» טקסט  » ספרים תרגום  » ספרים חדשים בינואר 2014       חזור

הסקוטלנד יארד
מאת: אלכס גרסיאן
The Yard - Alex Grecian

ההוצאה: כנרת, זמורה ביתן שנה לאחר שג'ק המרטש גבה את קורבנו האחרון, נשטפת לונדון בגל של רציחות. תושביה אינם בוטחים עוד במשטרה שתגן עליהם. תריסר בלשים, המכונים גם "יחידת רצח" , נאלצים להתמודד עם עומס עבודה בלתי אנושי ועם משימה כואבת ומביכה- פענוח רצח אחד מחברי היחידה, שנמצא כששפתיו ועיניו תפורות בחוט. האם ג'ק המרטש חזר לסורו – או שהפציע רוצח מטורף חדש? אלכס גרסיאן טווה פתילי עלילות סבוכים ושוזר דמויות היסטוריות, שיטות פענוח של מדע הזיהוי הפלילי בחיתוליו ואת אווירת לונדון הויקטוריאנית לכדי סיפור בלשי עם טעם של פעם וקצב עכשווי.

אלקס גרסיאן הוא מעצב גרפי ופרסומאי: על שמו רשומים קרוב ל-80 גופנים באנגלית, הוא פרסם בין השאר את הארלי דייווידסון. אבל הוא תמיד רצה לכתוב.

באופן טבעי הוא החל בכתיבת רומנים גרפיים, סדרת "ההוכה", שגיבורה הוא סוכן חשאי, מפרי עטו זכתה לשבחים רבים, ולהצלחה מסחרית בארה"ב. אחד מפרקי הסדרה המתרחשת במאה ה-19 הוא הבסיס לרומן הביכורים להסקוטלנד יארד, ולשני ספרי המשך.

אלקס מתאר קריאה בילדותו כנתיב מילוט ממציאות לא קלה: הוא בן להורים צעירים מאוד שלא התמודדו עם גידול ילדים, וכאשר אלקס היה בן 10 הם התגרשו.

כאדם בוגר הוא שוקד על חיי משפחה, אשתו היא הקוראת הראשונה והבקורתית ביותר שלו, הוא אומר. התמיכה והאמונה שלה בו הייתה מה שדרבן אותו להגשים את חלומו לכתוב ולפרסם רומן.

ביקורות מחו"ל
"ספרו של גרסיאן הוא אחד מהמותחנים הפופולאריים ועטורי השבחים של השנה. זאת הודות לתשומת הלב, המחקר והשילוב בין עובדות הסטוריות ודמויות בדויות. " האפינגטון פוסט

"שחזור מספק מאד של לונדון שלאחר תעלומת ג'ק המרטש. גרסיאן מצליח להחיות את לונדון של 1889 וליצור הקבלות מרגשות של החרדה ותחושת חוסר האונים." בוקליסט

"תעלומת רצח מצויינת שמציגה דמויות מרתקות. גרסיאן מדגים את יכולת השליטיה שלו בשפה וביצירת עולם חי ולעיתים מאיים של מאורעות בדיוניים ואמתיים שזורים זה בזה." ליבררי ז'ורנל

הסקוטלנד יארד מאת אלקס גרסיאן בהוצאת כנרת, זמורה ביתן,
תרגם מאנגלית:אורי שגיא, 430 עמודים.

הסקוטלנד יארד - אלכס גרסיאן
The Yard - Alex Grecian