רומן מטלטל על אהבה וזהות, על סודות וקשרים בין אחיות, ועל כוחם של החיים - אפילו לאחר המוות. ולנטינה וג'וליה הן בנות עשרים אמריקניות מפרוור בשיקגו, שכמו הרבה מבנות גילן אינן מתעניינות במיוחד בלימודים או במציאת עבודה.
הקשר ביניהן חזק ועמוק. בוקר אחד מביא הדוור מעטפה עבה אל ביתן, חתום בידי עורך דין מלונדון, המבשר להן שדודתן האנגלייה אֶלספֶּת נוֹבְּלין, שאותה לא פגשו מעולם, מתה מסרטן והורישה להן את דירתה בלונדון.
הדירה תימסר להן בשני תנאים: הן יגורו בה במשך שנה לפני שימכרו אותה, והוריהן לא יורשו להיכנס אליה. ולנטינה וג'וליה הן תאומות. גם אמן אִידִי ודודתן אלספת היו תאומות.
התאומות עוברות לגור בדירתה של אלספת, שגובלת בבית הקברות הייגייט היפה ורחב הידיים, ואט אט הן מתוודעות אל שאר הדיירים בבניין מגוריהן.
מרטין, מחבר תשבצים מבריק ומקסים שסובל קשות מהפרעה טורדנית-כפייתית; מרייקה, רעייתו המסורה אך המתוסכלת של מרטין; ורוברט, בן זוגה החמקמק של אלספת, שחוקר את תולדות בית הקברות. התאומות הצעירות מתערות בחייהם הסבוכים של הדיירים ומגלות שהייגייט הוא מקום שוקק חיים, ושבין החיים נמצאת - אולי - גם דודתן.
אודרי ניפנגר היא סופרת ואמנית. ניפינגר היא מרצה בכירה בתוכנית הבין תחומית לאמנויות הספרים בקולומביה קולג'
בשיקגו. היא בין מייסדי קבוצת "טקסט 3", קבוצת אמנים וסופרים המופיעה ומציגה בשיקגו.
ספרה הראשון של ניפנגר, "אשתו של הנוסע בזמן" (2003), הוא רומן מרתק ומפתיע, המתאר את סיפור אהבתם של הנרי,
המסוגל לנסוע בזמן קדימה ואחורה, ושל קלייר, המתרגלת אט-אט להיעלמויותיו התכופות של בעלה. אהבתם של השניים
מתגברת על מחסום הזמן ולוכדת את הרגע הרומנטי ביותר של הזוגיות שלהם לנצח-נצחים. הספר נמכר ביותר מ-5 מיליון עותקים ותורגם ל-33 שפות.
בשנת 1986 ראו אור הספרים ה"ויזואלים" הראשונים שחיברה: "הבתולה" וה"האבקדריום הפגום". בשנים 2005-6 פרסמה
שתי נובלות גרפיות "שלושת האחיות" וה"ההרפתקניות".
תמורת כתיבתו של רומן זה, "תאומות ושקרים", שולמה לה מקדמה של 5 מיליון דולר.
תאומות ושקרים
מאת אודרי ניפנגר בהוצאת כנרת וזמורה ביתן, תרגמה מאנגלית: דנה אלעזר- הלוי, 429 עמודים.
Novelist Audrey Niffenegger discusses Her Fearful Symmetry
Audrey Niffenegger on Her Fearful Symmetry
The author of The Time Traveler's Wife talks about her latest novel, Her Fearful Symmetry, on location at Highgate Cemetery in London
Audrey Niffenegger talks about her new book Her Fearful Symmetry.