 | ||||||||||||
|
|
במבי
|
||||||||||
חזור
במבי, עופר האילים הקטן, בא לעולם בעמק היער, בלב סבך מוגן היטב של שיחים ופרחים. את שנותיו הראשונות הוא מבלה בנעימים, בחברת אמו וידידיו האילים. הוא לומד להכיר את שאר יצורי היער, את ארחות חייהם ואת עונות השנה המתחלפות לנגד עיניו.אך ככל שהוא מתבגר, במבי מגלה שהיער טומן בחבו גם צער וסכנות, ובראשן הסכנה הגדולה ביותר - האדם. במבי הוא הספר שעליו מבוסס הסרט המצויר האהוב של וולט דיסני (1942). רבים שכחו, או אינם יודעים כלל, שמקורו בספור היער הפיוטי והקסום שכתב פליקס זאלטן בשנת 1923 באוסטריה. תרגום חדש של הספר המקורי, פרי עטו של הסופר והמתרגם מיכאל דק בסדרת "הרפתקה" של מודן ואוקיינוס. |
  
|
|||
סדרת הרפתקה מגלמת את האהבה הגדולה לספרי קלאסיקה לילדים ונער - אותם ספרי אהבה והרפתקאות עתירי דמיון וקסם, שגבוריהם כובשים את הדמיון כבר כל כך הרבה שנים. מיטב הסופרים הישראלים, התבקשו לבחור ספר שאהבו כילדים, שבזכותו הפכו לסופרים בעצמם. כל ספר "מצא" לו את הסופר שלו, שתרגם אותו לעברית והוסיף אחרית דבר.
ויקיפדיה: פליקס זאלטן (1869 - 1945) היה סופר אוסטרי יהודי אוסטרי. נולד בשם זיגמונד זלצמן, בבודפשט, הונגריה. כשהיה בן שלושה שבועות עברה משפחתו אל וינה, אוסטריה. יהודים רבים היגרו אל עיר זו בשלהי המאה ה-19 מפני שהעניקה אזרחות מלאה ליהודים החל משנת 1867.
המצב הכלכלי בקרב משפחתו היה רע ועל כן לא קיבל חינוך פורמלי הולם. בשל החוסר בחינוך בית ספרי נאלץ זאלטן להתחיל לעבוד בעבודות פחותות. אולם הוא לא השלים עם סוג זה של עבודה. בעת שעבד בחברת ביטוח, השקיע רבות מזמנו בכתיבה, ושלח שירים וסיפורים אל מערכות עיתונים. בתחילה לא זכה להכרה. אולם ב-1902 מת אמיל זולא והעיתונים התרשמו מהודעת הפטירה המרגשת אשר ניסח זאלטן.
ב–1900 הצטרף זאלטן אל קבוצת הסופרים "וינה הצעירה" (Jung Wien), וקיבל משרה ראשונה כעורך מדור הפליטונים בעיתון הוינאי "נוייה פרייה פרסה" כמחליפו של תיאודור הרצל, לאחר מכן היה גם מבקר תיאטרון באותו עיתון. ב-1910 החל לכתוב רומנים. בהמשך פרסם כמה רומנים, טורי עיתונים בווינה וברלין, ואף טקסטים לאופרות. כמו כן ביים מספר הצגות וסרטים.
יצירתו המפורסמת ביותר הינה במבי: חיים ביער. את ההשראה לספרו זה קיבל בעת שערך טיול בהרי אלפים בשנת 1923. שלוש שנים לאחר מכן פורסם הספר. ב-1933 מכר את הזכויות על הספר, ועל כן לא זכה לרווחים מסרטו של דיסני משנת 1942 אשר התבסס על ספרו, ונחשב כיום כקלאסיקה.
לקראת סוף שנות ה-30 של המאה ה-20 נעשו החיים מסוכנים ליהודים בולטים באוסטריה. ב-1936 אסר אדולף היטלר את הפצת הספר במבי: חיים ביער. שנתיים אחר כך, לאחר ה"אנשלוס", עבר זאלטן אל ציריך בשווייץ. זאלטן נישא והיו לו בת ובן.
הוא כתב ספר נוסף שהתבסס על דמותו של במבי בשם ילדיו של במבי: סיפורה של משפחת יערות, ב-1939. סיפורו הכלב מפלורנץ היווה השראה לסרט נוסף של דיסני הכלב המדובלל אשר יצא בשנת 1959 ולאחר מכן בשנת 2006 (בישראל יצאה גרסת 2006 תחת השם לאלף את אבא). כמו כן כתב כפי הנראה את הספר בעל התכנים הבוטים זכרונותיה של ג'וזפין מוצנבאכר.
במבי מאת פליקס זאלטן בהוצאת מודן ואוקיינוס, סדרת הרפתקה, תרגם מגרמנית: מיכאל דק, איורים: בתיה קולטון עיצוב עדה ורדי, עריכה: חגי ואסף ברקת. 185 עמודים.
במבי - פליקס זאלטן
Bambi, A Life in the Woods - Felix Salten - 1923
| ||||
|
|
| | |
| ||||
 | ||||
מומלצים:
ספרים
|
כתב עת ספרים
|
עולם חדש
|
רמקולים
|
זכות הילד לכבוד
|
סמיוטיקה
|
מטר
|
רמות
|
Tom
|
דלילה
|
גד ויספלד
|
מיקרוטופינג
 | ||||
|
|
ספרים חדשים באוגוסט 2019:
|
|
|
 | ||||
 | ||||
|
|
|
|
|
 | ||||
