 |
 |
» טקסט » ספרים תרגום » ספרים חדשים באפריל 2012 חזור
מוצגים 30 ספרים ב 5 עמודים עמוד תצוגה: 1 -2 -3 -4 -5 --הבא
|
שם :
| |
מאת:
| ג'ין קווֹק |
הוצאה: |
מטר |
קים-קימברלי צ'אנג בת האחת-עשרה מהגרת עם אמה מהונג קונג לארצות הברית. האנגלית שלהן דלה, ואין להן דבר מלבד חובות. השתיים מגיעות לניו יורק בתקווה לחיים טובים יותר, אבל מוצאות עצמן בדירה מטונפת בברוקלין, נטולת הסקה ומלאה ג'וקים, ונאלצות לעבוד בעבודה מפרכת במפעל נצלני בצ'יינהטאון, ששייך ללא אחרת מאשר דודתה של קים.
קים מתקשה להשלים עם המחשבה שכך ייראו חייהן גם בעתיד, ומחליטה לפלס לאמה ולעצמה דרך באמצעות הישגיה הגבוהים בלימודים.
»
עוד על
ילדות מתורגמת
|
|
|
Book & Author: Girl in Translation - Jean Kwok
|
שם :
| |
מאת:
| רות בונדי - בחרה ותרגמה |
הוצאה: |
חרגול |
חובבת לוויות רכלנית, שוטר שטועם בירה כדי לגלות את מקום מגוריה של משרתת שתעתה בדרך, כלב שנלקח מבעליו היהודים כדי לשמש את הנאצים, צמד קונטרבסים מאוהבים, קומוניסט נלהב שעולמו חרב עליו בגלל משפטי הראווה ב-1952 -- אלה כמה מגיבוריהם של הסיפורים הצ'כיים הקצרים המובאים באסופה זו.
הסיפורים, שנכתבו במאה וחמישים השנה האחרונות, נעים בין האישי לפוליטי, בין מלחמה לאהבה, בין הומור לאירוניה דקה, ופורשים קשת רחבה של דמויות המתמודדות, בחיוך מריר או בצחוק פרוע, עם תהפוכות החיים שהולידו השינויים הגדולים שהתחוללו בצ'כוסלובקיה בתקופה זו.
»
עוד על
בירה ומצבי רוח
|
|
|
|
שם :
| |
מאת:
| דימוסתניס קורטוביק |
הוצאה:
| כתר |
נוסטלגיה של דרקונים
הוא מותחן פילוסופי הנקרא בנשימה עצורה, וגם אלגוריה שנונה על יוון, על הקשר בין עברה ובין ההווה שלה ועל מקומה בעולם של ימינו.
מומיה של קורבן הרצח הקדום ביותר בתולדות האנושות, שגילה קצין בוורמאכט באחד מאיי יוון בימי מלחמת העולם השנייה, נגנבת לילה אחד מן המוזיאון לפרהיסטוריה באתונה ומוברחת אל מחוץ לגבולות יוון.
»
עוד על
נוסטלגיה של דרקונים
|
|
|
Book & Author: The Nostalgia of Dragons (2000) - Demosthenes Kourtovik
|
שם :
| |
מאת:
| ג'ין ריס |
הוצאה:
| כתר |
ים סרגסו הרחב, יצירתה המופלאה ואולי גם החשובה ביותר של ג'ין ריס, היא ביוגרפיה דמיונית של דמות ספרותית מסעירה: ברתה, המשוגעת הכלואה בעליית הגג, ואשתו הראשונה של רוצ'סטר מ"ג'יין אייר", שבראה שרלוט ברונטה.
בספר יוצא דופן זה, הרואה עתה אור בתרגומה החדש של ברוריה בן-ברוך מעניקה ריס קול ופנים לגיבורה אילמת, גיבורה שנכלאה בעליית הגג עד שלא היתה מסוגלת עוד, והעלתה באש את עצמה ואת האחוזה כולה.
»
עוד על
ים סרגסו הרחב
|
|
|
Book & Author: Wide Sargasso Sea - Jean Rhys
|
שם :
| |
מאת:
| ליסה מרקלונד |
הוצאה:
| אריה ניר |
בני אקלנד, עיתונאי בעיר שוודית נידחת, נרצח בליל חורף קפוא. אָניקָה בֶּנגטסוֹן, עיתונאית חוקרת מסטוקהולם, שעמדה להיפגש עם בני ביום המחרת, משוכנעת כי הרצח קשור למתקפה על בסיס חיל האוויר F21 בסוף שנות השישים, ולגילויים מרעישים שאותם עמד לחשוף.
בניגוד להוראה מפורשת של העורך הראשי, היא מסרבת להרפות מהסיפור ונסחפת לתוך מערבולת של אלימות ושחיתות שמגיעה עד לבכירים ביותר במשרדי הממשלה.
»
עוד על
הזאב האדום
|
|
|
Book & Author: Red Wolf - Liza Marklund
|
שם :
| |
מאת:
| בנג'מין ווד |
הוצאה:
| פן וידיעות ספרים |
מחולל הנסים, מותחן פסיכולוגי מצוין, מעשייה מסתורית על גאונות וטירוף שמזכירה ביותר ממובן אחד את "ההיסטוריה הסודית" של דונה טארט, הוא רומן הביכורים של בנג'מין ווד (30), מרצה לכתיבה יוצרת באוניברסיטת בירבק בלונדון.
עלילת הספר נפתחת עם גילוין של שלוש גופות סמוך לאוניברסיטת קיימברידג'. סיפור גילוין של הגופ
ות מסופר מפי אוסקר לואו, צעיר מבריק ותולעת ספרים, שבורח מהסביבה הפשוטה שגדל בה ומעדיף לעבוד כמטפל סיעודי בבית אבות בעיירה האוניברסיטאית.
»
עוד על
מחולל הנסים
|
|
|
Book & Author: The Bellwether Revivals - Benjamin Wood
מוצגים 30 ספרים ב 5 עמודים עמוד תצוגה: 1 -2 -3 -4 -5 --הבא
|
 |
 |