» טקסט  » עיון חברה ובקורת  » ספרים חדשים בדצמבר 2017       חזור

מכתב לד’אלמבר על התיאטרון
מאת: ז’אן-ז’אק רוסו

ההוצאה: כרמל מכתב לד’אלמבר על התיאטרון (פורסם 1758) הוא חיבור שכתב ז’אן-ז’אק רוסו בתגובה לפרסום המאמר “ז’נבה” ב”אנציקלופדיה”, שבו הציע ז’אן ד’אלמבר, מחבר המאמר, לייסד תיאטרון בז’נבה כצעד משמעותי לביסוס הנאורות בעיר. רוסו העריך שכינונו של תיאטרון בעיר מולדתו הקלוויניסטית יביא לקלקול המידות ולהרס המרקם החברתי. ואולם מעבר לכך, רוסו הוביל את הדיון לסוגיה רחבה הרבה יותר – סוגיית התואם הראוי בין הסדר הפוליטי הנהוג בחברה לבין העשייה התרבותית והחיים האינטלקטואליים המתקיימים בה. חיבורו של רוסו דוחס לטקסט קצר ופרובוקטיבי את כל השאלות המרכזיות הנוגעות לקשרים בין יצירה תרבותית לבין פוליטיקה: האם יש להעניק חופש ביטוי מוחלט, ללא שום מגבלות, לכל יוצר בתחום האמנות? האם תכלית היצירה התרבותית היא ביקורת החברה או דווקא הענקת תמיכה לערכים המובילים שלה? האם זה עניינה של המדינה לטפח את האמנויות, ואם כן, האם האמנויות שמתקיימות בחסות תקציבי המדינה צריכות באופן כלשהו לבטא נאמנות לערכי השלטון?

ולבסוף, האם אנשי אמנות ויצירה צריכים תמיד להפגין התנהגות מוסרית ללא דופי ולבטא ביצירותיהם את המידה הטובה? תשובותיו המפתיעות של רוסו מזמינות כל קורא לנסח את עמדתו האישית בנושאים אלה.

מכתב לד’אלמבר על התיאטרון מאת ז’אן-ז’אק רוסו בהוצאת כרמל סדרת פרשנות ותרבות בסיוע המפעל לתרגום ספרי מופת, תרגום מצרפתית: ארזה טיר-אפלרויט, עריכה מדעית: עמוס הופמן, 170 עמודים.

יצירתו של רוסו מוגשת במהדורה מדעית מוערת ומלווה במבוא היסטורי מאת פרופ’ עמוס הופמן מהמכללה האקדמית בית ברל. זהו ספרו השלישי של ז’אן-ז’אק רוסו שי”ל בהוצאת כרמל. קדמו לו הזיות של מטייל בודד (1992); הווידויים (1999).

מכתב לד’אלמבר על התיאטרון - ז’אן-ז’אק רוסו