» טקסט  » ספרים תרגום  » ספרים חדשים בפברואר 2017       חזור

החיים עצמם
מאת: פאביו וולו
La strada verso casa - Fabio Volo

ההוצאה: כנרת היה להם כל כך טוב ביחד. מה קרה לחיים הזוגיים שלהם? מה קרה לזוג ההוא שהסתגר בחדר המלון עם השלט "נא לא להפריע" על הדלת? לאן נעלמה התשוקה? שותפות הגורל? ספרו החדש של פאביו וולו הוא צלילה חופשית מרגשת אל חיי היומיום של זוג, אל מעמקיה של אהבה שמשנה צורה. הוא מגולל את סיפור המשבר שתוקף את הזוג עם לידת בנם, את התפוגגותו של הקסם ששורר בין שני נאהבים. ומנסה להעלות תשובה, דרך מילוט. כיצד להתמודד עם מה שקורה לאחר ההתאהבות, עם האחריות הזוגית והמורכבות שטמונה בלהיות יחד באמת. פאביו וולו הוא פסבדונים של פאביו בונטי, יליד איטליה 1972, ללא ספק אחד מגיבורי התרבות של איטליה היום: שחקן, סופר, שדרן, מגיש טלוויזיה, מדובב אנימציה ותסריטאי.

בשנת 1996 הוא הפך להיות אחת הדמויות המובילות ברדיו באיטליה וכבר למעלה מחמש עשרה שנים מנחה שלוש מהדורות של התוכנית המובילות באיטליה. בצד הקריירה הרדיופונית המשגשגת הוא שיחק ב-12 סרטים (הראשון בשנת 2002 היה בקומדיה הרומנטית Casomai). בין השאר הוא גם דיבב את הסרט "קונג פו פנדה" בגרסה האיטלקית שלו. הוא גם משחק בתפקיד ראשי בסרט שנעשה ע"פ ספר שלו.

הזמן שאבד לי ואור בוקר ראשון ספריו הקודמים היו לרבי-מכר בארץ ובעולם. ספר הביכורים שלו מכר מעל 300,000 עותקים, ומאז הוא פרסם עוד שישה ספרים כולם היו לרבי מכר באיטליה ותורגמו לשפות אחרות. הוא זוכה ב"פרס ספרותי של האי אלבה" פרס על מצוינות וכושר ההמצאה.

החיים עצמם מאת פאביו וולו בהוצאת כנרת,
תרגמה מצרפתית: מורן אטיאס, 208 עמודים. מצרפתית:

החיים עצמם - פאביו וולו
La strada verso casa - Fabio Volo