Amazon.com Widgets

  ספרים חדשים - אתר טקסט    ⚞  שנת 2018  ⚟

 | 2020 | 2019 | שנת 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 

|  אוגוסט 2019 |  יולי 2019 |  יוני 2019 |  מאי 2019 |  אפריל 2019 |  מרץ 2019 |  פברואר 2019 |  ינואר 2019  |  דצמבר 2018 |  נובמבר 2018  |  אוקטובר 2018 |  ספטמבר 2018 |

» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בנובמבר 2018
» ספרים באוקטובר 2018
» ספרים בספטמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2018
» ספרים ביולי 2018
» ספרים ביוני 2018
» ספרים במאי 2018
» ספרים באפריל 2018
» ספרים במרץ 2018
» ספרים בפברואר 2018
» ספרים בינואר 2018
» ספרים בדצמבר 2017
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בנובמבר 2018
» ספרים באוקטובר 2018
» ספרים בספטמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2018
» ספרים ביולי 2018
» ספרים ביוני 2018
» ספרים במאי 2018
» ספרים באפריל 2018
» ספרים במרץ 2018
» ספרים בפברואר 2018
» ספרים בינואר 2018
» ספרים בדצמבר 2017
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בנובמבר 2018
» ספרים באוקטובר 2018
» ספרים בספטמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2018
» ספרים ביולי 2018
» ספרים ביוני 2018
» ספרים במאי 2018
» ספרים באפריל 2018
» ספרים במרץ 2018
» ספרים בפברואר 2018
» ספרים בינואר 2018
» ספרים בדצמבר 2017
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בנובמבר 2018
» ספרים באוקטובר 2018
» ספרים בספטמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2018
» ספרים ביולי 2018
» ספרים ביוני 2018
» ספרים במאי 2018
» ספרים באפריל 2018
» ספרים במרץ 2018
» ספרים בפברואר 2018
» ספרים בינואר 2018
» ספרים בדצמבר 2017
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בנובמבר 2018
» ספרים באוקטובר 2018
» ספרים בספטמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2018
» ספרים ביולי 2018
» ספרים ביוני 2018
» ספרים במאי 2018
» ספרים באפריל 2018
» ספרים במרץ 2018
» ספרים בפברואר 2018
» ספרים בינואר 2018
» ספרים בדצמבר 2017
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בנובמבר 2018
» ספרים באוקטובר 2018
» ספרים בספטמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2018
» ספרים ביולי 2018
» ספרים ביוני 2018
» ספרים במאי 2018
» ספרים באפריל 2018
» ספרים במרץ 2018
» ספרים בפברואר 2018
» ספרים בינואר 2018
» ספרים בדצמבר 2017
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בנובמבר 2018
» ספרים באוקטובר 2018
» ספרים בספטמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2018
» ספרים ביולי 2018
» ספרים ביוני 2018
» ספרים במאי 2018
» ספרים באפריל 2018
» ספרים במרץ 2018
» ספרים בפברואר 2018
» ספרים בינואר 2018
» ספרים בדצמבר 2017
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בנובמבר 2018
» ספרים באוקטובר 2018
» ספרים בספטמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2018
» ספרים ביולי 2018
» ספרים ביוני 2018
» ספרים במאי 2018
» ספרים באפריל 2018
» ספרים במרץ 2018
» ספרים בפברואר 2018
» ספרים בינואר 2018
» ספרים בדצמבר 2017
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בנובמבר 2018
» ספרים באוקטובר 2018
» ספרים בספטמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2018
» ספרים ביולי 2018
» ספרים ביוני 2018
» ספרים במאי 2018
» ספרים באפריל 2018
» ספרים במרץ 2018
» ספרים בפברואר 2018
» ספרים בינואר 2018
» ספרים בדצמבר 2017
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בנובמבר 2018
» ספרים באוקטובר 2018
» ספרים בספטמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2018
» ספרים ביולי 2018
» ספרים ביוני 2018
» ספרים במאי 2018
» ספרים באפריל 2018
» ספרים במרץ 2018
» ספרים בפברואר 2018
» ספרים בינואר 2018
» ספרים בדצמבר 2017
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בנובמבר 2018
» ספרים באוקטובר 2018
» ספרים בספטמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2018
» ספרים ביולי 2018
» ספרים ביוני 2018
» ספרים במאי 2018
» ספרים באפריל 2018
» ספרים במרץ 2018
» ספרים בפברואר 2018
» ספרים בינואר 2018
» ספרים בדצמבר 2017
» פרויקט נחום גוטמן
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בנובמבר 2018
» ספרים באוקטובר 2018
» ספרים בספטמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2018
» ספרים ביולי 2018
» ספרים ביוני 2018
» ספרים במאי 2018
» ספרים באפריל 2018
» ספרים במרץ 2018
» ספרים בפברואר 2018
» ספרים בינואר 2018
» ספרים בדצמבר 2017
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בנובמבר 2018
» ספרים באוקטובר 2018
» ספרים בספטמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2018
» ספרים ביולי 2018
» ספרים ביוני 2018
» ספרים במאי 2018
» ספרים באפריל 2018
» ספרים במרץ 2018
» ספרים בפברואר 2018
» ספרים בינואר 2018
» ספרים בדצמבר 2017
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בנובמבר 2018
» ספרים באוקטובר 2018
» ספרים בספטמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2018
» ספרים ביולי 2018
» ספרים ביוני 2018
» ספרים במאי 2018
» ספרים באפריל 2018
» ספרים במרץ 2018
» ספרים בפברואר 2018
» ספרים בינואר 2018
» ספרים בדצמבר 2017


גודל אות רגילגודל אות גדול יותרגודל אות גדול מאוד

| כולם | ספרים בחודשים |
| אודות טקסט | יצירת קשר |
פרטיות בטקסט

ספרים חדשים בפורמט RSS


» טקסט  » ספרים תרגום  » ספרים חדשים במרץ 2018       חזור

איך מתחתנים
מאת: אמיל זולה
Comment on se marie - Emile Zola

ההוצאה:

נהר ספרים

מתוך אחרית הדבר לספר מאת המתרגמת: בנובלה "איך מתחתנים" חוקר זולה את ההתייחסות לנישואים באמצעות דמויות מחוגים שונים המייצגים את התקופה: אריסטוקרטיה על סף הפיכתה לבורגנות; חברת העסקים הבורגנית המשגשגת; הבורגנות הזעירה העוסקת במסחר; והשכבות העממיות שאין להן אלא כוח העבודה שלהן ושום אפשרות לחרוג מסביבתן ולשפר או לקדם את מעמדן.

לדמויות השונות בחוגים הללו יש יחס מיוחד כלפי הקשר הזוגי: האריסטוקרטיה רואה בנישואים חובה חברתית: נישואים מוצלחים מאחדים שתי משפחות בעלות רכוש ומעניקים להן לאו דווקא תוספת נכסים ועושר אלא יוקרה ואפשרות לשמר את מעמדן בעולם. בעיני הבורגנות העסקית,

לעומת זאת, הנישואים הם חוזה שמטרתו והצדקתו מאפשרים איחוד עם יורש או יורשת עשירים, כלומר בראש ובראשונה השקעה המגדילה את היקף העסקים.

איך מתחתנים
שתפו אותי

אצל הבורגנות הזעירה, העוסקת במסחר, הנישואים פירושם איחוד של שני בעלי רכוש שנחסך, וחייהם המשותפים מתמצים בניהול חשבונות של רווח והפסד. ואילו בקרב הפועלים, דלותם הבסיסית משחררת אותם מן השאיפה להתעשר ומשאירה מקום לרגשות ואפילו לאהבה. הנישואים בעיניהם, בעיני האישה בעיקר, מהווים אשליה של ביטחון.

אמיל זולה (1902-1840) הוא אחד מגדולי הסופרים הצרפתים בכל הדורות.

איך מתחתנים מאת אמיל זולה בהוצאת נהר ספרים, תרגמה מצרפתית והוסיפה אחרית דבר: אביבה ברק-הומי 69 עמודים.

איך מתחתנים:
הרוזן מקסים דה לה רוֹש-מַבְּלוֹן הוא בן שלושים. הוא משתייך לאחת המשפחות הוותיקות ביותר באַנז'וּ. אביו היה סנטור בימי הקיסרות בלי שהיה עליו, לדבריו, לוותר אף לא על אחת מאמונותיו כחסיד הבורבונים.

בני דה לה רוש-מבלון גם לא איבדו אף כברת אדמה בזמן ההגירה, ועדיין מונים אותם בין בעלי הקרקעות הגדולים של צרפת. באשר למקסים, הוא ניהל נעורים נאותים, התגייס כחייל אפיפיורי, אחר כך שב לפריז, שם היה מבוקש בחברה; הוא עסק בהימורים, היו לו מאהבות, הוא נלחם בדו-קרב בלי שיוכל להכריז על כך בפרהסיה.

הוא בחור גבוה, בלונדיני, בן זוג נאה לריקוד, בעל תבונה בינונית, בלי תאוות קיצוניות, ועתה הוא חושב להיכנס לדיפלומטיה, כדי לדאוג לעתידו. בעלת הדעה מבין בני לה רוש-מבלון היא דודתו, הברונית דה בּוּסְיֶר, גבירה זקנה פעלתנית, מצויה בעולם האקדמי ובעולם הפוליטי. כאשר אחיינה מגלה לה את תוכניותיו, היא אומרת שהוא צריך תחילה להתחתן, כי הנישואים הם בסיס לכל קריירה רצינית.

למקסים אין כל התנגדות של ממש לנישואים. הוא פשוט לא חשב על כך; הוא היה מעדיף להישאר רווק, אך אם צריך בכל מחיר להתחתן, כדי לבסס את מעמדו בחברה, הוא ישלים עם עניין פורמלי זה כמו עם כל עניין פורמלי אחר.

אלא שהוא מודה, אגב צחוק, כי הואיל ואין לו כל אהבה בלב, גם לא אם הוא נובר בזיכרונו, כל הנשים הצעירות שרקד עמן, בסלונים, נראות לו כמי שיש להן אותה שמלה לבנה ואותו חיוך. הגברת דה בוסייר מתמוגגת. היא תדאג לכול.

© כל הזכויות שמורות להוצאה לאור

איך מתחתנים - אמיל זולה
Comment on se marie - Emile Zola


לראש העמוד

מומלצים: ספרים | כתב עת ספרים | עולם חדש | רמקולים | זכות הילד לכבוד
| סמיוטיקה | מטר | רמות | Tom | דלילה | גד ויספלד | מיקרוטופינג

ספרים חדשים באוגוסט 2019:
אולטימטום, אי אפשר לברוח מהשמש, אלוהים אתה שם? זאת מרגרט, אמש, לילה אחרון, בין המולדות, במקום גרניום, גיא בן הינום, גשם חייב לרדת, דוניא, האוויר שאת נושמת, האיש שלא שרף את קפקא, האישה שלא הייתה, האלמנה השחורה, הזנה רעילה, הכד השחור: רומן משפחתי, הכלה מאיסטנבול, המיסה של האתאיסט, המשהו הזה, הסבך, השועלים של שמשון, וינה 1900 , חוק 5 השניות, חיים לנצח, יפים כמו שהיינו, לֻזוּמִּיַאת: התחייבויות וחובות מופרים, לא העזנו לדעת, לאהוב מחדש, לקראת אוטוביוגרפיה מינורית, מבוסס על סיפור אמיתי, מסע דילוגים, מרלנה, נהר הקרח, נשים ללא גברים, סודות, סוכרי יוסי - אמזלג, סטארט אפ, סער ופרץ, ספר געגועים, עגלות , עוד לילה אחד, עינה של האורקל, על מקום הימצאה, עצי לבנה ומסילות ברזל, פול אוסטר 4321, פיצות,איקאה ודילמת האיש השמן, ציפור בעיר קדושה, רומן, רשימת המוזמנים, שמיים שאין להם חוף.

ספרים חדשים

סמיוטיקה - בניית אתרים, עיצוב אתרים
* * *