» טקסט  » ספרים תרגום  » ספרים חדשים בפברואר 2013       חזור

הסחטן
מאת: ג´ון גרישם
The Racketeer - John Grisham

ההוצאה: מודן ריימונד פוסט היה השופט הפדרלי החמישי שנרצח במהלך ההיסטוריה של ארצות־הברית. הוא נורה למוות מטווח קצר, יחד עם מזכירתו, בבקתת עץ מבודדת שבנה בעצמו על שפת אגם. לא היו סימנים לפריצה אלימה, לא סימני מאבק ולא טביעות אצבעות; רק שתי גופות וכספת ריקה במרתף. לחוקרי האף־בי־איי לא היה קצה חוט: נקמה על פסק דין? עניינים משפחתיים? שוד שהסתבך? עד הרצח נראה עתידו של מלקולם בניסטר, אסיר פלילי במחנה כליאה במרילנד, לא מבטיח במיוחד. חמש שנים עברו מאז החל לרצות את עונשו, ועוד חמש שנים לפניו. רישיון עריכת הדין שלו נשלל ממנו, משפחתו התפרקה, ואת בנו לא ראה מיום מאסרו. אולם כעת נמצא בידו קלף מנצח שיוציא אותו לחופשי: הוא יודע מי רצח את השופט פוסט.

כל שנותר לו לעשות הוא לשכנע את האף־בי־איי לחתום איתו על עסקה, למסור את המידע ולפשוט את מדי האסיר. אולם מה שנראה כעסקה פשוטה שתשתלם לשני הצדדים, מתברר כתחילתן של מזימה ותסבוכת שאיש לא יכול לנחש את סופן.

ג׳ון גרישם הוא מספר הסיפורים הטוב ביותר שיש לארצות־הברית כיום. ב"הסחטן" הוא רוקח הרפתקה משפטית קצבית, המובילה את הקוראים בנפתוליה בתחכום שאינו נופל מזה של גיבוריה, ומותחת ביקורת נוקבת על מערכת אכיפת החוק האמריקנית.

ג´ון גרישם הוא מחברם של רבי־מכר רבים, ביניהם הפירמה, הברוקר, משחק המושבעים, המושבע האחרון, חף מפשע, סחיטה , לשחק בשביל פיצה, ההודאה, מחוז פורד, המייצגים, מדלגים על החג, קאליקו ג´ו , תיאודור בון ועוד רבים אחרים שראו אור ב"מודן".

הסחטן מאת ג´ון גרישם בהוצאת מודן,
תרגמה מאנגלית: כנרת היגינס- דוידי, 364 עמודים.

הסחטן - ג´ון גרישם
The Racketeer - John Grisham