» טקסט  » ספרים תרגום  » ספרים חדשים ביולי 2012       חזור

דברים שאני יודעת עליה
מאת: ורוניק אובלדה
Ce que je sais de Vera Candida (What I Know of Vera Candida) - Veronique Ovalde

ההוצאה: כנרת, זמורה ביתן בחיוניות כבירה, קצב פרוע להפליא וכתיבה שובת לב פורשת ורוניק אובלדֶה את גורלה יוצא של שושלת של שלוש נשים. דומה כי לשלושתן מובטח גורל אחד: ללדת ילדה בלי שיעלה בידן לחשוף את שם האב. אמיצות, אבל נידונות לאכזריות המכוונת אל בנות מינן. מבין שלושתן רק ורה קנדידה מעיזה לחשוב שאפשר לשבור את שרשרת הגורל. היא נמלטת מהאי שלה ומפליגה ללהומריה, שם היא חולמת על חיים בלי עבר. גבר בשם איצ'אגה, עיתונאי ב"אינדיפנדנט", עומד לפוגג כליל משאלה זו. דברים שאני יודעת עליה הוא סיפור אהבה בעולם אגדה טרופי שבו קיבצה ורוניק אובלדה את כל הסוגיות – ובני האדם – היקרים ללבה.

ביקורות מחו"ל
"העט של ורוניק אובלדה מנצנץ בדימויים בלתי צפויים ובדיוק מפתיע, קוצב בחן רב ובשובבות מיוחדת את שלל ההתרחשויות של סיפור תזזיתי... זוהי מספרת יוצאת דופן המשרטטת את דמויותיה ותפאורותיה במרץ ובדמיון מלהיבי חושים." Magazine Litteraire

"סופרת נדירה בימינו הקוראת דרור לדמיונה; ורוניק אובלדה משחררת פנטזיה שמשככת את האלימות." Livres Hebdo

"סאגה מופלאה בניחוח דרום-אמריקני." L'Express

ורוניק אובלדה חיה וכותבת בפריז. פירסמה עד כה 6 ספרים. בשנת 2008 היא זכתה בפרס "צרפת תרבות-טֵלֵרמה" על ספרה ולבי שקוף. זהו ספרה הראשון בעברית.

דברים שאני יודעת עליה מאת ורוניק אובלדֶה בהוצאת כנרת, זמורה ביתן,
מצרפתית: רמה איילון, 240 עמודים.

דברים שאני יודעת עליה - ורוניק אובלדה
Ce que je sais de Vera Candida (What I Know of Vera Candida) - Veronique Ovalde