 | ||||||||||||
|
|
טוראי כהן קורא שירים
|
||||||||||
חזור
טוראי כהן קורא שירים הוא ספר שיריו הרביעי של שמעון בוזגלו, משורר ומתרגם יליד עכו. ב-1990 זכה בפרס קרן ירושלים לספרות יפה וב-2003 בפרס יהודה עמיחי לשירה. על תרגום המחזה "מדיאה" של אוריפידס, זכה ב-1999 בפרס עדה בן-נחום לתרגום מצטיין לתיאטרון. זכה בפרס היצירה הספרותית על-שם לוי אשכול לשנת תשס"ו. תרגומו למחזה "אנטיגונה" שהועלה על בימות התיאטרון הקאמרי והבימה זיכה אותו בפרס התיאטרון לשנת 2006. מחזהו "גשם שחור", בבימוי אופירה הניג, הועלה בבכורה עולמית בפסטיבל ישראל 2007. שמעון בוזגלו תרגם גם את המחזה היהודי הקדום ביותר "יציאת מצרים" ליחזקאל איש אלכסנדריה ומבחר שירים (כולל מבוא והערות) לארכילוכוס (שני האחרונים פורסמו בכתב-העת "הליקון"). סיפורו "רחוב אלנבי" פורסם בכתב העת 'הו'. |
  
|
|||
תרגומיו מן הדיאלוגים של אפלטון הופיעו עד עתה בשני כרכים: חייו ומותו של סוקרטס (מהדורה שנייה, 2004), ו פיידון (ב-2005). הכרך השלישי, ובו הדיאלוגים מנון ו לכס, יראה אור בקרוב.
טוראי כהן קורא שירים מאת שמעון בוזגלו בהוצאת ספרי עלית הגג ובסיוע מועצת הפיס לתרבות ואמנות, עטיפה: עדי שפרן ותום קרמר, 92 עמודים.
שמעון בוזגלו בלקסיקון הספרות העברית החדשה
אינשיר
אין שיר היום, שִימוֹן, כלום!
המוזה מפנה אלי את גבה
ומפשילה את שמלתה,
ואת הנפיחה הפורחת
מעכוזה המעודן
נותנת לי להריח,
להריח בלבד,
אַיייי,
ולמות מתשוקה!
שומר לילה במאפיית ברמן
בימים ההם התעלסתי
עם ספרות יוון העתיקה
בדירת החדר שלי, הישנה.
ונגעתי לה בכול המקומות,
והיא התמסרה אלי
בפישוט איברים
של פסל אלת אהבה
שהשילה מעליה תַ'פֶּסֶל.
ובלילות ההם,
כשמבעד לחלון הקטן
נשרו כוכבים
על העֵירום של גופנו
וטבעו בזיעת אַהֲבֵנוּ,
וּשמות גיבורים, פְּעלים ואיים רחוקים
צמחו פרא על שפתותינו,
קמנו לנו מאצבעות המיטה,
אהובתי - היא התקפלה שוב לְסֶפֶר,
ויחד יצאנו אל משמרת הלילה.
אתר האינטרנט של שמעון בוזגלו.
טוראי כהן קורא שירים - שמעון בוזגלו
Private Cohen Reads Poems - Shimon Bouzaglo
| ||||
|
|
| | |
| ||||
 | ||||
מומלצים:
ספרים
|
כתב עת ספרים
|
עולם חדש
|
רמקולים
|
זכות הילד לכבוד
|
סמיוטיקה
|
מטר
|
רמות
|
Tom
|
דלילה
|
גד ויספלד
|
מיקרוטופינג
 | ||||
|
|
ספרים חדשים באוגוסט 2019:
|
|
|
 | ||||
 | ||||
|
|
|
|
|
 | ||||
