» טקסט  » ספרים ילדים נוער  » ספרים חדשים בנובמבר 2011       חזור

שקספיר לפני השינה
מאת: טל ניצן, איורים: מירה פרידמן

ההוצאה: אחוזת בית כמה מאתנו מכירים באמת את הסיפורים של המחזות של שייקספיר? בתקופת חייו, כשהוצגו המחזות בתיאטרון, היה אחד השחקנים עולה לבמה רגע לפני ההצגה, ומספר את הסיפור. כך, יכלו הצופים לעקוב בנחת אחרי המתרחש, להקשיב לדיאלוגים ולהתרשם מהתלבושות ומהתפאורה. "שייקספיר לפני השינה" מביא לקוראים הצעירים 14 מגדולי המחזות של שייקספיר - בקיצור ובצורת סיפור – כדי שגם אנחנו, היום, נכיר אותם. בתוך כל סיפור משולבים ציטוטים ידועים, שכל שוחר תרבות ישמע לפחות פעם אחת בחייו. המשוררת והמתרגמת טל ניצן, כלת פרס ראש הממשלה, רתמה את כישרונה, עיבדה את המחזות לסיפורים בשפה עדכנית, והקדימה לספר דברים משלה, בכותרת הקולעת "שייקספיר עכשיו". בכך היא מצטרפת למסורת מכובדת של יוצרים שעיבדו את מחזותיו של גדול כותבי אנגליה. את הסיפורים מלווים איוריה של האמנית מירה פרידמן.

וכפי שאומר שם הספר: אלה סיפורים לקרוא בבית, עם בני המשפחה או לבד, בתקווה שאחר כך יתעורר החשק ללכת לתיאטרון ולצפות באחת ההצגות הידועות.

המחזאי והמשורר האנגלי ויליאם שקספיר נחשב לגדול המחזאים בהיסטוריה המודרנית ומגדולי המשוררים האנגלים. הוא כתב והעלה במהלך חייו 37 מחזות שהיו לאבני דרך בתולדות התיאטרון ושזכו לאינספור עיבודים אשר הועלו ומועלים עד היום ברחבי העולם.

שקספיר נולד ב־26 באפריל 1564 בעיר סטרטפורד אפון אייבון, בן שלישי מתוך שמונה ילדים. אביו היה סוחר כפפות מצליח וחבר מועצה, ואמו - בתו של בעל קרקעות אמיד. כשהיה בן 18 נשא את אן התאווי, והשניים הביאו לעולם בת בכורה ותאומים (בת ובן שנפטר בגיל 11 מסיבות לא ידועות).

צעדיו הראשונים בעולם התיאטרון לוטים בערפל: ייתכן שהחל את דרכו כשחקן בלונדון בין השנים 1592-1585. מחזותיו ושיריו הראשונים פורסמו בתחילת שנות התשעים של המאה ה־16, והפכו את שקספיר במהרה לאמן מוערך וידוע. הוא גם שיחק במחזות שאותם כתב וביים לקבוצת תיאטרון הגלוב. נוהגים לחלק את יצירתו לשתי תקופות מרכזיות: תקופת הקומדיות הקלילות ("חלום ליל קיץ", "כטוב בעיניכם", "הלילה השנים־עשר") והמחזות ההיסטוריים שעסקו באנגליה של ימי הביניים ("ריצ'רד השלישי", "הנרי השישי"); ותקופת הטרגדיות הגדולות ("המלט", "מקבת", "המלך ליר") והמחזות הטרגיים־פנטסטיים שכתב בערוב ימיו ("הסערה", "אגדת חורף").

שקספיר הלך לעולמו ב־23 באפריל 1616, שלושה ימים לפני שמלאו לו 52. השחקנים ג'ון המינג והנרי קונדל, שניים מידידיו הקרובים, כינסו לאחר מותו 36 ממחזותיו בספר ("הוצאת הפוליו הראשונה", 1623), והצלחתו האדירה של הקובץ הולידה במאה ה־18 תיאוריות שהטילו ספק בהיותו של שייקספיר המחבר הבלעדי של כל מחזותיו.

שקספיר לפני השינה: 14 המחזות הגדולים בקיצור ובצורת סיפור, עיבדה וכתבה: טל ניצן, איירה: מירה פרידמן, הוצאת אחןזת בית, כריכה קשה, 200 עמודים.

שקספיר לפני השינה - טל ניצן, איורים: מירה פרידמן