 |
 |
» טקסט » ספרים תרגום » ספרים חדשים במרץ 2013 חזור
סחרחורת
מאת: וו. ג. זבאלד Vertigo (Schwindel Gefuehle) - W. G. Sebald
|
סחרחורת הוא ספר הפרוזה הראשון שכתב וו. ג. זֶבּאלד, מגדולי הסופרים במחצית השנייה של המאה העשרים.
במסע אל תעתועי הזיכרון פוקד המחבר את וינה ואת ונציה, את הרי האלפּים ואת עיירת ילדותו, את רוחות העבר ואת מורשת הספרות.
בסגנונו הייחודי מוליך זבאלד את קוראיו בשיטוט בין זיכרונות אישיים וקולקטיביים, בין העבר להווה, בכתיבה צלולה ופיוטית שאין דומה לה. כמו בכתביו האחרים, גם כאן משלב זבאלד תמונות בתוך רצף הסיפור.
הסופר הגרמני וו.ג. זבאלד, שכתיבתו הושוותה לכתיבתם של בורחס, קלווינו וקפקא, נולד בגרמניה ב-1944. מאז שמע על השואה, בנעוריו, עסק בנושא. בין השאר היה מהמבקרים החריפים של ההתעלמות מן השואה בתרבות הגרמנית.
|
|


|
זאת אחת הסיבות לכך שיצירתו עוסקת במידה רבה בזיכרון – אישי, תרבותי ולאומי, ובהתנוונות – של תרבויות, מסורות וחפצים.
זבאלד היגר לאנגליה והיה לפרופסור באוניברסיטת איסט-אנגליה. בשנת 2001, בהיותו בן 57, נהרג בתאונת דרכים. יצירתו הראשונה, המובאת כאן בתרגומה הנהדר של טלי קונס, מצטרפת לספריו שתורגמו עד כה לעברית וזכו לשבחי המבקרים ולהצלחה גדולה: אוסטרליץ, המהגרים, טבעות שבתאי וקמפו סנטו.
סחרחורת
מאת וו.ג.זבאלד בהוצאת כתר,
תרגום: טלי קונס, עיצוב עטיפה: טליה בר, 194 עמודים.
סחרחורת - וו. ג. זבאלד
Vertigo (Schwindel Gefuehle) - W. G. Sebald
|
 |
 |