Amazon.com Widgets

  ספרים חדשים - אתר טקסט    ⚞  שנת 2019  ⚟

 | 2020 | שנת 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 

|  אוגוסט 2019 |  יולי 2019 |  יוני 2019 |  מאי 2019 |  אפריל 2019 |  מרץ 2019 |  פברואר 2019 |  ינואר 2019  |  דצמבר 2018 |  נובמבר 2018  |  אוקטובר 2018 |  ספטמבר 2018 |

» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» פרויקט נחום גוטמן
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים בינואר 2020
» ספרים בדצמבר 2019
» ספרים בנובמבר 2019
» ספרים באוקטובר 2019
» ספרים בספטמבר 2019
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018


גודל אות רגילגודל אות גדול יותרגודל אות גדול מאוד

| כולם | ספרים בחודשים |
| אודות טקסט | יצירת קשר |
פרטיות בטקסט

ספרים חדשים בפורמט RSS


» טקסט  » שירה  » ספרים חדשים בינואר 2019       חזור

זמר שחור
מאת: ויסלבה שימבורסקה
Czarna piosenka - Wislawa Szymborska

ההוצאה:

כרמל

ויסלבה שימבורסקה (1923-2012) זוכת פרס נובל (1996) החלה מסעה לתהילה אחרי תום מלחמת העולם השניה. כבר בספרה הראשון, הניתן כאן לקורא העברי, אפשר להבחין ברעיונות שהמשוררת תחזור אליהם, תמונות נועזות שאינן מובנות מאליהן, מטבעות לשון, פרדוקסים, אירוניה, ישרות, הימנעות ממליצות ואינטלקטואליות מלווה באמוציונליות.

לקורא בספר זה צפויות חוויות המוכרות לקוראיה של ויסלבה שימבורסקה.

זמר שחור מאת ויסלבה שימבורסקה בהוצאת כרמל,
עריכה: דליה טסלר, תרגום מפולנית: מירי פז, 70 עמודים.

מכתב למערב 1946
אַתָּה דַּאֲגָתִי: כֵּהֶה בְּתוֹכְךָ.
וְאַתָּה צַעֲרִי: כְּבָר לֹא יָדוּעַ.
אַךְ כָּל עוֹד אַתָּה מַאֲרִיךְ לְהִתְבּוֹנֵן,
כָּל עוֹד כֻּלְּךָ אֹזֶן,
זֶה הַזְּמָן לְדַבֵּר עַל שׁוּבְךָ.

אֶצְלֵנוּ הִטְלִיאוּ בִּרְיוֹן עַל הַמַּרְפְּקִים,
עַל הָעַכּוּז טְלָאִים שֶׁל פַּחַד,
הָרֶגֶל מִטַּלְטֶלֶת בְּשׁוּלֵי הַבִּנְיָן
וְשָׂמָה אוֹתְךָ לְלַעַג,
בִּמְקוֹם לוֹמַר: בְּהַתְחָלָה הָיְתָה שְׂרֵפָה.
בִּמְקוֹם לוֹמַר: בְּהַתְחָלָה הָיְתָה חוּרְבָה.

סְלַח לַאֲדָמָה עַל שֶׁהָיְתָה רְחוֹקָה,
אוֹ עֲקֹר מִמֶּנָּה אֶת הַזִּכָּרוֹן כַּעֲקֹר שֹׁרֶשׁ.
כְּנֶגֶד זֶה אַל תִּמְחַל לַזְּמַנִּים בְּתוֹכֲךָ:
זוֹהִי הֶמְיַת הַצְּדָפָה הַמִּתְגַּעֲגַעַת לַיָּם.

אַבָּא מְמַלֵּא אֶת הַמִּקְטֶרֶת בְּטַבַּק,
אֵשׁ זְעִירָה רוֹעֶדֶת בְּיָדַיִם זְקֵנוֹת.
הַיּוֹם הִתְיַגֵּעַ כַּהֹגֶן עִם הַמְּכוֹנָה
עַד שֶׁהִיא חָגָה כְּמוֹ סְבִיבוֹן כָּעוּס.

כָּךְ מְמַלְּאִים אֶצְלֵנוּ אֶת הַחַיִּים.
כָּךְ מְמַלְּאִים אֶצְלֵנוּ אֶת הָעוֹלָם.

זמר שחור
שתפו אותי

© כל הזכויות שמורות להוצאה לאור

זמר שחור - ויסלבה שימבורסקה
Czarna piosenka - Wislawa Szymborska


לראש העמוד

מומלצים: ספרים | כתב עת ספרים | עולם חדש | רמקולים | זכות הילד לכבוד
| סמיוטיקה | מטר | רמות | Tom | דלילה | גד ויספלד | מיקרוטופינג

ספרים חדשים באוגוסט 2019:
אולטימטום, אי אפשר לברוח מהשמש, אלוהים אתה שם? זאת מרגרט, אמש, לילה אחרון, בין המולדות, במקום גרניום, גיא בן הינום, גשם חייב לרדת, דוניא, האוויר שאת נושמת, האיש שלא שרף את קפקא, האישה שלא הייתה, האלמנה השחורה, הזנה רעילה, הכד השחור: רומן משפחתי, הכלה מאיסטנבול, המיסה של האתאיסט, המשהו הזה, הסבך, השועלים של שמשון, וינה 1900 , חוק 5 השניות, חיים לנצח, יפים כמו שהיינו, לֻזוּמִּיַאת: התחייבויות וחובות מופרים, לא העזנו לדעת, לאהוב מחדש, לקראת אוטוביוגרפיה מינורית, מבוסס על סיפור אמיתי, מסע דילוגים, מרלנה, נהר הקרח, נשים ללא גברים, סודות, סוכרי יוסי - אמזלג, סטארט אפ, סער ופרץ, ספר געגועים, עגלות , עוד לילה אחד, עינה של האורקל, על מקום הימצאה, עצי לבנה ומסילות ברזל, פול אוסטר 4321, פיצות,איקאה ודילמת האיש השמן, ציפור בעיר קדושה, רומן, רשימת המוזמנים, שמיים שאין להם חוף.

ספרים חדשים

סמיוטיקה - בניית אתרים, עיצוב אתרים
* * *