|
|
|
|
|
» טקסט » ספרים תרגום » ספרים חדשים באוקטובר 2011 חזור
יקירתי רציתי לספר לך
מאת: לואיזה יאנג My Dear I Wanted to Tell You - Louisa Young
|
"יקירתי רציתי לספר לך" הן המילים שפותחות את המברק הרשמי ששלחו הפצועים הבריטים במלחמת העולם הראשונה ליקיריהם בעורף.
אך יותר מכך הן מרמזות על האימה, הזעם והזוועה האילמת הנידונים להישאר חרוטים לעד בלב הלוחמים, מעבר להישג תודעתם של אלה שנותרו בבית. ברומן הסוחף הנושא שם זה מתארת לואיזה יאנג את הצלקת שמותירה המלחמה על החיילים בשדה הקרב ועל האזרחים שבעורף, ומספרת על כוחה המחיה של אהבת אמת.
שני סיפורי אהבה משתרגים זה בזה על רקע הדי מלחמת העולם הראשונה.
ריילי פיורפוי, בן להורים ממעמד הפועלים, ונדין וייבני, בתו של מנצח תזמורת מפורסם בלונדון, נפגשים לראשונה כששניהם אך ילדים.
|
|
|
כמה שנים מאוחר יותר מבשילה הקרבה ביניהם לאהבה, אולם הפערים המעמדיים מתנפצים בפניהם בד בבד עם הלמות התותחים המבשרים את פרוץ מלחמת העולם הראשונה. ברגע אחד של זעם וגאווה פגועה מחליט ריילי להתגייס לשורות הלוחמים, ומשנה את גורלו לעד.
"רומן נפלא" (אינדיפנדנט)
"יקירתי רציתי לספר לך"
מאת לואיזה יאנג בהוצאת ידיעות ספרים,
תרגמה מאנגלית: הדסה הנדלר, 380 עמודים.
יקירתי רציתי לספר לך - לואיזה יאנג
My Dear I Wanted to Tell You - Louisa Young
|
|
|
|
|
|
|
|
|
מומלצים:
ספרים
|
כתב עת ספרים
|
עולם חדש
|
רמקולים
|
זכות הילד לכבוד
|
סמיוטיקה
|
מטר
|
רמות
|
Tom
|
דלילה
|
גד ויספלד
|
מיקרוטופינג
|
|
|
|
|
ספרים חדשים באוגוסט 2019:
אולטימטום, אי אפשר לברוח מהשמש, אלוהים אתה שם? זאת מרגרט, אמש, לילה אחרון, בין המולדות, במקום גרניום, גיא בן הינום, גשם חייב לרדת, דוניא, האוויר שאת נושמת, האיש שלא שרף את קפקא, האישה שלא הייתה, האלמנה השחורה, הזנה רעילה, הכד השחור: רומן משפחתי, הכלה מאיסטנבול, המיסה של האתאיסט, המשהו הזה, הסבך, השועלים של שמשון, וינה 1900 , חוק 5 השניות, חיים לנצח, יפים כמו שהיינו, לֻזוּמִּיַאת: התחייבויות וחובות מופרים, לא העזנו לדעת, לאהוב מחדש, לקראת אוטוביוגרפיה מינורית, מבוסס על סיפור אמיתי, מסע דילוגים, מרלנה, נהר הקרח, נשים ללא גברים, סודות, סוכרי יוסי - אמזלג, סטארט אפ, סער ופרץ, ספר געגועים, עגלות , עוד לילה אחד, עינה של האורקל, על מקום הימצאה, עצי לבנה ומסילות ברזל, פול אוסטר 4321, פיצות,איקאה ודילמת האיש השמן, ציפור בעיר קדושה, רומן, רשימת המוזמנים, שמיים שאין להם חוף.
|
|
|
|
|
|
|
|