 | ||||||||||||
|
|
כנסיית כלבים
|
||||||||||
חזור
דומה כי אחרי פרסומן של שתי אסופות נרחבות משירתה בעברית - "מהר, לבד ועכשיו" בשנת 1999 ו"עמוק בלב היער" בשנת 2006 - שתיהן בהוצאת כרמל ובתרגום המשורר רמי סערי, ולאחר שהשתתפה פעמיים בפסטיבלי שירה שנערכו בארץ, סירקה טורקה הנמנית עם חשובי המשוררים הפינים, אינה עוד שם זר לקוראי שירה בישראל. טורקה, ילידת 1939, פורשת בפני קוראיה עולם רחוק, קסום ומכשף, שיחסי האדם המתוארים בו עם הזולת, עם החיות ועם הטבע, מוצאים בקלות מסילות ללבות של קוראים גם בארצות שנופיהן ואקלימן שונים מאוד מנופי פינלנד ומאקלימה. טורקה היא משוררת בחסד שכוחה ברגישותה, במגוון רובדי הלשון שבשירתה ובאמינותה המוחלטת. ספרה השלישי בעברית "כנסיית הכלבים", הוא אסופה בת מאה שירים שטרם ראו אור בארץ. |
  
|
|||
הם לקוחין ממכלול ספריה של היוצרת, והם משקפים באורח חדשני וממצה גם יחד את חשיבות כתביה, את יופיים ואת מקוריותם.
כנסיית הכלבים מאת סירקה טורקה בהוצאת כרמל ובסיוע מפעל הפיס ומרכז המידע לספרות של פינלנד, תרגם מפינית והוסיף מבוא והערות: רמי סערי,
כנסיית כלבים - סירקה טורקה
Koirien kirkkoa - Sirkka Turkka
| ||||
|
|
| | |
| ||||
 | ||||
מומלצים:
ספרים
|
כתב עת ספרים
|
עולם חדש
|
רמקולים
|
זכות הילד לכבוד
|
סמיוטיקה
|
מטר
|
רמות
|
Tom
|
דלילה
|
גד ויספלד
|
מיקרוטופינג
 | ||||
|
|
ספרים חדשים באוגוסט 2019:
|
|
|
 | ||||
 | ||||
|
|
|
|
|
 | ||||
