|
|
 |
 |
|
|
» טקסט » ספרים תרגום » ספרים חדשים ביולי 2005  חזור
מוצגים 9 ספרים ב 2 עמודים
עמוד תצוגה: 1 -2 --הבא
|
|
שם :
| |
|
מאת:
| צ'רלס דיקנס |
|
הוצאה:
| אחוזת בית |
תרגמה מאנגלית והוסיפה מבוא: עירית לינור
"ניקולאס ניקלבי" הוא ספר כמו שספר היה פעם - ואולי כמו שספר צריך תמיד להיות - עולם שלם וקסום, ששואב אליו את הקורא ומצליח בו-בזמן לרגש אותו, להצחיק אותו, לשבור את לבו, ותמיד לעורר בו את הרצון להפוך את הדף ולקרוא עוד, כך ששבע מאות ומשהו עמודיו נקראים היום בחטף ובשקיקה ממש כאילו נכתבו עכשיו.
לאחר כחמישים שנים רואה עתה אור בעברית תרגום חדש, מלא ושלם לניקולאס ניקלבי מאת צ'רלס דיקנס, אחת מיצירות המופת הספרותיות הגדולות ואחד הספרים האהובים ביותר בכל הזמנים.
לשם הגשמת מפעל התרבות רחב-ההיקף והמשובח הזה היו נחוצות עירית לינור אחת, אהבה גדולה כמו שיש לה לדיקנס, והעברית המיוחדת שלה - ססגונית ומושחזת, גועשת בשמחת חיים, שובת לב בקסמה ומנומקת להפליא.
»
עוד על
ניקולאס ניקלבי
|
|
|
Book & Author:
Nicholas Nickleby - Charles Dickens
|
|
שם :
| |
|
מאת:
| אליאס ח'ורי |
הוצאה: |
אנדלוס |
העלו אותו על משאית שלקחה אותו אל הצינוק… על השולחן ערימת דפים לבנים, עט נובע וקסת דיו. על השולחן הזה היה על יאלו לכתוב את סיפור חייו.
אילו היה משורר היה כותב שטבע בבאר המילים, שנפל על צווארו של הלילה, שהדיוֹ שלו היה שחור משחור הליל.
אילו היה סופר היה מגולל את זיכרונותיו ברצף, ומעניק להם את הכותרת 'עֵין וַרְד'. היה פותח את הסיפור בילד הקטן, בסבו. איך ראה במו עיניו את הטבח, איך הפך מרַצָף לכֹּהְנׁא, וממי שלא יודע אף מילה סיריאנית - ללוחם נלהב להחייאתה של השפה שמתה אצלו בפה.
»
עוד על
יאלו
|
|
|
Book & Author:
Elias Khuri
|
|
שם :
| |
|
מאת:
| נטליה גינצבורג |
|
הוצאה:
| הספריה החדשה |
" אמרתי לו: תגיד לי את האמת, והוא אמר: איזו אמת? ושירטט בחיפזון משהו בפנקס שלו והראה לי, רכבת ארוכה-ארוכה עם עננת עשן שחור עבה, והוא מציץ מן החלון ומנופף לשלום במטפחת שלו.
"יריתי לו בין העיניים".
ככה זה קרה, וכך גם נפתח הרומאן הקצר הזה: האקדח שהיה מונח כל השנים במגירה יורה כבר בעמוד הראשון. לגיבורת הסיפור נותר רק לשבת על הספסל בגינה הציבורית ולנסות לספר לעצמה איך קרה שירתה בבעלה. והיא מתחילה מן היום הראשון, מן הרגע שבו נפגשו.
»
עוד על
ככה זה קרה
|
|
|
Book & Author:
Natalia Ginzburg
|
|
שם :
| |
|
מאת:
| אנה אנקוויסט |
|
הוצאה:
| הספריה החדשה |
'יצירת המופת' היה הרומאן הראשון שעמו פרצה אנה אנקוויסט לתודעת הקוראים באירופה (1994).
יוהאן סטנקאמר, צייר אמביציוזי ומצליח, מתכונן לפתיחת תערוכה של עבודותיו החדשות במוזיאון העירוני המכובד באמסטרדם, אשר מן-הסתם תביא לפריצה בינלאומית של הקריירה שלו. האם יגיע מאמריקה לפתיחה )תקוות אמו של יוהאן) גם אביו, שאותו לא ראה יותר מארבעים שנה, מגיל ארבע (ואז לא הבין שאביו בורח עם זמרת אופרה ולעולם לא יחזור)? האם יוכל יוהאן למחוץ את אביו (הצייר לשעבר) בהצלחה שלו?
»
עוד על
יצירת המופת
|
|
|
|
|
שם :
| |
|
מאת:
| ריצ'רד ניומן קארן קירטלי |
הוצאה: |
כנרת |
סיפורה המדהים של אלמה רוזה, כנרת ידועה, שנולדה לאצולה מוזיקלית בווינה: אביה, ארנולד, היה כנר ראשי ומנצח של האופרה הווינאית ושל התזמורת הסימפונית של וינה ובמשך שישים שנה עמד בראש "רביעיית רוזה", דודה מצד אמה היה גוסטאב מאהלר, בעלה היה הכנר וָשָה פז'יהודה - כנר צ'כי מפורסם וה"דוד ברונו" ואלטר היה ידיד משפחה שנים רבות.
»
עוד על
אלמה רוזה מווינה לאושוויץ
|
|
|
Book & Author:
Vienna to Auschwitz - Alma Rose
|
|
שם :
| |
|
מאת:
| צ'יממנדה אדיצ'יה |
הוצאה: |
כנרת |
בעיר קטנה בניגריה, קָמבִּילִי בת החמש-עשרה ואחיה הבכור, גָ'גָ'ה, חיים חיי רווחה. אולם אביהם, איש עסקים אמיד, מנהל את המשפחה ביד קשה. הבית שקט ומחניק.
עולם חדש מתגלה לשני האחים כאשר הם יוצאים בפעם הראשונה למסע הרחק מביתם, אל דודתם האוהבת והשופעת חיים, אִיפֶאוֹמָה. דירתה הקטנה עמוסה ספרים, באוויר שורר ריח קארי ומוסקט, וצחוק בני הדודים שלהם מהדהד בבית.
גָ'גָ'ה מגלה את עבודת הכפיים בגינה, וקָמבִּילִי מתאהבת בסתר בכומר צעיר. בלבם מתעוררת תחושת חירות עזה, שעתידה לעורר מתח רב בתוך המשפחה והתנגשות בלתי נמנעת.
»
עוד על
היביסקוס סגול
|
|
|
Book & Author:
Purple Hibiscus - Chimamanda Ngozi Adichie
מוצגים 9 ספרים ב 2 עמודים
עמוד תצוגה: 1 -2 --הבא
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
מומלצים:
ספרים
|
כתב עת ספרים
|
עולם חדש
|
רמקולים
|
זכות הילד לכבוד
|
סמיוטיקה
|
מטר
|
רמות
|
Tom
|
דלילה
|
גד ויספלד
|
מיקרוטופינג
|
|
 |
|
|
ספרים חדשים באוגוסט 2019:
אולטימטום, אי אפשר לברוח מהשמש, אלוהים אתה שם? זאת מרגרט, אמש, לילה אחרון, בין המולדות, במקום גרניום, גיא בן הינום, גשם חייב לרדת, דוניא, האוויר שאת נושמת, האיש שלא שרף את קפקא, האישה שלא הייתה, האלמנה השחורה, הזנה רעילה, הכד השחור: רומן משפחתי, הכלה מאיסטנבול, המיסה של האתאיסט, המשהו הזה, הסבך, השועלים של שמשון, וינה 1900 , חוק 5 השניות, חיים לנצח, יפים כמו שהיינו, לֻזוּמִּיַאת: התחייבויות וחובות מופרים, לא העזנו לדעת, לאהוב מחדש, לקראת אוטוביוגרפיה מינורית, מבוסס על סיפור אמיתי, מסע דילוגים, מרלנה, נהר הקרח, נשים ללא גברים, סודות, סוכרי יוסי - אמזלג, סטארט אפ, סער ופרץ, ספר געגועים, עגלות , עוד לילה אחד, עינה של האורקל, על מקום הימצאה, עצי לבנה ומסילות ברזל, פול אוסטר 4321, פיצות,איקאה ודילמת האיש השמן, ציפור בעיר קדושה, רומן, רשימת המוזמנים, שמיים שאין להם חוף.
|
|
|
 |
|
|
|
|
