנים, שמיים שאין להם חוף.

ספרים חדשים

סמיוטיקה - בניית אתרים, עיצוב אתרים
* * *