Amazon.com Widgets

  ספרים חדשים - אתר טקסט    ⚞  שנת 2019  ⚟

 | 2020 | שנת 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 

|  אוגוסט 2019 |  יולי 2019 |  יוני 2019 |  מאי 2019 |  אפריל 2019 |  מרץ 2019 |  פברואר 2019 |  ינואר 2019  |  דצמבר 2018 |  נובמבר 2018  |  אוקטובר 2018 |  ספטמבר 2018 |

» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» פרויקט נחום גוטמן
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018


גודל אות רגילגודל אות גדול יותרגודל אות גדול מאוד

| כולם | ספרים בחודשים |
| אודות טקסט | יצירת קשר |
פרטיות בטקסט

ספרים חדשים בפורמט RSS


» טקסט  » ספרים תרגום  » ספרים חדשים בפברואר 2019       חזור

הפונדק האדום
מאת: אונורה דה בלזק
L`Auberge rouge - Honore de Balzac

ההוצאה:

נהר ספרים

בארוחת ערב חגיגית שעורך בנקאי פריזאי לכבוד ידיד גרמני, משמיע האחרון באוזני האורחים סיפור פשע מזוויע, מרתק ובה־במידה מעורר מחשבה עמוקה. גיבור הסיפור הזה הוא פְּרוֹספֶּר מַנְיָאן, כירורג צעיר בצבא צרפת, הנקלע לעת ערב עם חברו פרדריק - אף הוא כירורג צבאי - לפונדק בשולי עיירה קטנה על גדות נהר הריין.

השניים עוצרים ללינת לילה בדרכם לבסיס שבו חונה יחידתם. לפונדק הזה, הפונדק האדום שמו, מגיע גם סוחר גרמני עתיר ממון הנושא עימו מזוודה כבדה. הסוחר החביב הזה חובר לשולחנם של שני הכירורגים הצעירים.

בין השלושה מתפתחת שיחה נעימה וכיוון שהפונדק מלא עד אפס מקום, הוא נאלץ לחלוק עימם את החדר באותו לילה גורלי.

הפונדק האדום
שתפו אותי

בעוד שני חבריו לחדר נמים את שנתם, פרוספר מניאן מתקשה להירדם. האוצר הטמון מתחת לראשו של הסוחר מגרה את דמיונו.

הוא שוקע בהזיות, הוגה במוחו הקודח תוכנית רצח, ומפנטז מה יעשה בכסף שמכילה המזוודה. לעת בוקר מתגלה גופתו ערופת הראש של הסוחר. הכירורג הצעיר נעצר ומואשם ברצח. אבל האם הוא באמת הרוצח?

הפונדק האדום - סיפןר בלשי פילוסופי מאת אונורה דה בלזק בהוצאת נהר ספרים,
תרגום מצרפתית: ראובן מירן , 87 עמודים.

בשנה כלשהי, איני יודע מתי בדיוק, בנקאי פריזאי אחד שהיו לו קשרי מסחר נרחבים בגרמניה, קיבל במאור פנים את אחד מידידיו - מאלה שסוחרים נוהגים לרכוש פה ושם אגב חליפת מכתבים. ידיד זה, מנהלו של בית עסק חשוב כלשהו בנירנברג, היה גרמני עב בשר, איש אנין טעם ומשכיל, חובב מקטרת מושבע, בעל פרצוף נירנברגי רחב ונאה, מצח מרובע, חשוף, מעוטר בכמה קווצות שיער זהובות.

חזותו הייתה כשל אחד מבניה של אותה גרמניה אצילית וטהורה, כה משופעת באנשים נכבדים והגונים שמידותיהם הנינוחות ואורחותיהם השלֵוות לא הופרכו מעולם, אף לא אחרי שבע פלישות. הזר צחק בתום, הקשיב רוב קשב והיטיב לשתות.

ניכר בו שהוא אוהב שמפניה אולי אף כפי שחיבב את יינות טירת יוֹהניסבֶּרג שגוֹנם כצבע הקש. שמו היה הֵרמן, בדומה לשמם של רוב הגרמנים המופיעים ביצירותיהם של סופרים. כמי שאינו מסוגל לעשות דבר בקלות ראש, הוא ישב אֵיתן אצל שולחנו של הבנקאי, אכל באותו תיאבון גרמאני שורשי כה ידוע באירופה, ונפרד במודע ובמתכוון מתפריט "התענית הגדולה".

כמחווה של כבוד לאורחו, הזמין בעל הפונדק לסעודה כמה חברים קרובים, סוחרים ובעלי הון, נשים אחדות נאות מראה ונעימות הליכות, שיכולתה של פטפטת הסרק החיננית שלהן תאמה להפליא ללבביות הגרמאנית.

אמת, אילו יכולתם, כמוני, להתענג למראה המפגש העליז הזה בין אנשים שהצניעו את טופריהם העסקיים כדי להמר על מנעמי החיים - הייתם מתקשים לשנוא את שטרי החוב בריבית החמסנית או לארוֹר את פשיטות הרגל. האדם אינו יכול להרע ללא הרף.

וכך, גם בחברה של פּיראטים עשוי אדם לחווֹת כמה שעות נעימות שבהן נדמה לו שהוא נמצא על נדנדה ולא על סיפון ספינתם המרושעת. "בטרם יעזוב, יספר לכם אדון הרמן, אני מקווה, עוד סיפור מעשה גרמני שיעורר בנו פחד רב."

© כל הזכויות שמורות להוצאה לאור

הפונדק האדום - אונורה דה בלזק
L`Auberge rouge - Honore de Balzac


לראש העמוד

מומלצים: ספרים | כתב עת ספרים | עולם חדש | רמקולים | זכות הילד לכבוד
| סמיוטיקה | מטר | רמות | Tom | דלילה | גד ויספלד | מיקרוטופינג

ספרים חדשים באוגוסט 2019:
אולטימטום, אי אפשר לברוח מהשמש, אלוהים אתה שם? זאת מרגרט, אמש, לילה אחרון, בין המולדות, במקום גרניום, גיא בן הינום, גשם חייב לרדת, דוניא, האוויר שאת נושמת, האיש שלא שרף את קפקא, האישה שלא הייתה, האלמנה השחורה, הזנה רעילה, הכד השחור: רומן משפחתי, הכלה מאיסטנבול, המיסה של האתאיסט, המשהו הזה, הסבך, השועלים של שמשון, וינה 1900 , חוק 5 השניות, חיים לנצח, יפים כמו שהיינו, לֻזוּמִּיַאת: התחייבויות וחובות מופרים, לא העזנו לדעת, לאהוב מחדש, לקראת אוטוביוגרפיה מינורית, מבוסס על סיפור אמיתי, מסע דילוגים, מרלנה, נהר הקרח, נשים ללא גברים, סודות, סוכרי יוסי - אמזלג, סטארט אפ, סער ופרץ, ספר געגועים, עגלות , עוד לילה אחד, עינה של האורקל, על מקום הימצאה, עצי לבנה ומסילות ברזל, פול אוסטר 4321, פיצות,איקאה ודילמת האיש השמן, ציפור בעיר קדושה, רומן, רשימת המוזמנים, שמיים שאין להם חוף.

ספרים חדשים

סמיוטיקה - בניית אתרים, עיצוב אתרים
* * *