|
|
 |
|
|
» טקסט » ספרים תרגום » ספרים חדשים בספטמבר 2006  חזור
סונטת קרויצר
מאת: לב טולסטוי
The kreutzer Sonata - L. N. Tolstoy
|
|
בשלהי 1889, מספרים הביוגרפים, ברוסיה כולה - לא הקבילו אנשים זה את פני זה ברחוב ב'מה שלומך', אלא שאלו: "האם קראת את 'סונטת קרויצר'?" . רבים העריצו את הנובלה כיצירה גאונית ומסעירה, אחרים ראו בה שערורייה.
הסוף לכאורה ידוע מן ההתחלה, שכן הסיפור הוא מונולוג של בעל שרצח את אשתו בהתקף של קנאה, ובכל זאת, הסיפור החזק והנועז ורווי המתח אינו צפוי מראש.
התגלגלותם של חיי הנישואים מיומם הראשון, ופקעת הסיבות שהבעל ספק-חושף ספק-בורא-בדיעבד, יפתיעו את הקוראים. וסצנת הרצח, שתימסר כמו בהילוך איטי, ובמרכזה תודעה מטורפת העוקבת אחר עצמה במודעות מלאה - שופעת פרטים גאוניים שרק סופר כטולסטוי יכול לעצב.
|
|
 
|
'סונטת קרויצר' אינה סיפור על תוצאותיה של קנאה כפייתית. הן גיבור הסיפור, הן טולסטוי, סבורים שאלמלא תואנת הקנאה היתה נמצאת תואנה אחרת. את המצב שהבעל נקלע אליו, ובו-בזמן גם מתזמר ומלבה אותו, אין למצות בתווית אחת פשוטה, כי יש בו גם שמחה וחירות וידיעה-מראש, וחוויה של רגשות ושל אפשרויות חדשים לגמרי, פרי האזנה למוסיקה של בטהובן...
כל הזוגות הנשואים אומללים באותו אופן: ההשקפות של הבעל הרוצח על הגיהינום של חיי הנישואים, על הנשיות, על היעדרה מן העולם של אהבה שאינה תאווה גופנית, על החושניות והיצר כתופעות המוגדות לטבעי ולפשוט - כל אותן תיאוריות שהוא מפתח בטירוף ובקיצוניות אבסורדית - חופפות להפליא את דעותיו של טולסטוי- עצמו באותם ימים; ופרטים רבים (חוץ מן הרצח עצמו) מזכירים כל-כך את חיי הנישואים של הזוג טולסטוי, עד כי נדמה כי 'סונטת קרויצר' היא נובלה כמעט אוטוביוגרפית. טולסטוי בונה בה קריקטורה אכזרית ונוגעת ללב של עצמו באמפתיה עצומה, ואולי גם מכך נובע כוחה המוזר של הנובלה.
סונטת קרויצר מאת לב טולסטוי, תרגום: פטר קריקסונוב, בספריה הקטנה, הקיבוץ המאוחד/ספרי סימן קריאה, עורך הספר: מנחם פרי, עוזרת לעורך: מירי צפריר, על העטיפה: נישואים מאת ז'ורז' בראק.
סונטת קרויצר - לב טולסטוי
The kreutzer Sonata - L. N. Tolstoy
|
|
|
 |
|
|
|
|
| | | |
|
|
|
|
|
| | |
|
 |
|
|
|
מומלצים:
ספרים
|
כתב עת - ספרים
|
teekicks
|
רמקולים
|
טיולים מאורגנים לסין
|
סמיוטיקה
|
רוזנבלום הולצמן רואי חשבון
|
רמות
|
אירוח אתרים
|
|
|
|
 |
|
|
ספרים חדשים, יולי 2010:
אטלס של כמיהות אבודות, אי, אין מה להפסיד, אנשי הנייר, ארוחת הערב, בום, בון - שליט הגבול המזרחי, בסבך הלבנון, דו רה מו מעשה בפרה מוזיקלית, דיי, דמיון אזרחי, האישה ה-19, הגנב הטוב, הלב של שירז, המדריך למצית בתי כותבים בניו אינגלנד, המהגרת, המטייל, המשחק, התשובה, זה הדברים, זיכרונות, חוקי מוסקבה, יום מושלם, ילדים יפים, לבד בברלין, למה תינוקות בוכים?, מאוזן הים עד תרנגולת הבית, ממה באמת עשוי הירח, נקודת אומגה , סבתא, עוד פעם!, ספר אלף הימים, שמונה ימים ולילות בוורונה, שעת הדמדומים, תמיד על סף דמעות.
ספרים חדשים, מאי 2010:
אהובותיו של בעלי, איזה גבר מקסים, אינסוף המסע שאינו נגמר, אל הנירים האפורים, אל יפו, אלי פורש כנפיים, אם מישהו ידע , אמברוויל, אני ואימא בבית המשוגעות, אשת לפידות, ביוגרפיה רגשית סיפור אהבה, בין הרציחות, בלתי נראה, בשבח הדברים החולפים, בשביל הנפש , בת הקפיטן, גוף שני יחיד, גם לכם לא היו מים חמים?, גן הקיץ, גרילה והמלחמה נגדה, גרניקה, ד"ר פרויד, ביוגרפיה , דברים דחופים מבחר שירים 2010-1980, האח האחרון, הדיאטה לבטן שטוחה, הזנב הארוך, החקירה, הטרוטופיה, הכתובת על מצחי, המכתב הגנוב ואחרים, המלך גוגול, המקרית, המשורר, המתיקות שאחרי, הסיפור של אליעזר בן יהודה, הפיזיקה של הבלתי אפשרי , הקרב הגדול ביותר, הרופא והנפש, הרפתקאות דוד אריה במדבר השוויצרי, הרצאות על הפילוסופיה הפוליטית של קאנט, חוטים פילוסופיים ביוגה של פטנג`לי, חיי מדף, חיים - אוטוביוגרפיה, חלודה אמריקאית, חמור-עף, חשבתי על זה הרבה, טבור 3, טבעת של מים זוהרים, טוהר וסכנה, טלקס מקובה, כוכבים מעל ג'נין, כשהאדמה רעדה, לאכול בעלי חיים, להפריט - מבט מחצר הקיבוץ, לונדון - צעד אחר צעד, ליטורגיה, לילה טוב אלונה, לילות חתול, לצאת מהמאה העשרים, מבוך העצמות, מבעד לגלימה, אוטביוגרפיה, מה שביניהם, מהלך לא מוצלח, מחברות המלחמה, מחוז פורד, מנקודת מבטו של העשב, מסעה של נינה, מעות של חלום, מקום לאהבה אחת , מרק עגבניות זוחל אל השמיים, משחק הציד, משחקי הרעב, משעמם לי, נחיתה קשה, נערת השער, סודות מרקש, סיפורי ניק אדמס, ספורי דוביאל, עובר מסך - אוטוביוגרפיה, עוגות בחושות, עונת הזיווגים, צייר הקרבות, צפרדעים ונשיקות צרפתיות, קניולוגיה, שבעה גברים במלחמה, שגעון ויטגנשטיין, שירים לבת השוחט, שלום לך קולומבוס, שלושה עשר (13) האוצרות, שלישיית אול רייט, שפה שסועה, תזמורת מפלצות הקצב, תנורי טרקוטה בעיר כבושה, תש"ח.
ספרים חדשים, מאי 2010:
אהובותיו של בעלי, איזה גבר מקסים, אינסוף המסע שאינו נגמר, אל הנירים האפורים, אל יפו, אלי פורש כנפיים, אם מישהו ידע , אמברוויל, אני ואימא בבית המשוגעות, אשת לפידות, ביוגרפיה רגשית סיפור אהבה, בין הרציחות, בלתי נראה, בשבח הדברים החולפים, בשביל הנפש , בת הקפיטן, גוף שני יחיד, גם לכם לא היו מים חמים?, גן הקיץ, גרילה והמלחמה נגדה, גרניקה, ד"ר פרויד, ביוגרפיה , דברים דחופים מבחר שירים 2010-1980, האח האחרון, הדיאטה לבטן שטוחה, הזנב הארוך, החקירה, הטרוטופיה, הכתובת על מצחי, המכתב הגנוב ואחרים, המלך גוגול, המקרית, המשורר, המתיקות שאחרי, הסיפור של אליעזר בן יהודה, הפיזיקה של הבלתי אפשרי , הקרב הגדול ביותר, הרופא והנפש, הרפתקאות דוד אריה במדבר השוויצרי, הרצאות על הפילוסופיה הפוליטית של קאנט, חוטים פילוסופיים ביוגה של פטנג`לי, חיי מדף, חיים - אוטוביוגרפיה, חלודה אמריקאית, חמור-עף, חשבתי על זה הרבה, טבור 3, טבעת של מים זוהרים, טוהר וסכנה, טלקס מקובה, כוכבים מעל ג'נין, כשהאדמה רעדה, לאכול בעלי חיים, להפריט - מבט מחצר הקיבוץ, לונדון - צעד אחר צעד, ליטורגיה, לילה טוב אלונה, לילות חתול, לצאת מהמאה העשרים, מבוך העצמות, מבעד לגלימה, אוטביוגרפיה, מה שביניהם, מהלך לא מוצלח, מחברות המלחמה, מחוז פורד, מנקודת מבטו של העשב, מסעה של נינה, מעות של חלום, מקום לאהבה אחת , מרק עגבניות זוחל אל השמיים, משחק הציד, משחקי הרעב, משעמם לי, נחיתה קשה, נערת השער, סודות מרקש, סיפורי ניק אדמס, ספורי דוביאל, עובר מסך - אוטוביוגרפיה, עוגות בחושות, עונת הזיווגים, צייר הקרבות, צפרדעים ונשיקות צרפתיות, קניולוגיה, שבעה גברים במלחמה, שגעון ויטגנשטיין, שירים לבת השוחט, שלום לך קולומבוס, שלושה עשר (13) האוצרות, שלישיית אול רייט, שפה שסועה, תזמורת מפלצות הקצב, תנורי טרקוטה בעיר כבושה, תש"ח.
|
|
|
 |
|
|
