| כולם | ספרים בחודשים |
| אודות טקסט | יצירת קשר |
פרטיות בטקסט

הספר הספינה עומדת לצאת, אסופה ייחודית ועשירה מיצירתו של המשורר הפורטוגלי הדגול, הוא חריג בולט במכלול שירתו של פְּסוֹאָה שהתפרסם בעברית לפניו. הספר כולל מבחר ממצה של שירת פְּסוֹאָה ובו תרגומיהם של 355 מתוך 459 השירים שכתב המשורר בתקופה שבין 1902 ו– 1917 , כלומר מן העת שבה טרם מלאו לו ארבע–עשרה ועד סף שלושים שנותיו.

האופי הקולוסאלי של הספינה עומדת לצאת וחשיבותו של התרגום העברי ניכרים לא רק בכמות השירים ובהיקפם, אלא גם בבשלות מבעיהם, במִנעדם הקולי, במגוון התכנים והצורות שבהם, במקוריותם הייחודית ובעומק הרעיוני המפליא של התפיסות המוצאות בהם את מקומן.

» עוד על  הספינה עומדת לצאת