 |
|
» טקסט » שירה » ספרים חדשים בדצמבר 2010  חזור
מוצגים 3 ספרים
|
|
שם :
| |
|
מאת:
| טי. ס. אליוט |
|
הוצאה:
| הקיבוץ המאוחד |
לראשונה בעברית: תרגום כל שיריו של ת.ס.אליוט, מגדולי המשוררים בשפה האנגלית במאה העשרים, כפי שכינסם בחייו. שיריו של אליוט בישרו את מהפכת המודרניזם בשירה, חידשו את החרוז החופשי והחדירו את קצב הדיבור הטבעי לשירה. שירתו השפיעה על משוררים רבים וחשובים שכתבו בשפות אירופאיות שונות. עקבות שירתו ניכרים גם ביצירתו של זך, אבידן, עמיחי ופנקס ושל משוררים אחרים בשירתנו.
רבים משיריו תורגמו קודם לכן, בעיקר השירה" ארץ השממה" ויצירת ימיו האחרונים: "ארבעה קוורטטים" אולם מעולם לא היתה לקורא העברי הזדמנות לקרוא את כל שיריו במלואם, כולל שירים חשובים ומרכזיים שלא תורגמו לעברית
»
עוד על
כל שירי ת. ס. אליוט
|
|
|
Book & Author:
T.S. Eliot: Collected Poems 1909 - 1962, Translation, Notes and Introduction: Ory Bernstein
|
|
שם :
| |
|
מאת:
| מאיר ויזלטיר |
|
הוצאה:
| הקיבוץ המאוחד |
בכרך זה קובצו כל שיריו של מאיר ויזלטיר שנכתבו במהלך המחצית הראשונה של שנות השמונים, בשנים 1985-1980.
בעשור ההוא נדפסו שירים אלה בשני ספרים נפרדים, "אי יוָני" ו"מכתבים ושירים אחרים". מנקודת המבט של 2010, שירי הספר הם דיוקן אישי מרתק של תקופה קרובה-רחוקה, העידן האחרון שקדם לזמננו – רגע אחד לפני פרוץ העידן החדש המעצב אותנו היום בכליו: מחשב הביתי, אינטרנט, דוא"ל, לפטופ, טלפון נייד, די.ווי.די, פלסמה, טיסות שכר זולות לכל אתר.
»
עוד על
ארבעים
|
|
|
Book & Author:
Forty, Poems 1980-1985 - Meir Wieseltier
|
|
שם :
| |
|
מאת:
| טלי לטוביצקי |
|
הוצאה:
| קשב לשירה |
טלי לטוביצקי (ילידת 1976),
עורכת, חוקרת ומלמדת ספרות
עברית. שיריה פורסמו בכתבי עת
ותורגמו לאיטלקית, פולנית
ואנגלית. זכתה בציון לשבח
במסגרת הפרס למשוררים
בראשית דרכם מטעם שר התרבות (2008).
Camera Obscura,
מבחר משיריה בתרגומה של שרה
פרארי, ראה אור בפורמט דו־לשוני
באיטליה
(Belforte, 2008).
»
עוד על
נסי מלים כלליות יותר
|
|
|
Book & Author:
Try to Widen Your Search - Tali Latowicki
|
|
|
